FEUDAL Meaning in English - translations and usage examples

• feudal
• feudalized
• of feudalism

Examples of using Feudal in Malay and their translations into English

Feudal, berkenaan dengan sistem feudal.
Related to Feudalism: feudal system.

Keluar daripada pemikiran Melayu lama dan feudal.
Let go of old beliefs and patterns.

Feudal, cukai ke gereja dihapuskan.
Tithes, the tax given to the Church, were abolished.

Memang benar kita bukan hidup di zaman feudal.
We do not live in the era of feudalism.

Feudal, berkenaan dengan sistem feudal.
Related to feudal: feudal lord, feudal system.

Memang benar kita bukan hidup di zaman feudal.
We're simply not living in truthful times.

Kalau ada yang bawa budaya feudal dan wang serta tawar jawatan dalam parti, kita lawan habis-habisan, katanya.
If anyone brings the culture of feudalism and money as well as positions into the party, then we will fight this,” he said.

Mereka merasakan bahawa hierarki gereja adalah feudal.
They feel that the church is hypocritical.

Jika kita masih dengan pemikiran feudal ini untuk melindungi pemimpin dari kebenaran, Umno akan pupus, katanya.
If we continue with our feudal mindset of protecting the leader from the truth, Umno will go extinct,” he was quoted saying.

Mereka merasakan bahawa hierarki gereja adalah feudal.
They seem to think the future of the church is Charismatic.

Ini sifat atau kesedaran boleh dilihat di set up feudal, pemimpin kumpulan, bintang rock, orang di perbatasan atau remaja yang memberontak.
This trait or consciousness can be seen in feudal set ups, gang leaders, rock stars, people in frontiers or rebellious youth.

C& H00ffff&} Orang-orang yang berhubung dengan Putera Tanah Feudal.
People connected to the Feudal Lord of the Land of Water.

Dipertuan dalam sistem feudal England adalah tuan manor yang telah subinfeudated tertentu manor, harta atau bayaran, untuk seorang penyewa.
An overlord in the English feudal system was a lord of a manor who had subinfeudated a particular manor, estate or fee, to a tenant.

Dataran besar tiang Jerman dan Landsknecht Jerman menakutkan tentera feudal Burgundians dan Imperial.
The huge squares of the columns of the Swiss and Landsknecht Germans terrified the feudal armies of the Burgundians and the Imperials.

Malah jika sistem feudal keluarga sudah lama tiada, ramai orang masih mempunyai imej seorang wanita berkahwin dengan suami isi rumah, kata profesor undang-undang Universiti Waseda, Masayuki Tanamura.
Even if the feudal family system is long gone, many people still have the image of a woman marrying into the husband's household," said Waseda University law professor Masayuki Tanamura.

Raja segera penyewa adalah penyewa-in-chief, biasanya tentera magnates, yang diadakan status tertinggi dalam masyarakat feudal di bawah raja.
The monarch's immediate tenants were the tenants-in-chief, usually military magnates, who held the highest status in feudal society below the monarch.

Iklim yang keras, kekurangan tanah, sistem feudal pertanian menjadikannya mustahil untuk mencipta rizab bijirin yang dapat menyediakan negara dengan makanan dalam keadaan kegagalan tanaman selama tiga tahun.
The harsh climate, the scarcity of the soil, the feudal system of agriculture made it impossible to create such grain reserves that could provide the country with food in the conditions of a three-year crop failure.

Kebanyakan tekiya tergolong dalam kelas sosial burakumin, iaitu golongan orang terbuang atau" bukan manusia" yang berada di bawah keempat-empat tingkat dalam struktur sosial feudal Jepun.
Many tekiya belonged to the burakumin social class, a group of outcasts or"non-humans," which was actually below the four-tiered Japanese feudal social structure.

Ketika keputeraan baginda pada tahun 1852, Jepun merupakan sebuah negara yang terpencil, belum berindustri dan feudal yang didominasi Syogun Tokugawa dan daimyo yang memerintah lebih 250 kawasan terpencar di negara.
At the time of Emperor Meiji's birth in 1852, Japan was an isolated, pre-industrial, feudal country dominated by the Tokugawa shogunate and the daimyōs, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains.

Ubat ekonomi yang pahit adalah satu-satunya penyelesaian, lebih hampir kepada Kitab Penyiasatan Lama Sepanyol, yang merupakan persetujuan mendasari perintah feudal sosial ini.
Bitter economic medicine” is the only solution, much in the same way as the Spanish inquisition was the consensus underlying the feudal social order.

Yang penting tuhan itu boleh dilihat untuk menduduki puncak feudal piramid, atau akar feudal pohon, dan itu allodial tajuk juga disebut" radikal gelaran"( dari bahasa Latin asal usul, akar)," tajuk utama" dan" akhir gelaran".
A paramount lord may thus be seen to occupy the apex of the feudal pyramid, or the root of the feudal tree, and such allodial title is also termed"radical title"(from Latin radix, root),"ultimate title" and"final title".

Akhbar People' s Daily dalam komentarnya berkata sudah menjadi kebiasaan dalam beberapa tahun ini, pemimpin yang diturunkan kerana rasuah adalah mereka yang menyertai aktiviti karut feudal.
The party's official People's Daily said in a commentary it had not been uncommon over the past few years to see officials taken down for corruption to have also participated in"feudalistic superstitious activities".

Dinasti( UK:/ dnsti/, A. S.:/ dansti/) merujuk pada satu turutan para pemerintah yang berasal daripada keluarga yang sama,[ 1] biasanya dalam konteks sebuah sistem feudal atau beraja tetapi kadang kala juga digunakan dalam sistem republik terpilih.
A dynasty(UK, US) is a sequence of rulers from the same family,[1] usually in the context of a feudal or monarchical system but sometimes also appearing in elective republics.

Pada tahun 1665, Denmark mendapat perlembagaan pertama mereka, Lex Regia( Undang-undang Raja) yang juga mengasaskan kuasa mutlak Raja Frederick III dari Denmark, yang juga menggantikan sistem feudal lama.
This tradition was abandoned in 1665 when Denmark got its first constitution Lex Regia(The Law of The King, Danish: Kongeloven) establishing absolute power for King Frederick III of Denmark, and replacing the old feudal system.

Penyewa-in-chief biasanya diadakan beberapa rumah mewah atau yang lain ladang dari raja, sering sebagai feudal baron( atau" baron oleh tempoh") yang berhutang mereka royal tuan peningkatan dan membebankan bentuk perkhidmatan tentera, dan subinfeudated paling penyewa, umumnya mereka sendiri kesatria atau tentera pengikut, menjaga hanya beberapa di pemilikan.
The tenants-in-chief usually held multiple manors or other estates from the monarch, often as feudal barons(or"barons by tenure") who owed their royal overlord an enhanced and onerous form of military service, and subinfeudated most to tenants, generally their own knights or military followers, keeping only a few in demesne.

Istilah ini berasal daripada istilah Zaman Pertengahan" askar swasta" atau private soldiers( satu istilah yang masih digunakan dalam Tentera Darat British), menandakan individu yang diupah, dikerah, atau direkrut oleh seorang bangsawan feudal yang memerintah sebuah kumpulan tempur tentera darat.
The term dates from the Middle Ages, where privates were known as"private soldiers"(a term still used in the United Kingdom) who were either hired, conscripted, or feudalized into service by a nobleman forming an army.

Walau bagaimanapun, Mizuno Katsunari, cucu Tadamasa dibenarkan pulang ke wilayah nenek moyangnya oleh Ieyasu selepas Pertempuran Sekigahara sebagai daimyō Walau bagaimanapun, Mizuno Katsunari, cucu Tadamasa dibenarkan pulang ke wilayah nenek moyangnya oleh Ieyasu selepas Pertempuran Sekigahara sebagai daimyō dari Kariya Domain, sebuah puak feudal di bawah shogun Tokugawa.
However, Mizuno Katsunari, the grandson of Tadamasa was allowed to return to the clan's ancestral territories by Ieyasu after the Battle of Sekigahara as daimyo of Kariya Domain a feudal han under the Tokugawa shogunate.

Oleh itu, keupayaan untuk berfikir untuk diri sendiri adalah, sebenarnya, diperolehi dengan pembelajaran, dan ini adalah mengapa pengasas kami Yukichi Fukuzawa, yang juga hidup dalam masa perubahan besar dari Edo feudal tempoh Meiji moden, menekankan kepentingan pembelajaran.
Thus, the ability to think for yourself is, in fact, obtained by learning, and this is why our founder Yukichi Fukuzawa, who also lived in a time of major transformation from the feudal Edo to the modern Meiji period, emphasized the importance of learning.

Istilah ini berasal daripada istilah Zaman Pertengahan" askar swasta" atau private soldiers( satu istilah yang masih digunakan dalam Tentera Darat British), menandakan individu yang diupah, dikerah, atau direkrut oleh seorang bangsawan feudal yang memerintah sebuah kumpulan tempur tentera darat.
The term derives from the medieval term"private soldiers"(a term still used in the British Army), denoting individuals who were either hired, conscripted, or mustered into service by a feudal nobleman commanding a battle group of an army.

Istilah ini berasal daripada istilah Zaman Pertengahan" askar swasta" atau private soldiers( satu istilah yang masih digunakan dalam Tentera Darat British), menandakan individu yang diupah, dikerah, atau direkrut oleh seorang bangsawan feudal yang memerintah sebuah kumpulan tempur tentera darat.
Etymology(Origin of the word): The term private derives from the medieval term"private soldiers"(a term still used in the United Kingdom), denoting soldiers who were either hired, conscripted, or feudalized into service by a nobleman forming an army.