HIDEYOSHI Meaning in English - translations and usage examples

• hideyoshi

Examples of using Hideyoshi in Malay and their translations into English

Selepas Hideyoshi mati.
After Hideyoshi dies.

Hideyoshi berada di kawasan itu untuk falconry.
Hideyoshi was in the area for falconry.

Biar ketidakadilan seperti itu? Pesuruhjaya Hideyoshi.
Will Hideyoshi's commissioners let such injustice stand?

Hideyoshi duduk di sini di mana saya duduk.
Hideyoshi was sitting right here where I'm sitting.

Semenjak Tokugawa menyingkirkan Hideyoshi, era berperang secara asasnya dah berakhir.
The era of warring states was essentially over Ever since Tokugawa eliminated the Hideyoshi.

Hideyoshi adalah jelas lebih rendah tetapi leyasu telah bersabar-.
Hideyoshi was clearly inferior but ieyasu has been patient-.

Untuk bertemu Lady Nene yang dia anggap seorang ibu Dia melawat makam Hideyoshi di Kyoto.
To meet Lady Nene whom he considered a mother He visited Hideyoshi's mausoleum in Kyoto.

Ogos 1598 Hideyoshi, Taiko Tertinggi, meninggal dunia.
August 18, 1598 Hideyoshi, the Supreme Taiko, dies.

Akan bercanda dan bertengkar keras seperti pasangan dari kelas bawah Ketika bersama, Hideyoshi dan Lady Nene.
When together, Hideyoshi and Lady Nene would joke and argue loudly like a couple from the lower class.

Tapi Yang Mulia Hideyoshi mahu kita menunggu kedatangan pegawainya.
But Chancellor Hideyoshi wants us to wait for his man.

Satu wilayah luas yang diberikan kepadanya sebagai salah seorang jeneral Nobunaga Sekitar tahun 1572, Hideyoshi adalah Tuhan Omi.
A vast territory granted to him as one of Nobunaga's generals Around 1572, Hideyoshi was the Lord of Omi.

Hideyoshi mahu Hideyori, anaknya dengan Lady Yodo untuk menggantikannya.
Hideyoshi wants Hideyori, his son with Lady Yodo to succeed him.

Ianya dibina oleh seorang jeneral iaitu Toyotomi Hideyoshi, yang memerintah Jepun pada separuh kedua abad ke-16.
Osaka Castle was built by the Japanese warrior Toyotomi Hideyoshi, who ruled Japan in the latter half of the 16th century.

Hideyoshi menjinakkan negara berperang dan bersatu Jepun untuk kali pertama.
Hideyoshi tamed the warring states and unified Japan for the first time.

Klan Mizuno beralih kesetiaan daripada klan Imagawa kepada Oda Nobunaga dan kepada Toyotomi Hideyoshi, yang kemudiannya memindahkan klan ke Wilayah Ise.
The Mizuno clan shifted allegiances adroitly between the Imagawa clan to Oda Nobunaga and to Toyotomi Hideyoshi, who relocated the clan to Ise Province.

Ketua ketua Hideyoshi, Lady Yodo yang ibu bapanya telah dimusnahkan oleh Hideyoshi dari Omi Mengapa?
Were destroyed by Hideyoshi was from Omi Hideyoshi's chief concubine, Lady Yodo whose parents… Why?

Kerja pembinaan telah dimulakan daripada tinggalan Kuil Honganji Osaka( juga" Ishiyama") pada tahun 1583 oleh Hideyoshi Toyotomi, salah seorang dari" Tiga Pahlawan".
Work on Osaka Castle was begun on the ruins of Osaka(also"Ishiyama") Honganji Temple, in 1583 by Hideyoshi Toyotomi, one of the"Three Heroes".

Toyotomi Hideyoshi membina istana ini dengan harapan supaya ia menjadi pusat pentadbiran Jepun baru di bawah pentadbirannya.
Toyotomi Hideyoshi built this castle with the intention for it to become the center of a new, unified Japan under Toyotomi rule.

Sami kuil tersebut akhirnya menyerah kalah pada 1580, kuil tersebut telah dimusnahkan dan Toyotomi Hideyoshi mengambil kawasan itu sebagai Osaka Castle, yang merupakan istananya sendiri.
The monks finally surrendered in 1580, the temple was razed, and Toyotomi Hideyoshi took the site for his own castle, Osaka Castle.

Namun, setelah kematian Hideyoshi, rundingan antara istana Korea dan shogun Tokugawa dilakukan melalui tuan besar Jepun di Tsushima.
After the death of Hideyoshi, however, negotiations between the Korean court and the Tokugawa shogunate were carried out via the Japanese lord on Tsushima.

Serangan tersebut ialah Perang Tujuh Tahun, pencerobohan Jepun dua peringkat yang dipimpin oleh Toyotomi Hideyoshi pada tahun 1590- an, dan pencerobohan Manchu Pertama dan Kedua pada awal abad ke-17.
These were the Seven Year War, a two-stage Japanese invasion led by Toyotomi Hideyoshi in the 1590s, and the First and Second Manchu invasions in the early 17th century.

Toyotomi Hideyoshi yang memimpin serangan pertama( 1592- 1593) baru saja menyatukan Jepun dengan tujuan menaklukki Korea, bangsa Jurchen, Dinasti Ming, dan India.
Toyotomi Hideyoshi led the newly unified Japan into the first invasion(1592-1593) with the professed goal of conquering Korea, the Jurchens, Ming Dynasty China, and India.

Walau bagaimanapun, kedua-dua puak pemerintah tidak dapat menyetujui isu kepentingan nasional ini; jadi kompromi dibuat dan satu perwakilan daripada setiap puak dihantar ke Hideyoshi. Ketika mereka kembali ke Korea.
However, the two government factions could not even agree on this issue of national importance; so a compromise was made and one delegate from each faction was sent to Hideyoshi.

Pada masa yang sama, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, dan Tokugawa Ieyasu, mengenakan kawalan yang makin kuat terhadap neger-negeri berperang di Jepun.
Around the same time, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, established increasingly strong control over the warring states of Japan.

Raja Seonjo menghadapi banyak kesukaran untuk menangani kedua-dua ancaman baru tersebut, menghantar banyak komandan tentera yang mahir ke sempadan utara, sambil melawan pemimpin Jepun Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi dan Tokugawa Ieyasu di selatan.
King Seonjo faced many difficulties dealing with both new threats, sending many skilled military commanders to the northern front, while contending with Japanese leaders Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu in the south.

Dalam perang yang diketuai oleh panglima Toyotomi Hideyoshi, Jepun menyerang Korea pada tahun 1592 dengan tujuan untuk menakluki Semenanjung Korea dan China yang kemudiannya berada bawah jajahan Dinasti Ming.
Led by the warlord Toyotomi Hideyoshi, Japan invaded Korea in 1592 with the intention of conquering the Korean Peninsula and China, which was then under the Ming dynasty.

Banyak pegawai yang bersangkutan dengan pertahanan kerajaan mendesak raja untuk mengirim perwakilan ke Hideyoshi, tujuan utama mereka untuk mengetahui adakah Hideyoshi sedang bersiap untuk menyerang atau tidak.
Many officials concerned with the defense of the kingdom urged the king to send delegates to Hideyoshi, their major purpose being to find out whether Hideyoshi was preparing for invasion or not.

Pada tahun 1591, setelah para perwakilan telah kembali dari Jepun, Toyotomi Hideyoshi mengirim perwakilannya sendiri untuk mengunjungi Raja Seonjo, dan meminta izin untuk melalui Semenanjung Korea untuk menyerang China, yang akhirnya menyatakan perang terhadap kerajaan Joseon.
In 1591, after the delegates had returned from Japan, Toyotomi Hideyoshi sent his own delegates to visit King Seonjo, and asked permission to pass through the Korean Peninsula to invade China, in effect declaring war against the Joseon kingdom.

Semasa pencerobohan Jepun ke atas Korea dari tahun 1592 hingga 1598, panglima perang Jepun Toyotomi Hideyoshi, dengan harapan dapat menakluki Ming China dengan senjata Portugis, menyerang Korea dengan daimyo dan pasukan mereka pada tahun 1592 dan 1597.
During the Japanese invasions of Korea from 1592 to 1598, Japanese warlord Toyotomi Hideyoshi, hoping to conquer Ming China with Portuguese guns, invaded Korea with his daimyō and their troops in 1592 and 1597.