Examples of using Commonwealth in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami berada di bangunan CommonWealth yang dipenuhi oleh tak lain tak bukan lagi adalah raksasa.
Monsters. which is swarming with, there's really no other way to say this, We are looking down on the Commonwealth building.Reserve Bank of Australia( RBA) secara rasminya menjadi sebuah bank pusat sejak tahun 1960,selepas mendapat hak daripada Commonwealth Bank of Australia.
Malaysia adalah anggota Commonwealth', namun tidak banyak persamaan( common) dan kekayaan( wealth) yang dikuasai negara tertentu.
Malaysia is a member of the Commonwealth, but there is nothing much in common with Keluarga anak-anak yang menyertai program kindergarten dalam setingpenjagaan sepanjang hari juga mungkin layak untuk Commonwealth Government Child Care Subsidy.
Families of children participating in a kindergarten program in a long day caresetting may also be eligible for the Commonwealth Government Child Care Subsidy.Seperti yang dilaporkan sebelum ini, Bank Dunia dan Commonwealth Bank of Australia( CBA) menerbitkan bon awam secara eksklusif di sebuah blokchain.
As previously reported, Menurut Commonwealth Fund, sebuah yayasan persendirian yang mengkaji penjagaan kesihatan, AS perlu memperbaiki dengan pelbagai cara, termasuk keselamatan, kos, kecekapan dan ekuiti.
According to the Commonwealth Fund, a private foundation that studies health care,Ditubuhkan pada tahun 1911 oleh kerajaan Australia dandiswastakan sepenuhnya pada tahun 1996, Commonwealth Bank ialah salah satu daripada bank" empat besar" Australia, dengan National Australia Bank( NAB), ANZ dan Westpac.
Founded in 1911 by Berbanding dengan negara kaya lain, Amerika Syarikat mempunyai harapan hidup yang lebih rendah, kadar kematian bayi yang lebih tinggi, dan kadar penyakit kronik yang signifikan,menurut laporan 2015 dari Commonwealth Fund.
Compared with other wealthy countries, Dibangunkan sebagai satu program kerjasama oleh Commonwealth of Learning( COL), Vancouver, dan sebuah konsortium empat universiti yang mengambil bahagian di Asia, program ini.
Developed as a collaborative programme by the Commonwealth of Learning(COL), Vancouver, and a consortium of four participating universities in Asia, this programme is designe…+.Bangunan Australian Joint Stock Bank, Maryborough[ 1] Bangunan Australian Joint Stock Bank, Townsville[ 2] Bursa Saham Gympie( yang mula dibina untuk Bank Saham Bersama Australia)[ 3]Bangunan Bank Commonwealth, Mackay( yang mula dibina untuk Bank Saham Bersama Australia)[ 4].
Australian Joint Stock Bank Building, Maryborough[4] Australian Joint Stock Bank Building, Townsville[5]Gympie Stock Exchange(originally built for the Australian Joint Stock Bank)[6] Commonwealth Bank Building, Mackay(originally built for the Australian Joint Stock Bank)[7].Selepas pembelian oleh Commonwealth Bank pada tahun 1931, imej bangunan kadang kala digunakan pada kotak wang yang dikeluarkan oleh Bank Komanwel kepada anak-anak.
After its purchase by the Commonwealth Bank in 1931,Martin Place telah digambarkan sebagai" jantung sivik" Sydney.[ 1]Sebagai rumah kepada Reserve Bank of Australia, Commonwealth Bank of Australia, Macquarie Bank, Westpac dan syarikat lain, ia juga merupakan pusat perniagaan dan kewangan.
Martin Place has been described as the"civic heart" of Sydney.[1]As home to the Reserve Bank of Australia, the Commonwealth Bank of Australia, Macquarie Bank, Westpac and other corporations, it is also a centre of business and finance.Commonwealth tidak menjamin ketulenan dokumen yang telah diterjemahkan dan tidak melahirkan sebarang pandangan mengenai ketepatan atau ketidaktepatan sebarang maklumat yang terkandung dalam dokumen asal atau yang diterjemahkan.
The Commonwealth does not guarantee the authenticity of the document from which the translation was made and expresses no views as to the accuracy or otherwise of any information contained in the original document or this translation.Saya dan isteri saya sangat gembira berada di sini hari ini untuk menandakan dua kawasan hutan untuk inisiatif projek' Queen' s Commonwealth Canopy' yang bermula pada tahun 2015 sebagai penghormatan untuk perkhidmatan hayat nenek saya kepada Komanwel.
My wife and I are so pleased to be here today to mark the dedication of not one but two forest areas to The Queen's Commonwealth Canopy initiative, which started in 2015 in honour of my grandmother's lifetime of service to the Commonwealth.Pada tahun 1913, ibu pejabat Commonwealth Bank of Australia telah dibina di sudut Moore Street dan Pitt Street.[ 1] Pada tahun-tahun kemudian, bank lain diikuti dengan pelbagai bangunan yang mengagumkan( lihat" Seni bina" di bawah).
In 1913, the headquarters of the Commonwealth Bank of Australia was constructed on the corner of Moore Street and Pitt Street.[4] In later years, other banks followed with a range of impressive buildings(see"Architecture" below).Akta Bank Rizab 1959 mengekalkan badan korporat asal di bawah nama Bank Rizab Australia untuk menjalankan fungsi perbankan pusat Bank Commonwealth, tetapi kegiatan perbankan komersil dan simpanan perbankan yang berasingan dipisahkan ke Commonwealth Bank of Australia.
The Reserve Bank Act 1959 preserved the original corporate body under the name of the Reserve Bank of Australia to carry on the central banking functions of the Commonwealth Bank, but separated commercial banking and savings banking activities into the Commonwealth Bank of Australia.Beliau sekarang adalah Pesuruhjaya di Commonwealth Initiative for the Freedom of Religion or Belief( CIFoRB) yang berpusat di Westminster, London, dan juga salah seorang Felo Penyelidik di Sekolah Tinggi Filsafat Islam- STFI Sadra, Jakarta, Indonesia.
He is currently a Commissioner at the Commonwealth Initiative for the Freedom of Religion or Belief(CIFoRB) based in Westminster, London, a Director of the Centre for Combating Corruption and Cronyism(C4) and also a Research Fellow at Sekolah Tinggi Filsafat Islam- STFI Sadra, Jakarta, Indonesia.Selepas beberapa siri kajian kelayakan dan reka bentuk yang dijalankan oleh Perkhidmatan Pembinaan Australia, dengan input daripadaEncik Peter Freeman dari Suruhanjaya Warisan Australia, Bank Commonwealth memutuskan, pada awal tahun 1984, untuk menjadikan 48 Pejabat Pusat Martin Place untuk organisasi.
After a series of feasibility and design studies were undertaken by Australian Construction Services, with input from MrPeter Freeman of the Australian Heritage Commission, the Commonwealth Bank decided, in early 1984, to make 48 Martin Place Head Office for the organisation.Ini berdasarkan semua maklumat yang ada termasuk laporan Pencarian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation' s( CSIRO) for MH370 and Surface Drift- Bahagian III yang dikeluarkan oleh Biro Keselamatan Pengangkutan Australia( ATSB) hari ini.
We acknowledge Commonwealth dan para pegawai, kakitangan atau ejennya tidak bertanggungjawab bagi sebarang ganti rugi, kerugian yang ditanggung hasil kecederaan yang berpunca secara langsung atau tidak langsung daripada apa- apa penggunaan atau kebergantungan kepada terjemahan ini oleh mana- mana individu, sama ada penggunaan atau kebergantungan tersebut berdasarkan maklumat atau nasihat yang diberi oleh agensi berkenaan atau tidak.
The Commonwealth and its officers, employees or agents shall not be liable for any damage, loss in injury arising directly or indirectly from any person's use or reliance on this translation, whether or not such a use or reliance is based on information or advice given by the agency.Saya dan isteri saya sangat gembira berada di sini hari ini untuk menandakan dua kawasanhutan untuk inisiatif projek' Queen' s Commonwealth Canopy' yang bermula pada tahun 2015 sebagai penghormatan untuk perkhidmatan hayat nenek saya kepada Komanwel," kata Prince Harry dalam ucapannya.
My wife and I are so pleased to be here today to mark the dedication of not one buttwo forest areas to The Queen's Commonwealth Canopy initiative, which started in 2015 in honour of my grandmother's lifetime of service to the Commonwealth,' Prince Harry said in a speech at the college.Bekas ibu pejabat global Commonwealth Bank ialah Bangunan Bank Perdagangan Komanwel di sudut Pitt Street dan Martin Place, Sydney, yang telah diperbaharui dari 2012 untuk kegunaan runcit dan komersial, dan( dari tahun 1984 hingga 2012) Bangunan Bank Simpanan Negeri di Martin Place yang dijual pada tahun 2012 kepada Macquarie Bank.
The former global headquarters of Commonwealth Bank were the Commonwealth Trading Bank Building on the corner of Pitt Street and Martin Place, Sydney, which was refurbished from 2012 for retail and commercial uses, and(from 1984 to 2012) the State Savings Bank Building on Martin Place, which was sold in 2012 to Macquarie Bank.Dengan pembukaan tanah-tanah di sepanjang Jalan Bintulu-Miri pada pertengahan tahun 1970an,Lembaga Kemajuan Tanah Sarawak dan Commonwealth Development Corporation telah membuka ladang-ladang secara besar-besaran di kawasan pedalaman Bintulu dimana lebih 20, 000 hektar ladang kelapa sawit dan 1, 000 hektar ladang koko telah dibangunkan.
Following the opening up of land along the Bintulu-Miri Road in the mid 1970s,the Sarawak Land Development Board and Commonwealth Development Corporation had started large-scale plantations within Bintulu Hinterland area, whereby more than 20,000 hectares of oil palm and another 1,000 hectares of cocoa have been developed.Perdana Menteri dalam ucapan beliau di Persidangan Commonwealth Association for Public Administration( CAPAM) di Malta baru-baru ini, menegaskan bahawa Perkhidmatan Awam yang berkesan adalah perkhidmatan awam yang tahap kualitinya tidak kurang daripada tahap kualiti pelanggan-pelanggannya- khususnya sektor swasta.
Prime Minister in his speech delivered at the Commonwealth Association for Public Administration(CAPAM) Conference in Malta recently, emphasised that Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan dalam laman web ATSB hari ini, Ketua Pesuruhjaya ATSB, Greg Hood berkata pihaknya telah mengeluarkan dua laporan hari ini,yang disediakan oleh Geoscience Australia dan Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation( CSIRO), yang menyediakan analisis dan penemuan berkaitan imej satelit yang diambil pada 23 Mac, 2014, dua minggu selepas kehilangan MH370, di selatan Lautan Hindi.
In a statement released in ATSB website today, ATSB Chief Commissioner Greg Hood said the bureau had released two reports today,prepared by Geoscience Australia and Commonwealth Scientific and CSIRO, providing analysis and findings relating to satellite imagery taken on March 23, 2014, two weeks after the disappearance of MH370, over the southern Indian Ocean.Selepas beberapa dekad penggunaan oleh Commonwealth Bank of Australia, termasuk sebagai ibu pejabatnya dari tahun 1984, ia dibeli oleh syarikat perkhidmatan kewangan Macquarie Group pada tahun 2012, diperbaharui, dan kini berfungsi sebagai ibu pejabat global Macquarie sebagai 50 Martin Place.[ 1] Ia telah ditambahkan ke Daftar Warisan Negeri New South Wales pada 17 November 2000.[ 2].
After several decades of use by the Commonwealth Bank of Australia, including as its headquarters from 1984, it was purchased by financial services company Macquarie Group in 2012, refurbished, and now serves as Macquarie's global headquarters as 50 Martin Place.[3] It was added to the New South Wales State Heritage Register on 17 November 2000.[2].Dua ujian bebas,oleh Dr Laugesen dan salah satu oleh Dr Thomas Eissenberg di Virginia Commonwealth University, menunjukkan bahawa rokok elektronik wap tidak menyampaikan nikotin sebagai" cekap" sebagai asap rokok dan sebenarnya menghantar nikotin dalam jumlah yang lebih rendah daripada asap rokok.
Two independent tests, the one by Dr. Laugesen andone by Dr. Thomas Eissenberg at Virginia Commonwealth University(5), showed that electronic cigarette vapor does not deliver nicotine as“efficiently” as tobacco smoke and actually delivers nicotine in lower amounts than tobacco smoke.Dibangunkan sebagai satu program kerjasama oleh Commonwealth of Learning( COL), Vancouver, dan sebuah konsortium empat universiti yang mengambil bahagian di Asia, program ini direka untuk membantu profesional yang bekerja sebagai pengurus dan penyelia di organisasi di Malaysia, untuk mendapatkan pemahaman yang mendalam prinsip-prinsip pengurusan dan membangunkan kemahiran dan keupayaan yang diperlukan untuk berfungsi eksekutif berkesan dalam persekitaran perniagaan global yang sangat kompetitif.
Developed as a collaborative programme by the Commonwealth of Learning(COL), Vancouver, and a consortium of four participating universities in Asia, this programme is designed to help professionals working as managers and supervisors in Malaysian organisations, to get an in-depth grasp of management principles and develop skills and capabilities required to function as effective executives in the highly competitive global business environment.Dua ujian bebas,oleh Dr Laugesen dan salah satu oleh Dr Thomas Eissenberg di Virginia Commonwealth University, menunjukkan bahawa rokok elektronik wap tidak menyampaikan nikotin sebagai" cekap" sebagai asap rokok dan sebenarnya menghantar nikotin dalam jumlah yang lebih rendah daripada asap rokok.
Two independent tests, one by Dr. Laugesen andone by Dr. Thomas Eissenberg at Virginia Commonwealth University demonstrated that e-cigarette vapour doesn't transfer nicotine as“successfully” as cigarette smoke and in reality supplies nicotine in lesser amounts than tobacco cigarettes.Komanwel Filipina( Bahasa Sepanyol: Mancomunidad de las Filipinas, Commonwealth de Filipinas;[ 1] Bahasa Tagalog: Komonwelt ng Pilipinas[ 3]) adalah badan pentadbiran yang memerintah Filipina dari tahun 1935 hingga 1946, selain daripada tempoh pengasingan dalam Perang Dunia Kedua dari 1942 hingga 1945 ketika Jepun menduduki negara itu.
The Commonwealth of the Philippines(Spanish: Mancomunidad de las Filipinas, Commonwealth de Filipinas;[1] Tagalog: Komonwelt ng Pilipinas[3]) was the administrative body that governed the Philippines from 1935 to 1946, aside from a period of exile in the Second World War from 1942 to 1945 when Japan occupied the country.
