ENDAU Meaning in English - translations and usage examples

• endau

Examples of using Endau in Malay and their translations into English

Bandar Endau.
Endau town.

Endau Rompin Park.
The Endau Rompin Park.

Kepulauan Endau.
The Endau islands.

Endau Rompin Taman Kebangsaan.
The Endau Rompin National Park.

Dungun Endau Sungai.
Dungun Endau River.

Pahang mempunyai beberapa taman-taman hutan seperti Taman Rimba Kenong dan sebahagian daripada Endau Rompin Park.
Pahang has several rainforest parks such as the Kenong Rimba Park and part of the Endau Rompin Park.

Diberikan Endau- Rompin.
The Endau- Rompin.

Pertempuran Endau merupakan pertempuran yang terjadi di perairan berhampiran dengan Endau yang berlansung pada 26 hingga 27 Januari 1942.
The Battle off Endau was a Second World War battle that took place off Endau on 26- 27 January 1942.

Negeri Johor mempunyai 4 Daerah pada asalnya iaitu Endau, Muar, Batu Pahat dan Johor Lama.
The Johor State comprise of 4 Districts was originally Endau, Muar, Batu Pahat and Old Johor.

Taman Negeri Endau Rompin terletak di salah satu hutan hujan tertua di dunia.
The Endau Rompin State Park is located in one of the oldest rainforests in the world.

Boleh dikatakan setiap kali ekspedisi saintifik kembali dari Endau Rompin, spesis baru ditemui!
It seems that every time a scientific expedition returns from Endau Rompin, they discover a new species!

Taman Negeri Endau Rompin terletak kira-kira 45 kilometer dari Kuala Rompin dan boleh dicapai melalui teksi, bas ekspres atau kereta sewa.
Endau Rompin State Park is located about 45 kilometres from Kuala Rompin and can be reached via taxi, express buses or rented car.

Menaiki bot dari jeti Kampung Peta ke sungai Endau ke Kuala Jasin mengambil masa kira-kira 45 minit.
The boat ride from the Kampung Peta jetty up the Endau river to Kuala Jasin takes around 45 minutes.

Empat bintang di sudut perisai putih itu menandakan empat jajahan asal negeri iaitu Johor Bahru, Muar, Batu Pahat dan Endau.
Four stars at the corners of the white shield represent the four original territories of the state which are Johor Bahru, Muar, Batu Pahat and Endau.

Daya tarik lain adalah Endau Rompin Taman Kebangsaan di utara.
Another attraction is the Endau Rompin National Park in the north.

Dengan perancangan awal, ada kemungkinan anda boleh sampai ke Kampung Peta melalui sungai dari Kampung Orang Asli Tanah Abang, yang terletak di hilir sepanjang Sungai Endau.
With prior arrangements, it is possible to get to Kampung Peta by river from Kampung Orang Asli Tanah Abang, which is located downstream along Sungai Endau.

Walaupun tentera darat Jepun berjaya menakluki Endau pada 21 Januari, mereka kekurangan kekuatan untuk menempuh pertahanan tentera Australia di Sungai Mersing.
Although ground forces captured Endau on 21 January, they lacked the strength to break through the Australian defences at Sungei-Mersing.

Selepas kematiannya, anak sulung Tun Mutahir berjaya memenangi mahkota tetapi tidak mengikut kehendak ayahnya untuk memberi pendapatan cukai Kuantan dan Endau kepada adiknya, Wan Ahmad.
After his death, the eldest son Tun Mutahir succeeded the crown but did not follow his father's will of granting tax income of Kuantan and Endau to his younger brother Wan Ahmad.

Melihat kepada pertembungan antara sungai Endau dan Jasin, Kuala Jasin merupakan kem asas yang ideal untuk memulakan perjalanan ke dalam hutan.
Overlooking the confluence of the Endau and Jasin rivers, Kuala Jasin is an ideal basecamp from which to launch your forays into the forest.

Hasil kutipan daripada pelbagai ekspedisi seperti ekspedisi Hutan Simpan Kota Damansara( 2011), ekspedisi Hutan Simpan Panti( 2008- 2010), Ekspedisi Endau Rompin( 1992) turut ditempatkan di Pusat ini.
Specimens from various expedition such as ekspedisi Hutan Simpan Kota Damansara(2011), ekspedisi Hutan Simpan Panti(2008-2010), Ekspedisi Endau Rompin(1992) are also curated here.

Pintu masuk Peta mungkin akan ditutup semasa kemuncak musim monsun jika sungai Endau membanjiri tebingnya, maka semak dengan Taman Negara Johor jika anda berhasrat untuk pergi dalam tempoh ini.
The Peta entrance may be closed during the peak of the monsoon, if the Endau river floods its banks, so check with Johor Parks if you intend to go during this period.

Taman Negara Endau-Rompin adalah taman negara terbesar di negeri ini, meliputi kawasan seluas 48, 905 hektar( 120, 847 ekar) di utara Johor namanya berasal dari sungai Endau dan Rompin yang mengalir melalui taman.
The Endau-Rompin National Park is the largest national park in the state, covering an area of 48,905 hectares(120,847 acres) in northern Johor; its name comes from the Endau and Rompin rivers that flow through the park.

Buku ini mempamerkan penemuan dalam projek kajian ikan yang dijalankan di Sungai Endau, Sungai Jasin dan anak sungai di Taman Negara Johor Endau-Rompin.
This book showcases the findings of the fish study project conducted at Sungai Endau, Sungai Jasin and their tributaries within the Endau-Rompin Johor National Park.

Laksamana Muda Ernest Spooner, komander angkatan laut di Singapura telah mengarahkan satu-satunya pasukan kapal beliau yang telah bersedia untuk bertempur iaitu kapal lama HMS Thanet dan HMAS Vampire, untuk menyerang kapal-kapal Jepun berhampiran Endau pada malam tersebut.
Rear-Admiral Ernest Spooner, commander of naval forces at Singapore, has sent his only combat-ready warships, destroyers HMS Thanet and HMAS Vampire, to attack the Japanese invasion fleet off Endau.

Jejak dan kesan tapak kaki yang menjangkau hampir 1km berhampiran hutan simpan Endau Rompin membuatkan pesara Sia Chwee Khim, 64, dan suaminya Lim Teong Kheng, 66, hairan dan sangat teruja.
The trail of footprints that stretched close to 1km near the Endau Rompin forest reserve have retirees Sia Chwee Khim, 64, and her husband Lim Teong Kheng, 66, puzzled and very excited.

Permusuhan bermula pada bulan November 1857, ketika pasukan Wan Ahmad melepaskan tembakan ke daerah Pekan dan Ganchong, namun gagal membuat keuntungan tetap yang signifikan.[ 1] Dalam kempen kedua, yang dijalankan pada bulan Mac 1861, pasukan penyerang berjaya memperkuat kedudukan mereka di Endau, selepas mengatasi Kuala Pahang dan Kuantan.
Hostilities began in November 1857, when Wan Ahmad forces fired upon Pekan and Ganchong districts, but failed to make significant permanent gains.[10] In the second campaign, which was carried out in March 1861, the invading forces managed to fortify their position in Endau, after overrunning Kuala Pahang and Kuantan.

Variasi hijau dari baka Kelisa asia( Arowana) terdapat di perairan Sungai Endau, merupakan salah satu habitat semula jadi di Semenanjung Malaysia yang masih ada untuk spesies terancam ini.
A green variant of the Asian Arowana breeds at the headwaters of Sungai Endau, which is one of the few natural habitats left for this Endangered species in Peninsular Malaysia.

Sila ambil perhatian bahawa safari malam dan meredah hutan pada waktu malam, pengembaraan 4 x 4, tiga air terjun indah iaitu Takah Tinggi, Takah Pandan dan Takah Berangin, aktiviti pembangunan pasukan, latihan abseiling air dan latihan menyelamatkan diri di dalam hutan adalah antara aktiviti boleh dilakukan di Endau Rompin Selai atau Endau Rompin West( dari pintu masuk bandar Bekok) di Barat Johor.
Please take note that the rubber tube rafting, night safari& night trekking, 4 x 4 off road adventure, the three beautiful waterfalls namely Takah Tinggi, Takah Pandan and Takah Berangin, adventure team building, water abseiling and jungle survival training are referring to activities available at Endau Rompin Selai or Endau Rompin West(the entry point is from the town of Bekok) in West Johore.

Ini mudah diakses dari Mersing bandar. tempat-tempat menarik lain yang boleh dikunjungi dekat ke bandar Mersing yang Endau bandar, lepas pantai pelabuhan perikanan besar di Johor( sekitar 33 km dari bandar Mersing) dan Penyabung, sebuah desa nelayan yang sangat tenang terletak di teluk yang indah dengan laut( sekitar 20 km dari bandar Mersing).
Other interesting Places to visit near to Mersing town are Endau town, a major off-shore fishing port in Johor(about 33 km from Mersng town) and Penyabung, a very quiet fishing village located in a beautiful cove by the sea(about 20 km from Mersing town).

Lembah sungai Lebir di Kelantan dan bahagian atas beberapa sungai berhampiran sempadan Perak dan Selangor dihuni oleh Melayu Pahang, keturunan buruan tersebut.[ 1] Perang itu juga mengakibatkan kehilangan kekal ke Pahang, kawasan selatan Sungai Endau dan pulau-pulau selatan di pesisir Endau termasuk Aur dan Tinggi, yang diserahkan oleh Tun Mutahir kepada Johor sebagai balasan kepada bantuan ketenteraan.[ 2].
The valley of the Lebir river in Kelantan and the upper portions of several rivers near the Perak and Selangor boundaries are inhabited by Pahang Malays, the descendants of these fugitives.[14] The war also resulted in the permanent loss to Pahang, the area south of Endau River and southern islands off the coast of Endau including Aur and Tinggi, that were ceded by Tun Mutahir to Johor in return to military assistance.[15].