HAKKA Meaning in English - translations and usage examples

• hakka

Examples of using Hakka in Malay and their translations into English

Ia adalah kawasan utama Hakka.
This is the main area of Hakone.

Mereka bekerja di kalangan suku kaum Hakka di GuangDong Provinsi dan di Hong Kong.
They worked especially among the Hakka linguistic tribe in GuangDong Province and Hong Kong.

Lee Kuan Yew adalah Cina Hakka.
Lee Kuan Yew was a Chinese ethnic.

Hakka yang merupakan lebih kurang 10 peratus jumlah penduduk mempunyai bahasa sendiri yang berbeza.
The Hakka, who make about 10 percent of the population, have a distinct Hakka language.

Penerokaan budaya tradisional orang-orang Hakka;
Exploration of the traditional culture of the Hakka people;

Orang Hakka mempunyai gaya masakan Cina yang kurang dikenali di luar rumah Hakka.
The Hakka people have a marked cuisine and style of Chinese cooking which is little known outside the Hakka home.

Yap Ah Loy telah dilahirkan pada 14 Mac, 1837 kepada sebuah keluarga Cina Hakka di Guandong, China.
Yap Ah Loy was born on March 14, 1837 to a Hakka Chinese family in Guandong, China.

Orang Hakka yang menetap di kawasan pelabuhan Hong Kong memberi penekanan terhadap masakan makanan laut.
The Hakka who settled in the harbour and port areas of Hong Kong placed great emphasis on seafood cuisine.

Bahasa Mandarin dan beberapa dialek Cina seperti Hakka dan Kantonis, serta bahasa Inggeris juga dituturkan di sini.
Mandarin and some Chinese dialects like the Hakka and Cantonese, as well as the English language are also spoken here.

Chung Keng Quee telah dilahirkan di vila Xin Cun di daerah Cheng Sheng di Guandong, China kepada sebuah keluarga petani suku Hakka.
Chung Keng Quee was born in Xin Cun villa of the Cheng Sheng County in Guandong, China, to a peasant Hakka family.

Sebagai contoh, nama Hakka akan ditulis" Yap Ah Loy", dan nama Hokkien akan ditulis sebagai" Lim Goh Tong".
For example, the Hakka name 叶亚来 would be written"Yap Ah Loy", and the Hokkien name 林梧桐 would be written as"Lim Goh Tong".

Makanan Cina Malaysia adalah sama dengan makanan di selatan China seperti yang terutama berasal dari makanan Hokkien, Kantonis, Hakka dan Teochew.
Malaysian Chinese food is similar to the food in Southern China as it is primarily derived from the Hokkien, Cantonese, Hakka and Teochew cuisines.

Program Master dalam Bahasa Hakka dan Sastera Jabatan Bahasa Hakka dan Sains Sosial telah ditubuhkan pada bulan Ogos 2004.
Master Program in Hakka Language and Literature of the Department of Hakka Language and Social Sciences was established in August 2004.

Penyelidikan ilmiahnhya sejak tahun 1970- an merangkumi penyelidikan etnografi dalam masyarakat Hakka Pulai di Ulu Kelantan, penyelidikan ethno-sejarah mengenai Yap Ah Loy;
Prof Carstens research since the late 1970s has included ethnographic research in the Ulu Kelantan Hakka community of Pulai; ethnohistorical research on Yap Ah Loy;

Wong telah berlakon dalam berberapa siri drama TV di Taiwan, seperti White Romance, Wintry Night 2 di mana beliau bertutur dialek natifnya, Hakka, dan banyak lagi.
He later acted in several TV drama series in Taiwan, such as White Romance(starring alongside Karena Lam), Wintry Night 2 where he speak his native dialect Hakka, and several more.

Kita juga akan bekerjasama dengan persatuan Hainan, Hakka, Teochew, Fuchow dan Guangxi untuk membantu kita dalam kerjasama ini," tambah beliau.
We will also work with the Hainanese, Hakka, Teochew, Fuchow and Guangxi clan associations to help us connect with their counterparts in China," he added.

Hidangan di atas dan variasi mereka sebenarnya didapati dan dimakan di seluruh China termasuk Guangdong, dan tidak begitu unik atau terhad kepada penduduk Hakka China.
The above dishes and their variations are in fact found and consumed throughout China including Guangdong, and are not particularly unique or confined to the Hakka Chinese population.

FA Selangor memohon maaf kepada penganjur kejohanan, Meizhou Hakka FC dan akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan perkara ini sebaik mungkin," katanya.
The FA Selangor apologises to the tournament organiser, which is Meizhou Hakka FC, and will do the best in our capacity to resolve this matter,” it said.

Di samping itu, Wong telah berlakon dalam berberapa siri drama TV di Taiwan, seperti White Romance, Wintry Night 2 di mana beliau bertutur dialek natifnya, Hakka, dan banyak lagi.
Next to that, Wong also acted in several TV drama series in Taiwan, such as White Romance(starring alongside Karena Lam), Wintry Night 2 where he speak his native dialect Hakka, and several more.

Apabila Gereja Anglikan St James telah ditubuhkan pada tahun 1890, orang Kristian Hakka daripada Misi Basel membentuk hampir separuh daripada ahli yang telah dibaptiskan.
When St James' Anglican Church opened in 1890, Hakka Christians originally from the Basel Mission comprised almost half of all baptised members.

Kemahiran dalam masakan Hakka bergantung kepada keupayaan untuk memasak daging dengan sempurna tanpa mengeraskannya, dan secara semulajadi membawa keluar rasa proteinous( rasa umami) daging.
The skill in Hakka cuisine lies in the ability to cook meat thoroughly without hardening it, and to naturally bring out the proteinous flavour(umami taste) of meat.

Di India dan kawasan-kawasan lain yang mempunyai penduduk India yang besar," masakan Hakka" yang dikenali secara tempatan sebenarnya hidangan asal Hakka yang diadaptasi di India.
In India and other regions with significant Indian populations, the locally known"Hakka cuisine" is actually an Indian adaptation of original Hakka dishes.

Orang Hakka( 15% daripada jumlah penduduk) yang pada asalnya, berhijrah ke Guangdong di selatan dan kawasan sekelilingnya serta ke Taiwan di mana kebanyakan daripada mereka berkahwin dengan orang asli Taiwan.
The second subgroup is the Hakka(15% of the total population), whom originally migrated south to Guangdong, its surrounding areas, and Taiwan with extensive intermarriage with Taiwanese aborigines.

Yong Vui Kong( lahir 23 Januari 1988) adalah warganegara Malaysia keturunan Hakka yang dijatuhkan hukuman mati di Singapura kerana mengedar lebih daripada 15 gram heroin pada tahun 2007.
Yong Vui Kong(born 23 January 1988) is a Malaysian citizen of Hakka descent who was sentenced to death in Singapore for trafficking more than 15 grams of heroin in 2007.

Walaupun etnik Cina berasal dari pelbagai latar belakang dan bercakap banyak dialek berbeza seperti Hokkien, Hakka, Fuzhou, dan Teochew, mereka juga bercakap dalam Bahasa Mandarin.
While the ethnic Chinese originate from a variety of backgrounds and speak many different dialects such as Cantonese, Hokkien, Hakka, Fuzhou, and Teochew, they also converse in Malaysian Mandarin.

Majoriti etnik Cina di sini adalah berketurunan Hakka, dan ramai daripada mereka terlibat dalam bidang pertanian sehingga hari ini, terutamanya mereka yang tinggal di kawasan luar bandar seperti Tenom dan Kudat.
Majority of the ethnic Chinese here are of Hakka descent, many of them were involved in agriculture until this day, especially those living in rural towns such as Tenom and Kudat.

Menjadi sangat popular di kawasan ini, gaya masakan ini sering secara silap dikreditkan sebagai wakil masakan Hakka secara umum, manakala gaya yang asli masakan Hakka jarang dikenali di kawasan-kawasan ini.
Being very popular in these areas, this style of cuisine is often mistakenly credited of being representative of Hakka cuisine in general, whereas the authentic style of Hakka cuisine is rarely known in these regions.

Sebelum abad ke-10, sebilangan kelompok etnik bertuturan bahasa Cina seperti Hakka dan Tanka tidak dianggap secara sejagat sebagai bangsa Han, manakala sebilangan kelompok etnik yang tidak bertuturan bahasa Cina, seperti Zhuang, dianggap sedemikian.
Prior to the 20th century, some Chinese-speaking ethnic groups like the Hakka and the Tanka were not universally accepted as Han Chinese, while some non-Chinese speaking peoples, like the Zhuang, were sometimes considered Han.

Keanggotaan gereja adalah sekitar dua puluh ribu. Dengan kekalahan dalam Taiping Pemberontakan di Cina, Kristian Hakka berafiliasi dengan Basel Misi dilihat sebagai pemberontak oleh Pemerintah Qing karena Hong Xiuquan, seorang Hakka yang mengaku menjadi seorang Kristen.
In the aftermath of the failed Taiping Rebellion in China, Hakka speaking Christians affiliated with the Basel Mission were viewed with suspicion by the Qing Government as the leader of the rebellion, Hong Xiuquan, was himself a Hakka who claimed to be a Christian.

Manakala daging yang diawet ditampilkan dalam makanan istimewa Hakka, direbus, tumis, daging panggang- sumbangan' bertekstur' kepada citarasa Hakka- mempunyai tempat di dalam repertoir mereka.
Whereas preserved meats feature in Hakka delicacy, stewed, braised, roast meats-‘texturized' contributions to the Hakka palate- have a central place in their repertoire.