CEMERKAP Meaning in English - translations and usage examples

• clumsy
• butterfingers

Examples of using Cemerkap in Malay and their translations into English

Cemerkap, ya?
Butterfingers, huh?

Saya memang cemerkap.
I'm so clumsy.

Cemerkap, tapi baik.
Clumsy, but nice.

Apa?- Awak cemerkap.
What?-A clumsy banker like you?

Awak cemerkap tapi penari?
How can you be clumsy and a dancer?

Awak dungu dan cemerkap.
Look at yourself, you clumsy idiot.

Gadis cemerkap itu?- Ya?
Yes. That clumsy girl?

Penari lain kata saya cemerkap.
In dance, they called me"Butterfingers.

Awak cemerkap. Cukup.
You're all thumbs. Enough.

Saya ambil! Dengan tangan cemerkap itu?
With those clumsy hands? I got it!

Dan agak cemerkap. Dia asyik buat silap.
And is sloppy. She makes so many mistakes.

Saya ambil! Dengan tangan cemerkap itu?
I got it! With those clumsy hands?

Awak cemerkap. Saya periksa yang di depan itu.
I will check the front. You're clumsy.

Tangan yang cemerkap? Tiga!
Three! What clumsy hands?

Awak cemerkap. Saya periksa yang di depan itu.
You're clumsy. I will check the front.

Tangan yang cemerkap? Tiga!
What clumsy hands? Three!

Sepanjang hidup dengan penglihatan itu buat kamu hasilkan bunyi dan cemerkap.
A lifetime of sight has left you loud and clumsy.

Awak tahu awak cemerkap, bukan?
You know you're clumsy, right?

Saya habiskan masa saya di udara kerana saya sangat cemerkap.
I try to spend my time mostly in the air because I'm really clumsy.

Anjing yang kotor, cemerkap, tak berdisiplin.
Messy, clumsy, undisciplined dogs.

Awak berusaha untuk membantu pengurus cemerkap seperti saya.
You have worked hard to support a clumsy manager like me.

Aduh Kamu sangat cemerkap sebab itu kamu tersungkur!
You're so clumsy- that's why you fall! Ow…!

Macam mana lembu yang besar dan cemerkap pernah buat sesuatu begini?
How could a big, clumsy bull ever do something like this?

Awak yang cemerkap di bilik bedah.
You were the one who was clumsy in the operating room.

Rupanya biasa sahaja dan dia cemerkap. Dia bukan lelaki cita rasa saya.
He looked so common, and he's so clumsy.-No way.

Dia nampak agak cemerkap, tapi tak perlulah sebutkan fakta.
He does look pretty clumsy, but don't state the facts so bluntly.

Dia kadang-kadang cemerkap tapi dia sangat baik.
She can be clumsy, but she's a nice person.

Siapa yang lebih cemerkap dan mungkin jatuh atau patah tulang?
Who's most likely to be clumsy-dumsy and fall or break somethin'?

Kenalan Amerika kita yang cemerkap di mana kebebasan individu sekurangnya menjadi aspirasi.
For whom individual freedom is at least an aspiration. Our clumsy American friends.

Kenalan Amerika kita yang cemerkap di mana kebebasan individu sekurangnya menjadi aspirasi.
Our clumsy American friends… For whom individual freedom is at least an aspiration.