DAHAN Meaning in English - translations and usage examples

• branch
• branches
• boughs
• limb
• bough
• unpruned
• tree

Examples of using Dahan in Malay and their translations into English

Hujan dahan pokok.
It's raining tree limbs.

Sudah tiba masanya untuk berayun di bawah dahan".
It's time again for swinging under the boughs".

Halang dahan dia. Hei!
Block the branches. Hey!

Berat beban kayu mematahkan dahan pokok.
Snapped the limb of the tree. And the weight of the log.

Halang dahan dia. Hei!
Hey! Block the branches.

Berat beban kayu mematahkan dahan pokok.
And the weight of the log… snapped the limb of the tree.

Kenapa dahan keinginan aku.
Why the branches of my desire,♪.

Bolehkah kuletakkan burung belatuk di dahan sekarang?
Can I place the woodpecker on the limb now?

Bukan saja dahan. Dia akan tebang dan bakar.
Burns it. Not just the branch either.

Pokok yang sangat besar dengan dedaun dan dahan yang indah.
Absolutely humongous trees with leaves and beautiful limbs.

Saya temui dahan yang hampir bunuh kamu.
I found the branch that almost killed you.

Sepatutnya tayar itu berada di bawah dahan itu, kan?
Goddamn it. You know the tire's supposed to go below the branch, right?

Jangan risau, dahan itu nampak macam kuat.
Don't worry, guys, that branch looks pretty solid to me.

Dahan pokok menimpa saya ketika kutip cendawan liar.
A tree branch broke above me as I was collecting wild mushrooms.

Mereka patah macam dahan di bawah tekanan.
They snap like a twig under real pressure.

Ya, sebab dahan tadi telah patah yang menyebabkan jadi begini.
Yeah, but if the branch didn't break, I would have made it.

Sepatutnya tayar itu berada di bawah dahan itu, kan? Tak guna.
You know the tire's supposed to go below the branch, right? Goddamn it.

Sepertinya ada dahan yang jatuh di atas tali. Ini saya.
Looks like a branch fell on the line. It's just me.

Dahan yang lebih muda mempunyai duri yang lebih tanjam.
The younger the branch the sharper the thorns.

Mereka mereka ialah dahan bagi pokok yang hebat ini.
They… they're the branches of this mighty tree.

Dahan yang tumbuh terlebih dahulu sepatutnya yang paling tinggi, bukan?
The branch that stemmed out first should reach the highest, should it not?

Ya la, Tapi sepatutnya dahan itu tidak patah walaupun dipijak.
Yeah, but if that branch didn't break, I would have made it.

Mana-mana dahan yang kering dan tunas tidak sesuai akan dipotong dan dibakar.
Every tree that does not bear good fruit will get cut off and burned.

Nyamuk akan hinggap di dahan pokok Dan tersangkut di sap pokok.
Mosquitoes would land on the branch of a tree and get stuck in the sap.

Ya. Tapi kalau dahan itu tak patah, tentu saya berjaya.
Yeah. But if the branch didn't break, I would have made it.

Ya, tetapi jika dahan itu tidak patah, saya akan berjaya.
Yeah, but if the branch didn't break, I would have made it.

Tengok burung di dahan dalam cuaca sejuk di malam hari begini.
Look at the birds on the branch in this cold wintry night.

Dia kata ada dahan telah mencalarkan dia semasa dia menaiki gajah.
She is saying a branch scraped her while travelling on an elephant.

Tapi, abang Tapi dahan yang tak boleh dibengkokkan akhirnya akan patah.
And yet… And yet, Brother… a bough incapable of bending will eventually break.