DOJ Meaning in English - translations and usage examples

• doj
• justice department
• the justice department

Examples of using Doj in Malay and their translations into English

DoJ pada 15 Jun 2017 menyatakan bahawa.
SteveM on June 15 2017 said.

Matthias Chang dan Khairuddin Abu Hassan juga pergi ke AS untuk membuat aduan dengan DoJ.
Matthias Chang and Khairuddin Abu Hassan also went to the US to lodge complaints with the Department of Justice.

DoJ tak boleh sekadar menuduh.
DOJ can simply decide not to prosecute.

Saman sivil itu ialah tindakan undang-undang terbesar di bawah Inisiatif Pemulihan Aset Kleptokrasi DoJ.
The suits comprised the largest legal action brought under the DoJ's Kleptocracy Asset Recovery Initiative.

FBI dan DoJ tidak dapat dihubungi untuk komen di luar waktu perniagaan Amerika Syarikat.
The FBI and DOJ were not available for comment outside U.S. business hours.

Varughese berkata saman itu merupakan tindakan terbesar yang pernah dilakukan DoJ di bawah Inisiatif Perolehan Semula Aset Kleptokrasi.
The DOJ said that the forfeiture actions were the largest ever brought under its Kleptocracy Asset Recovery Initiative.

FBI dan DoJ tidak dapat dihubungi untuk komen di luar waktu perniagaan Amerika Syarikat.
Boeing and the FAA could not be immediately reached for comment outside regular U.S. business hours.

Biro Penyiasatan Persekutuan( FBI) dan Jabatan Keadilan( DoJ) pemfailan adalah teliti, menyeluruh, dan benar-benar profesional.
The Federal Bureau of Investigation(FBI) and the Department of Justice(DOJ) filing was meticulous, thorough, and totally professional.

Perlulah dijelaskan bahawa ini merupakan tindakan sivil dan bukan tindakan jenayah dan ia terhad kepada nama-nama yang disebutkan dalam laporan DoJ.
He said the matter was a civil action and not a criminal case and it was only limited to the names mentioned in the DOJ document.

Isu utama di sini bukan AS atau DoJ tetapi mereka memetik daripada aduan yang mereka terima.
The main issue here is not the US or the DoJ but that they are quoting from the complaint that they received.

DoJ baru-baru ini menunda saman tindakan pelucuthakan sivil terhadap aset yang diperoleh( oleh pembiaya Malaysia Low Taek Jho, juga dikenali sebagai Jho Low), kerana mendalami perkara ini mungkin mempunyai" kesan buruk" atas keupayaannya untuk menjalankan siasatan jenayah.
The DoJ has recently to put on hold civil forfeiture lawsuits against assets acquired(by Malaysian financier Low Taek Jho, also known as Jho Low), because pursuing these may have“an adverse effect” on its ability to conduct the criminal investigation.

Rakyat Malaysia amat terkejut dengan tindakan DoJ yang telah menyatakan pegawai tertinggi Malaysia dengan penggunaan kod-bernama.
Malaysians were deeply shocked by the US DoJ action where top officials of the country have been code-named.

Pegawai DoJ memohon kepada hakim di Los Angeles untuk menangguhkan prosiding sivil terhadap semua aset berkenaan yang diperoleh oleh ahli kewangan rakyat Malaysia Low Taek Jho, yang juga dikenali sebagai Jho Low, kerana meneruskannya mungkin akan menjejaskan kemampuannya mengendalikan siasatan jenayah itu.
Justice Department officials asked a judge in Los Angeles to put on hold civil forfeiture lawsuits against assets acquired by Malaysian financier Low Taek Jho, also known as Jho Low, because pursuing these may have"an adverse effect" on its ability to conduct the criminal investigation.

Pada September tahun lalu, NYT melaporkan satu unit di DoJ sedang menyiasat Najib berhubung pembelian hartanah oleh Riza dan Jho Low.
In September last year, NYT reported that a unit in the US Justice Department was investigating Najib over properties purchased by Riza and Jho Low.

Dalam satu kenyataan hari ini, DoJ memaklumkan telah mencapai penyelesaian untuk mendapatkan semula aset bernilai lebih AS$ 700 juta yang diperoleh ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho, atau Jho Low, dan keluarganya menggunakan dana yang didakwa diseleweng daripada 1MDB.
In a statement on Thursday, DoJ said it had reached a settlement to recover more than US$700 million worth of assets acquired by fugitive businessman Low Taek Jho, or Jho Low, and his family using funds allegedly misappropriated from 1MDB.

Kami menantikan Mahkamah dibentangkan dengan fakta sebenar yang menunjukkan bahawa kes DoJ itu benar-benar tanpa asas," kata jurucakap itu.
We look forward to the Court being presented with the actual facts which demonstrate that the DoJ's case is completely without foundation," the spokesman said.

Com, penyiasatan itu ialah sebahagian daripada siasatan DoJ terhadap kemungkinan salah laku Najib dan ahli perniagaan kaya Low Taek Jho yang juga dikenali sebagai Jho Low.
Com, the investigation is part of the DoJ's probe into possible wrongdoing by Najib and tycoon Low Taek Jho(also known as Jho Low).

Maka di atas prinsip yang sama, saya menuntut penubuhan RCI bagi menyiasat dakwaan DoJ mengenai skandal 1MDB, kata presiden PKR itu.
Based on the same principle, I demand a RCI be set up to investigate allegations by the DoJ concerning the 1MDB scandal,” she said at a media conference at the PKR headquarters.

Dalam satu kenyataane-mel melalui wakil, Low berkata tindakan DoJ itu adalah a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case.
In an emailed statement through his representative in June last year, Low said the DOJ's action were an example"of global overreach in pursuit of a deeply flawed case”.

Kami mengharapkan Mahkamah membentangkan fakta sebenar yang menunjukkan bahawa kes DoJ itu benar-benar tanpa apa-apa asas, kata jurucakap tersebut.
We look forward to the court being presented with the actual facts which demonstrate that the DOJ's case is completely without foundation,” he said through a representative.

Hubungan AS-Malaysia merosot sedikit tahun lalu selepas DoJ memfailkan saman mengenai skandal 1MDB, menyebabkan Najib memperkukuhkan hubungan dengan China.
Relations between Malaysia and the United States soured last year after the Justice Department filed lawsuits in connection with the 1MDB scandal and Najib sought to strengthen ties with China.

Kami mahu fakta sebenarnya dibentangkan di mahkamah yang akan menunjukkan kes DoJ sama sekali tidak berasas, katanya pada ketika itu melalui seorang wakil.
We look forward to the court being presented with the actual facts which demonstrate that the DOJ's case is completely without foundation,” he said through a representative.

Goldman menerima sepina itu awal tahun ini daripada Jabatan Kehakiman AS( DoJ) dan Suruhanjaya Sekuriti dan Pertukaran AS( SEC), lapor WSJ memetik individu yang arif mengenai perkara itu.
Goldman received the subpoenas earlier this year from the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission, the Journal reported, citing a person familiar with the matter.

Kami mengalu-alukan fakta sebenar dikemukakan di mahkamah yang akan menunjukkan kes DoJ tidak berasas sama sekali, katanya melalui wakil pada Jun lalu.
We look forward to the court being presented with the actual facts which demonstrate that the DOJ's case is completely without foundation,” he said at the time through a representative.

Dalam satu kenyataane-mel melalui wakil, Low berkata tindakan DoJ itu adalah a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case.
In an emailed statement through a representative, Low said the Justice Department's actions were“a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case.”.

Hakikatnya adalah sumber tuduhan itu terkandung dalam tuntutan sivil Jabatan Kehakiman( DoJ) Amerika Syarikat, yang sebenarnya telah ditangguhkan sejak Ogos 2017.
The reality is that the source of the allegations is contained in the United States Department of Justice(US DOJ) civil lawsuit, which in fact has been put on hold since August 2017.

Dalam satu kenyataane-mel melalui wakil, Low berkata tindakan DoJ itu adalah a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case.
In an e-mailed statement issued through a representative, Mr Low said the DoJ's actions were"a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case", Reuters reported yesterday.

Dalam satu kenyataane-mel melalui wakil, Low berkata tindakan DoJ itu adalah a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case.
Reuters reported that Mr Low responded with an e-mailed statement through a representative saying that the DOJ's actions were"a further example of global overreach in pursuit of a deeply flawed case".

Pembangkang gagal menyatakan bahawa dakwaan sumber dana dalam tuntutan sivil DoJ adalah daripada Aabar BVI, yang menurut DoJ, dikatakan mempunyai urusan perniagaan dengan Jho Low.
The Opposition has failed to reveal that the alleged source of funds in the DOJ lawsuit is from Aabar BVI, which according to the DOJ lawsuit, had alleged business dealings with Jho Low.