CUKAI INPUT Meaning in English - translations and usage examples

• input tax

Examples of using Cukai input in Malay and their translations into English

Ini dirujuk sebagai kredit cukai input.
It's called an input tax credit.

Bayaran balik cukai input jika pertimbangan tidak dibayar.
Disallowance of input tax where consideration not paid.

Tersebut tidak layak untuk menuntut cukai input.
This is not valid for claiming input taxes.

Bayaran balik cukai input jika pertimbangan tidak dibayar.
Repayment of input tax where consideration is not paid.

Namun, entiti perniagaan BOLEH menuntut semula cukai input mereka.
However, business entities can still reclaim their input taxes.

Cukai input tidak dipadankan dengan cukai output; dan.
(iii)There is no matching of input tax and output tax..

Adakah Syarikat saya layak menuntut cukai input ke atas aset tersebut?
Is my Company eligible to claim for input tax on such assets?

Apakah cukai input, cukai output dan kredit cukai input?.
Q10 What is input tax, output tax and input tax credit?

Yang berdaftar tidak dibenarkan untuk menuntut cukai input menggunakan invois.
Registered person is not allowed to claim ITC on the inputs of such taxable.

J6: Hanya untuk perbelanjaan bil telefon bimbit yang digunakan untuk tujuan perniagaan yang dibenarkan bagi tuntutan cukai input.
A6: Only for mobile phone bill expenses used for business purposes are allowable for claiming of input tax.

S8: Bagaimanakah saya dapat menuntut cukai input atas aset-aset ini setelah mendaftar untuk GST?
Q8: How can I claim for the input tax on these assets after registering for GST?

S5: Apakah kriteria yang diperlukan dalam invois cukai penuh untuk menuntut cukai input?
Q5: What are the criteria needed in the full tax invoice for claiming of input tax?

S12: Adakah terdapat had untuk menuntut cukai input menggunakan invois cukai yang dipermudahkan?
Q12: Is there a limit for claiming of input tax using simplified tax invoice?

S: Adakah syarikat yang membuat pembekalan bercampur( mixed supply) masih perlu membuat pengagihan( apportionment) cukai input dituntut?
Q: Does a company making mixed supply need to continue apportioning on the input tax claimed?

Jika jumlah GST melebihi RM30. 00, tuntutan cukai input hanya boleh dilakukan sehingga had RM30. 00 menggunakan invois itu.
If the GST amount is more than RM30.00, he can only claim the input tax up to a limit of RM30.00 using this invoice.

Cukai input dikenakan ke atas orang kena cukai berhubung pembekalan berikut akan dikecualikan dari sebarang kredit GST.
The Input tax incurred by a taxable person in respect of the following supplies shall be excluded from any credit under GST.

S: Saya telah menjual motokar penumpang yang mana tuntutan cukai input tidak dibenarkan di bawah Peraturan 36, Peraturan CBP 2014.
Q: I have sold a passenger car where the input tax claim was not allowed under Regulation 36 of the GST Regulation 2014.

Sebaliknya, Subromaniam berkata masalah sedemikian tidak akan berlaku berikutan pengimport juga perlu mendaftar CBP untuk menuntut cukai input.
On the contrary, Subromaniam said such problem would not occur as importers too had to register for the GST to claim the input tax.

Bagaimanapun, jika invois ini tidak mempunyai nama dan alamat penerima, jumlah maksimum cukai input yang boleh dituntut tidak boleh melebihi RM30.
However, if this invoice does not have the name and address of the recipient, the maximum amount of input tax that can be claimed must not exceed RM30.

Anda perlu menyemak Status Pendaftaran GST bagi Perniagaan di Malaysia bagi memastikan invois cukai adalah sah untuk menuntut cukai input.
You are required to check GST Registration Status for A Business in Malaysia to ensure the tax invoice is valid for input tax claiming.

S17: Jika saya tidak menuntut cukai input dalam tempoh bercukai, di mana saya memegang invois cukai, adakah saya masih dibenarkan untuk menuntut kemudian?
Q17: If I does not claim the input tax in the taxable period, in which I hold the tax invoice, will I still be allowable to claim later on?

Invois cukai dipermudah yang tidak mempunyai nama dan alamat penerima, cukai input maksima yang dituntut tidak boleh melebihi RM30. 00( 6% GST).
Simplified tax invoice which does not have the name and address of the recipient, the maximum of input tax to be claimed must not exceed RM30.00(6% GST).

Ini disebabkan kelewatan cukai input telah ditanggung pengeksport dan syarikat yang mempunyai modal besar seperti pemaju hartanah, syarikat minyak dan gas, serta gudang dan kilang.
This is because the delay in input tax was incurred on exporters and companies which have large capital upfront such as property developers, oil and gas companies, as well as warehouse and factories.

Dalam erti kata lain, tidak ada kesan cascading kos di bawah rejim GST kerana kebanyakan cukai digabungkan menjadi cukai tunggal, atau disederhanakan oleh kredit cukai input.
In other words, there is no cost cascading effect under the regime of GST because most of the taxes are combined into a single tax, or moderated by the input tax credit.

Dalam kes manfaat sampingan yang mana cukai input disekat atau tidak boleh dituntut, tiada CBP dikenakan apabila ia diberikan sebagai manfaat sampingan kepada pekerja.
In the case of fringe benefit where the input tax is blocked or not claimable, no GST is due when it is given as a fringe benefit to the employees.

Kerajaan BN tidak boleh lari daripada pemalsuan akaun dan penyalahgunaan cukai input sebagai hasil kerajaan untuk menutup sebarang defisit perbelanjaan atau menyokong perbelanjaan pembangunan untuk kroni-kroni.
The BN government cannot run away from the falsification of accounts and abuse of input tax as revenue to narrow expenditure deficit or supporting its cronies' development expenditures.

Jika penerima mahu menuntut amaun penuh cukai input( lebih daripada RM30. 00), maka dia mesti meminta nama dan alamat beliau dinyatakan dalam invois cukai dipermudah.
If the recipient wants to claim the full amount of input tax(more than RM30.00), then he must request for his name and address to be included in the simplified tax invoice.

Jika jumlah cukai output melebihi cukai input dalam tempoh bercukai yang berkaitan, perbezaan itu hendaklah diremitkan kepada kerajaan.
If the amount of output tax is more than the input tax in the relevant taxable period, the difference shall be remitted to the Government.

Sebaliknya, seseorang tidak berhak menuntut cukai input yang ditanggung atas perolehan jika cukai input secara eksklusif dikaitkan dengan Pembekalan Dikecualikan.
On the other hand, a person is not entitled to claim input tax incurred on his acquisitions if the input tax is exclusively attributable to his exempt supplies.

Bagaimanapun, orang yang kena cukai dibenarkan menuntut cukai input yang ditanggung pada perbelanjaan berikut yang berkaitan dengan kereta bermotor penumpang yang didaftarkan dengan namanya sendiri.
However, a taxable person is allowed to claim the input tax incurred on the following expenses relating to a passenger motorcar registered in his own name.