DATIN Meaning in English - translations and usage examples

• datin
• DS

Examples of using Datin in Malay and their translations into English

Datin Jean.
Aunty Jean.

Seorang ejen, bukan datin.
Not a dame. An agent.

Datin Jeanne Abdullah.
Datin Seri Jeanne Abdullah.

Seorang ejen, bukan datin.
An agent. Not a dame.

Datin Sri Rosmah Mansor.
YABhg Datin Sri Rosmah Mansor.

Beliau akan menggantikan Datin.
You would replace the tire.

Penyingkiran Datin Seri Rosmah dari anugerah Lead by Example' mungkin dianggap melucukan dan merupakan kemenangan buat sesetengah pihak.
The removal of DS Rosmah from the“Lead by Example” award is considered a victory to some people.

Isteri kepada seorang Datuk digelar Datin.
The wife of a Datuk is called a Datin.

Pada 2017, Datin Azreen telah dianugerahkan Anugerah" Personaliti Industri dan Usahawan Malaysia" oleh NiagaTimes atas sumbangannya yang sangat besar dalam sektor makanan dan minuman.
In 2017, Datin Azreen was awarded the“Personaliti Industri dan Usahawan Malaysia” award by NiagaTimes for her immense contribution in the food and beverage sector.

Turut hadir ialah Cik Candy Leung, pengeluar Operation Red Sea, Raymond Yip, pengarah filem dan Zhai Tian Lin, pelakon dari China dan Datin Sophia Hu Jing.
Also present were Ms Candy Leung, the producer of Operation Red Sea, Raymond Yip, film director and Zhai Tian Lin, actor from China and Datin Sophia Hu Jing.

Pangkat kedua Dato' Setia Sultan Ismail membawa gelaran Dato'( dan Datin Paduka bagi perempuan), manakala pangkat ketiga bintang Sultan Ismail( B. S. I) tiada gelaran.
The second class is Dato' Setia Sultan Ismail which carries the title Dato'(and Datin Paduka for female recipient), and the third level is the Star of Sultan Ismail(B.S. I) which does not carry a title.

Bidang kajian ini telah dijalankan dengan kerjasama yang erat daripada Bahagian Penyelidikan Taman-Taman Sabah, yang mana telah dijalankan di Taman Negara Kinabalu di Malaysia Timur dan dengan Prof. Datin Dr.
Our field studies have been carried out in close cooperation with the Research Department of SABAH PARKS, which is running the Kinabalu National Park in East-Malaysia and with Prof.

Adakah ini kerana tiada bukti bahawa barang kemas itu wujud atau dihadiahkan mahupun ada dalam pemilikan Datin Seri Rosmah atau kerana ia tidak boleh dikaitkan dengan penggubahan wang haram?
Is this because there is no such proof that the item exist nor gifted to DS Rosmah nor in the possession of DS Rosmah or was it because it simply cannot be linked to money laundering?

Dalam acara ini, Datin Seri Rosmah sepatutnya menerima Anugerah The Lead by Example daripada Antiquities Coalition bersama dengan Presiden Macky Mall dari Senegal seperti yang dilaporkan oleh beberapa media tempatan.
On this event PM's wife, Datin Paduka Seri Rosmah Mansor was supposed to receive“The Lead by Example” Award alongside President Macky Mall of Senegal as reported by several local media.

Polis berkata mereka bertindak selepas satu laporan mendakwa kenderaan kerajaan membawa berdozen kotak berisi beg tangan berjenama dan barangan lain ke apartmen itu untuk diberikan kepada isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor.
Police said they were acting after a complaint that a government vehicle had delivered dozens of boxes made to carry designer handbags and other items to the apartment for Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.

Datin Seri Rosmah Mansor akan menfailkan permohonan untuk menggantung prosiding kes saman sebuah syarikat pemborong barang kemas dari Lubnan yang menuntut beliau memulangkan 44 unit barang kemas yang dihantar kepadanya.
Datin Seri Rosmah Mansor is to apply to suspend the proceedings of a lawsuit filed against her by a Lebanese jewellery firm seeking the return of 44 pieces of jewellery it has claimed to have sent to her.

Polis berkata, mereka bertindak selepas menerima aduan bahawa terdapat kenderaan milik kerajaan yang menghantar puluhan kotak dipercayai koleksi beg tangan berjenama dan barangan lain milik isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor ke apartmen berkenaan.
Police said they were acting after a complaint that a government vehicle had delivered dozens of boxes made to carry designer handbags and other items to the apartment for Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.

Datin Rosmah dalam ucapannya pada acara itu berkata suatu seminar Autisme Antarabangsa dengan tema Autism is not a Tragedy but Ignorance Is' akan diadakan pada 22 dan 23 haribulan ini di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya.
Datin Seri Rosmah in her speech said an International Seminar on Autism on the theme‘Autism Is not A Tragedy, Ignorance Is' will be held on the 22nd and 23rd of this month at the Putrajaya International Convention Centre.

Penggantungan The Heat secara meluas dipercayai di kalangan media oleh Kementerian Dalam Negeri Malaysia kerana laporan mengenai tabiat perbelanjaan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.[ 2][ 3].
The suspension of The Heat is widely believed in media circles by the Malaysian Home Ministry due to their reporting on the spending habits of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor.[2][3].

Datin Kalsom binte Tan Sri Taib, kenalan rapat keluarga Razak yang suaminya, Datuk Shafee Yahaya merupakan setiausaha sulit Razak selama enam tahun sejurus selepas 13 Mei sehingga sebelum Razak meninggal dunia pula menulis.
Datin Kalsom binte Tan Sri Taib, long-time family friend of the Razak family and whose husband, Datuk Shafee Yahaya was Razak's private secretary for six years immediately after May 13 until just before Razak's passing, wrote.

Pertunjukan fesyen dandanan rambut yang dibahagikan kepada empat segmen itu merupakan pementasan muzikal yang menceritakan perjalanan kehidupan Datin Winnie, dari zaman kanak-kanak dan remaja sehingga ke alam percintaan serta kejayaan dalam kariernya.
The hair show, split into four segments, is a stage act and musical depicting Datin Winnie's journey through the decades, from her formative years as a child and teenager to her romantic life and successful career.

Dengan menghubungkan Datin Seri Rosmah terus kepada 1MDB, dan menimbulkan tuduhan terhadapnya, kami bimbang ianya suatu usaha untuk mempengaruhi hasil siasatan yang sedang dijalankan dan paling teruk untuk merosakkan imej Datin Seri Rosmah.
Linking Rosmah directly to 1MDB and piling accusations against her, we are afraid, is an attempt to influence the outcome of the investigations which are currently underway and at worst, to tarnish Datin Seri Rosmah's image.”.

Menyedari perlunya menjaga reputasi dan integriti universiti-universiti Malaysia, KPM telah mengambil tindakan proaktif untuk mencegah kes-kes penipuan ijazah palsu dan pada masa sama, tidak merugikan penuntut-penuntut yang benar-benar jujur dan berintegriti," kata Datin Paduka Ir.
Recognizing the need to maintain the reputation and integrity of Malaysian universities, KPM has taken proactive measures to prevent fraudulent fake fraud cases and at the same time not harming students who are truly honest and integral,” said Datin Paduka Ir.

Bersama Datin Paduka Marina Mahathir, beliau satu daripada dua rakyat Malaysia dalam" 100 Wanita Dunia" yang paling memberi inspirasi bagi memperbaiki kehidupan kanak-kanak perempuan dan wanita di seluruh dunia oleh kumpulan Wanita yang berpangkalan di New York.
With Datin Paduka Marina Mahathir, she is one of two Malaysians in“Women Deliver 100”, a list of the 100 most inspiring people who have improved the lives of girls and women worldwide by New York-based advocacy group Women Deliver.

Selepas menamatkan pengajian tinggi dan tinggi di Universiti Malaya dan Louisiana State University pada tahun 1974 dan 1978 masing-masing, Datin Paduka Seri Rosmah Mansor kembali melancarkan kerjaya korporatnya, dengan menggunakan ijazah Sarjana Muda dalam Sosiologi dan Antropologi serta ijazah Sarjana dalam Sosiologi dan Peluasan Pertanian.
After completing her tertiary and higher education at University Malaya and Louisiana State University in 1974 and 1978 respectively, Datin Paduka Seri Rosmah Mansor returned to launch her corporate career, putting to good use her Bachelor's degree in Sociology and Anthropology and her Masters degree in Sociology and Agriculture Extension.

Riza, anak Datin Seri Rosmah Mansor hasil perkahwinan terdahulu, dituduh melakukan kesalahan sama melibatkan US$ 9 juta melalui transaksi pemindahan wang dari akaun serupa pada 10 Sept, 2012 dan 10 Okt, 2012 di tempat sama.
Riza, who is the son of Datin Seri Rosmah Mansor from her previous marriage, was also charged with committing a similar offence involving US$9 million(RM37 million) via a money transfer transaction from the same account on Sept 10, 2012, and Oct 10, 2012 at the same place.

Datin Paduka Dato' Aini positif terhadap perkembangan terbaharu itu dan percaya keterlibatan UPM berupaya merealisasikan pembangunan program ASAIHL Mundus, dan meletakkan Malaysia dalam menerajui kesepakatan universiti Asia-Eropah dengan lebih kukuh.
Datin Paduka Dato' Aini is positive towards the latest developments and believes that UPM's involvement is able to realise the development of the ASAIHL Mundus programme, and places Malaysia in the lead for stronger Asian-European university agreement.

Penaungnya, Datin Seri Rosmah Mansor berkata, Unit Perancang Ekonomi( EPU) telah meluluskan dana bagi menubuhkan sebuah sekolah berasrama untuk peserta Insan Pertama- program pendidikan agama yang dibangunkan oleh Universiri Sains Islam Malaysia( USIM).
Its patron Datin Seri Rosmah Mansor said the Economic Planning Unit(EPU) has approved funds to establish a boarding school for the participants of the Permata Insan- an Islamic religious education programme developed by Universiti Sains Islam Malaysia(USIM).

Datin Paduka Dato' Aini positif terhadap perkembangan terbaharu itu dan percaya keterlibatan UPM berupaya merealisasikan pembangunan program ASAIHL Mundus, dan meletakkan Malaysia dalam menerajui kesepakatan universiti Asia-Eropah dengan lebih kukuh.
Datin Paduka Dato'Aini Ideris, is positive for this latest development and believes the involvement of UPM is able to realize the development of the ASAIHL Mundus program, and places Malaysia in the lead for the stronger university cooperation between Asian and Europe.