HAL-EHWAL Meaning in English - translations and usage examples

• affairs
• matters

Examples of using Hal-ehwal in Malay and their translations into English

Hal-ehwal luar dan pertahanan masih menjadi tanggung jawab British.
Defense and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Saya berpengalaman luas dalam hal-ehwal pengurusan kewangan syarikat.
I have extensive experience in the financial management of public entities.

Mahkamah tentera juga merupakan sebahagian cabang kehakiman yang berkuasa dengan bidang kuasa khusus dalam hal-ehwal keselamatan negara.
Military courts are also a powerful branch of the judiciary with special jurisdiction in matters of national security.

Fungsi MAVCOM adalah termasuk mengawal selia hal-ehwal ekonomi berkaitan industri penerbangan awam;
MAVCOM's functions include regulating economic matters relating to the civil aviation industry;

(ii) menjalankan hal-ehwal penanggung insurans berlesen bagi kepentingan diri sendiri atau dengan cara yang memudaratkan kepentingan penanggung insurans berlesen itu.
(ii) conducts the affairs of the licensed insurer with self-interest or in a manner prejudicial to the interests of the licensed insurer.

Ini diikuti pada hari berikutnya oleh pengasas bersama TI yang juga bekas penasihat Najib dalam hal-ehwal anti-rasuah, Michael J.
This was followed up on the second day by the TI co-founder and erstwhile adviser to Najib on anti-corruption matters, Michael J.

RTHK menerbitkan rancangan televisyen hal-ehwal am untuk disiarkan oleh tiga buah penyiar swasta Hong Kong, iaitu TVB, ATV dan Cable TV.
RTHK produces public affairs television programs which are broadcast by Hong Kong's three commercial television channels, TVB, ATV and Cable TV.

Perakaunan adalah dianggap salah satu dari orang-orang yang rumit lagi kerja-kerja yang diperlukan yang menjaga hal-ehwal kewangan rakyat agak bersih.
Sales Accounting is considered to be one of those. plicated yet necessary chores that keep people's financial affairs relatively clean.

Kawalan kerajaan terhadap hal-ehwal ekonomi, walaupun masih ketat, beransur-ansur berkurangan pada sepanjang dekad yang lalu dengan penambahan penswastaan, pemudahan struktur cukai, dan pendekatan yang cermat terhadap hutang.
Governmental control of economic affairs while still heavy has gradually lessened over the past decade with increasing privatization, simplification of the tax structure, и a prudent approach to debt.

Membeli kenderaan menggunakan masa mereka menghabiskan di Muscat setiap pekerja mereka boleh membuktikan untuk hal-ehwal yang sangat mahal untuk perniagaan mereka.
Buying each of their employees a vehicle to use for the time they spend in Muscat may prove to be a very expensive affair for their business.

Hoda Hawa, pengarah dasar bagi Majlis Hal-Ehwal Awam Islam, berkata dia dimaklumkan minggu lepas oleh orang dalam DHS bahawa terdapat dorongan untuk memfokuskan semula usaha CVE dari menangani semua ideologi keganasan, kepada hanya ekstremisme Islam.
Hoda Hawa, director of policy for the Muslim Public Affairs Council, said she was told last week by people within DHS that there was a push to refocus the CVE effort from tackling all violent ideology to only Islamist extremism.

Bank boleh mengeluarkan garis panduan, pekeliling, atau notis berkenaan dengan Akta ini berhubungan dengan penjalanan perniagaan dan hal-ehwal seseorang pemegang lesen.
The Bank may issue guidelines, circulars, or notices in respect of this Act relating to the conduct of the business and affairs of a licensee.

Portfolio hal-ehwal ekonomi tidak syak lagi sama taraf dengan kerusi yang pernah diduduki oleh rakan paling setia Dr Mahathir, katanya, yang jelas merujuk kepada Tun Daim Zainuddin, yang kini mengetuai Majlis Penasihat Kerajaan.
His economic affairs portfolio is no doubt at the same level of seat once occupied by Mahathir's most trusted confidante,” he said, in an apparent reference to Daim Zainuddin, who now heads the government's top advisory team, the Council of Eminent Persons.

Sejak itu, Schonbrunn juga telah menyaksikan digunakan sebagai mahkamah Maria Theresa, selepas itu ia menjadi titik pusat dan tuan rumah bagi hal-ehwal negara yang.
Since then, Schonbrunn has also seen use as the court of Maria Theresa, after which it became the central point and host for the affairs of the state.

Pada 2011 syarikat telah berbelanja hampir$ 25 juta dalam gabungan bidang saintifik R& D, operasi teknikal, hal-ehwal saintifik, kawalan mutu/ jaminan kualiti, keselamatan produk dan pematuhan.
In 2011 the company spent approximately $25 million on the combined scientific areas of R&D, technical operations, scientific affairs, quality assurance/quality control, product safety and compliance.

Tetapi yang paling penting, buat pertama kalinya setelah berdekad-dekad lamanya, rakyat Mesir mahu menjadi pelaku aktif, bukan penonton semata-mata, dalam menangani hal-ehwal negara mereka.
But most of all, for the first time in decades, they expect to be active participants, not spectators, in the affairs of their country.

Penyata hal-ehwal penanggung insurans pada tarikh perintah penggulungan yang dibuat di bawah seksyen 234 Akta Syarikat 1965 hendaklah dikemukakan kepada Bank pada masa yang sama sebagaimana ia dikemukakan kepada Pegawai Penerima atau pelikuidasi.
The statement of affairs of an institution as at the date of the winding up order made pursuant to section 234 of the Companies Act 1965 shall be submitted to the Bank at the same time as it is submitted to the Official Receiver.

Kerjayanya dalam industri penyiaran bermula apabila menyandang jawatan sebagai wartawan di Saluran 18 WB di Milwaukee, di mana beliau meliputi hal-ehwal semasa kerkaitan dengan belia.
Her success in the broadcasting industry began when she took on the role as a journalist on Channel 18 WB in Milwaukee, where she covered affairs during relevance to youth.

Pada abad ke-8, apabila para pendeta agama Buddha yang berpengaruh melibatkan diri dalam hal-ehwal kerajaan Diraja, maka Maharaja memutuskan agar ibu kota dipindahkan ke kawasan yang jauh dari pengaruh agama Buddha.
During the eighth century, the powerful Buddhist clergy began to interfere in the affairs of the Imperial government, and the emperor chose to relocate the capital to a region far from the Buddhist influence.

Mereka memperolehi ijazah graduan dalam undang-undang gereja( canon law), mempelajari bahasa-bahasa dan menghadiri kursus-kursus mengenai sejarah dan amalan diplomasi Vatikan, undang-undang antarabangsa, dokumen kepausan dan hal-ehwal semasa.
They earn graduate degrees in canon law, study languages and attend courses on the history and practice of Vatican diplomacy, international law, papal documents and current affairs.

Pembangkang Perikatan Kebebasan dan Perubahan Sudan telah mengadakan rundingan dengan TMC, dipengerusi oleh Abdel-Fattah al-Burhan dan ditugaskan mengendali hal-ehwal Sudan selepas penggulingan al-Bashir, membincang tentang prosedur yang membabitkan penubuhan mekanisme pemerintahan ketika tempoh peralihan sejak April.
Sudan's opposition Freedom and Change Alliance has been holding intermittent talks with the TMC, chaired by Abdel-Fattah al-Burhan and tasked with running Sudan's affairs following the ouster of al-Bashir, on procedures concerning the formation of the rule mechanisms during the transitional period since April.

Nurini mempunyai pengalaman luas selama 20 tahun dalam bidang pengurusan dari pelbagai industri termasuk institusi-institusi kerajaan, pengawalseliaan kewangan, teknologi maklumat serta perhubungan awam dan hal-ehwal korporat.
Nurini has 20 years of extensive experience in management in various industries including government institutions, financial regulations, information technology, and public relations and corporate affairs.

Laporan Jawatankuasa Kewangan mentakrifkan Urus tadbir korporat sebagai proses dan struktur untuk mengurus perniagaan dan hal-ehwal syarikat bagi meningkatkan keuntungan perniagaan serta tanggungjawab korporat, dengan objektif utama untuk menghasilkan nilai jangka panjang pemegang saham tanpa mengenepikan kepentingan pihak lain.
The Finance Committee Report defined Corporate Governance as“the process and structure used to direct and manage the business and affairs of the company towards enhancing business prosperity and corporate accountability with the ultimate objective of realizing long-term shareholder value, whilst taking into account the interest of other stakeholders”.

Dalam Kerajaan England, Magnum Concilium, atau Majlis Besar, merupakan perhimpunan perbincangan yang diadakan pada masa tertentu dalam tahun di mana pemimpin gereja dan tuan tanah yang kaya dijempun bagi membincangkan hal-ehwal negara dengan Raja.
In the Kingdom of England, the Magnum Concilium or Great Council, was an assembly convened at certain times of the year when church leaders and wealthy landowners were invited to discuss the affairs of the country with the king.

() tiada seorang lain yang, melalui apa-apa cara, mendapat akses kepada apa-apa maklumat atau dokumen yang berhubungan dengan hal-ehwal Majlis boleh menzahirkan maklumat atau dokumen itu.
(b) no other person who has by any means access to any information or documents relating to the affairs of the Commissioner shall disclose such information or document.

Pihak BNM telah memberi amaran kepada pengeluar ICO dan pasaran aset digital yang mengeluarkan atau mengendalikan aset digital dengan fungsi bayaran perlu mematuhi undang-undang dan peraturan Bank Negara Malaysia berkaitan pembayaran dan hal-ehwal mata wang.
The regulators cautioned ICO issuers and digital asset exchanges which issue or deal with digital assets with a payment function must comply with relevant Bank Negara laws and regulations relating to payments and currency matters.

Kami boleh mengesahkan yang FIFA baru-baru ini menghantar surat kepada( RFEF) menyuarakan kebimbangan mengenai situasi semasa persatuan dan mengulangi bahawa, di bawah Undang-undang FIFA, semua persatuan ahli mesti menguruskan hal-ehwal mereka secara bebas dan memastikan tidak ada gangguan oleh pihak ketiga dalam hal-hal dalaman, kata FIFA dalam satu kenyataan.
We can confirm that FIFA recently sent a letter to the Spanish FA(RFEF) expressing its concern at the current situation in the association and reiterating that, under the FIFA Statutes, all member associations must manage their affairs independently and ensure that there is no interference by third parties in internal matters,” said a FIFA statement.