DASAR DAN PROGRAM Meaning in English - translations and usage examples

• policies and programmes
• policies and programs

Examples of using Dasar dan program in Malay and their translations into English

Laporan ini juga memberi perhatian kepada dasar dan program yang telah ditunjukkan untuk meningkatkan pembelajaran pelajar.
The report also draws attention to policies and programs that have been shown to improve student learning.

Ia menyokong inisiatif udara bersih, menggalakkan penggunaan tenaga bersih dan membantu bandar, wilayah dan negara membangunkan dasar dan program untuk mengurangkan pencemaran udara.
It supports cleaner air initiatives, promotes the use of clean energy and helps cities, regions and countries develop policies and programmes to reduce air pollution.

MySPC adalah badan induk penyelarasan dasar dan program bagi memperkasa sistem perlindungan sosial negara.
MySPC is the main coordinating body for policies and programmes drawn up to strengthen the national social protection system.

Konsep ini membayangkan sebuah bandar atau komuniti di mana suara, keperluan, kepentingan dan hak kanak-kanak menjadi keutamaan dalam membangunkan dasar dan program di peringkat kerajaan tempatan.
This concept envisions a town or community where the voice, needs, interests and rights of a child will be of the utmost priority in developing policies and programmes at the local government level.

Melaksanakan dasar dan program pembangunan untuk memastikan pertumbuhan dan daya maju Industri Getah Peladang itu;
To implement development policies and programs to ensure the growth and viability of the smallholder sector rubber industry;

Ini akan memastikan Kesaksamaan Gender disalurkan dalam semua dasar dan program peringkat kerajaan persekutuan sehinggalah negeri.
This will ensure Gender Equality will be mainstreamed in all policies and programmes from federal to state governments.

Merancang pelaksanaan dasar dan program anti dadah mengikut Strategi Dadah Negara dalam bidang penguatkuasaan, penguatkuasaan dan risikan dadah Jabatan.
Plan drug enforcement and intelligence policy and program of Department to be in line with National Drug Strategy.

Mahkamah persekutuan secara rutin menafikan cabaran perlembagaan terhadap dasar dan program di bawah takrif sempit berdiri untuk membawa kes.
The federal courts routinely deny constitutional challenges to policies and programs under a narrow definition of standing to bring a case.

Memastikan semua dasar dan program Jabatan Sukarelawan Malaysia dilaksanakan dengan cekap dan berkesan sama ada di peringkat negeri/ daerah.
To ensure that all policies and programmes of the Malaysian Volunteer Corps Department are efficiently and effectively implemented, whether at state or district level.

Mahkamah persekutuan secara rutin menafikan cabaran perlembagaan terhadap dasar dan program di bawah takrif sempit berdiri untuk membawa kes.
The federal courts characteristically deny constitutional challenges to policies and programs under a narrow definition of standing en route for bring a case.

Kepakaran dalam dasar dan program pembangunan, pemantauan dan penilaian NCD, khususnya dalam obesiti, diabetes, hipertensi dan penyakit kardiovaskular.
Expertise in policy and program development, monitoring and evaluation of NCDs, specifically in obesity, diabetes, hypertension and cardiovascular diseases.

Saya telah mengarahkan Majlis Ekonomi dan Ehwal Pembangunan merangka rancangan, dasar dan program untuk mencapai itu," katanya kepada badan perundingan itu, tanpa mengulas lanjut.
I have directed the Council of Economic and Development Affairs to devise the necessary plans, policies and programmes to achieve that," he told the consultative body, without elaborating.

Sebagai penasihat kepada dasar dan program kerajaan bagi membantu Pakatan Harapan menunaikan janji pilihan rayanya dalam tempoh 100 hari, Tun Daim dan anggota pasukannya telah bekerja keras sejak pelantikan mereka.
As advisors to the government on policies and programmes to help Pakatan Harapan achieve its election promises in the first 100 days, Tun Daim and his team have been working hard since their appointment.

Menyelesaikan aduan awam dengan cepat, adil dan mesra serta menerima maklum balas awam mengenai dasar dan program Kerajaan untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat Malaysia.
To resolve public complaints in a prompt, fair and courteous manner as well as to obtain public feedback on government policies and programs towards enhancing the quality of life of all Malaysians.

Beliau berkata kerajaan boleh mewujudkan dasar dan program untuk menyokong SDGs, namun perubahan peribadi di peringkat pemimpin individu yang boleh menetapkan pencapaian SDGs.
She said governments could create policies and programmes to support SDGs but it was the personal change at the individual leaders level that would determine the attainment of the SDGs.

UNICEF berkata, kebaikan penyusuan ibu yang pelbagai dari aspek kesihatan ibu dan kanak-kanak selain menjana ekonomi seharusnya membuatkan kerajaan menyediakan dasar dan program melindungi, mempromosi dan menyokong amalan ini.
UNICEF said the multiple advantages in terms of health for mothers and children, as well as potential economic gains, should impel governments to institute policies and programmes to protect, promote and support breastfeeding.

Majlis berkenaan akan membantu kerajaan membentuk dasar dan program bagi mencapai janji 100 hari Pakatan Harapan( PH) untuk ditunaikan kepada rakyat.
This council will help the government shape policies and programmes in order to fulfill PH's 100-day-promise to the rakyat.

Dr Wan Azizah berkata mesyuarat Jemaah Menteri pada Mei lepas juga telah bersetuju supaya Majlis Perlindung an Sosial Malaysia( MySPC) yang ditubuhkan pada 2016, diaktifkan semula sebagai badan induk penyelaras an dasar dan program perlindung an sosial bagi memperkasa kan sistem perlindung an sosial negara.
Dr Wan Azizah said the Cabinet, during a meeting last May, also agreed that the Malaysian Social Protection Council(MySPC), set up in 2016, be reactivated as the main body in the coordination of policies and programmes on social protection.

Topik-topik yang dibincangkan termasuk cabaran dasar dan program negara-negara berpendapatan sederhana hingga sederhana, krisis dan pengurusan bencana dan penyakit berjangkit.
Topics covered include the policy and programme challenges of low to middle income countries, crisis and disaster management and communicable diseases.

Walau bagaimanapun, pada 8 Februari 2014, selepas berada di kerajaan selama lapan( 8) bulan, Waytha mengumumkan peletakan jawatannya dari semua jawatan kerajaan dan Dewan Negara, kerana kegagalan dan pelanggaran kepercayaan kerajaan untuk memulakan dasar dan program pembaharuan untuk mengangkat masyarakat India Malaysia.
However, on 8 February 2014, after being in the government for eight(8) months, Waytha announced his resignation from all government positions and the Dewan Negara, for the failure and breach of trust of the government to start reform policies and programs to uplift the Malaysian Indian community.

Bidang ini berkaitan dengan pembangunan dan penciptaan dasar dan program yang menyediakan perkhidmatan dan mengawal tingkah laku di peringkat tempatan, serantau dan negara.
This field deals with the development and creation of policies and programs that provide services and regulate behavior at local, regional, and national levels.

ONE Campaign ialah pertubuhan antarabangsa, bukan partisan, bukan keuntungan, advokasi dan kempen yang melawan kemiskinan yang melampau dan penyakit yang boleh dicegah, terutama di Afrika, dengan meningkatkan kesedaran awam dan menekan pemimpin politik untuk menyokong dasar dan program yang menyelamatkan nyawa dan meningkatkan masa depan.[ 1].
The ONE Campaign is an international, nonpartisan, non-profit, advocacy and campaigning organization that fights extreme poverty and preventable disease, particularly in Africa, by raising public awareness and pressuring political leaders to support policies and programs that are saving lives and improving futures.[1].

Penyelesaian di seluruh bandar Dengan memulakan dasar dan program untuk membanteras pelepasan dan untuk menggalakkan penggunaan tenaga bersih, bandar-bandar adalah titik tumpuan di mana banyak penyelesaian boleh dilaksanakan pada skala.
Citywide solutions By instituting policies and programs to curb emissions and to promote the use of clean energy, cities are a focal point where many solutions can be implemented at scale.

Menurut Juri walaupun terdapat titik permulaan yang sangat berbeza dan dalam pelbagai konteks ekonomi, politik, sosial dan alam sekitar, semua pemenang Unesco Leaning City Award 2019 telah memulakan dasar dan program yang khusus untuk memberikan peluang yang baik kepada komuniti setempat mendapat manfaat daripada pembelajaran sepanjang hayat.
Despite their very different starting points and the various economic, political, social and environmental contexts, all of the UNESCO Learning City Award 2019 winners have initiated innovative and target-specific policies and programmes that provide fruitful opportunities for their communities to benefit from lifelong learning.

Dengan memulakan dasar dan program untuk membendung pengangkutan dan pelepasan tenaga, dan untuk menggalakkan penggunaan tenaga bersih, bandar-bandar merupakan perubahan utama dan meningkatkan kehidupan sejumlah besar orang.
By instituting policies and programmes to curb transport and energy emissions, and to promote the use of clean energy, cities are leading change and improving the lives of a large number of people.

Meningkatkan kefahaman, sokongan, keyakinan dan penglibatan masyarakat terhadap dasar dan program Kerajaan ke arah pembinaan negara bangsa yang bermaklumat, progresif, berintegriti, sejahtera serta bersatu-padu.
To strengthen the understanding, support, trust and participation of the people towards the government's policies and programmes in efforts to build a nation state whereby the people are well-informed, progressive, happy and united.

Walaupun dasar dan program Kerajaan akan terus menyediakan sokongan kepada usahawan Bumiputera, tetapi adalah menjadi harapan kerajaan usahawan Bumiputera akan memajukan perniagaan berasaskan daya usaha sendiri dan kurang bergantung kepada bantuan dan subsidi kerajaan.
Although government policies and programmes will continue to provide necessary support to bumiputera entrepreneurs, they will be expected to develop their business activities increasingly on their own efforts and be less dependent on government subsidies and assistance.

Suruhanjaya ASEAN untuk Promosi dan Perlindungan Hak Wanita( ACWC) adalah sebahagian dari ASEAN dan dibentuk pada tahun 2010 untuk membangunkan dasar dan program untuk memberi manfaat kepada wanita dan kanak-kanak di negara-negara yang membentuk Persatuan Negara-negara Asia Tenggara( ASEAN).
The ASEAN Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women(ACWC) is a part of ASEAN and was created in 2010 in order to develop policies and programs to benefit women and children in countries that make up the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

Kami berharap dengan menyatukan sumber dan pelaburan semua pihak berkepentingan, dasar dan program yang lebih inklusif dan efektif mengenai DRR dapat dilaksanakan, katanya pada sesi berkenaan yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Geneva( CICG), di sini.
We hope by pooling the resources and investments of all stakeholders, effective and more inclusive policies and programmes on DRR can be implemented,” she said in her intervention statement at the session, held at the Geneva International Conference Centre(CICG), here on Thursday(May 16).