HOTSYNC Meaning in English - translations and usage examples

• hotsync

Examples of using Hotsync in Malay and their translations into English

HotSync selesai.
HotSync finished.

Penghujung HotSync.
End of HotSync.

Hotsync seterusnya adalah sandaran.
Next HotSync will be backup.

PengeloganKPilot HotSync.
KPilot HotSync Log.

HotSync seterusnya adalah normal.
Next HotSync will be normal HotSync.

Penghujung HotSync.
On Every HotSync.

HotSync seterusnya adalah simpan semula.
Next HotSync will be restore.

Tekan butang HotSync.
Please press the HotSync button.

Butang HotSync ditekan, pilot disegerakkan.
HotSync button pressed, synchronizing PDA.

Sikap khas semasa HotSync.
Special behavior during HotSync.

Pilih jenis HotSync untuk dilaksanakan seterusnya.
Select the kind of HotSync to perform next.

Tidak dapat membuka pengelogan Hotsync% 1.
Unable to open Hotsync log %1.

Anda boleh simpan senarai mesej yang diterima semasa HotSync ini ke fail( contohnya untuk digunakan dalam laporan pepijat) dengan mengklik di sini.
You can save the list of messages received during this HotSync to a file(for example for use in a bug report) by clicking here.

Penyegerakan seterusnya adalah HotSync biasa.
Next sync will be a regular HotSync.

Pilih jenis HotSync untuk dilaksanakan seterusnya. Aplikasi ini hanya digunakan untuk HotSync seterusnya; untuk mengubah piawai, gunakan dialog konfigurasi.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.

Perisian KPilot- HotSync untuk KDE.
KPilot- HotSync software for KDE.

Peranti Pilot% 1 tidak wujud. Ia mungkin peranti USB dan akan muncul semasa HotSync.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.

Semak kotak ini untuk menghentikan KPilot dan juga daemon KPilot selepas HotSync tamat. Ini berguna untuk sistem yang KPilot dimulakan oleh daemon USB.
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.

Baru saja hendak dapatkan semula Nama dan ID Pengguna dari pilot. Sila letakkan pilot dalam% s(% s) dan tekan butang HotSync.
About to retrieve Owner Name and ID from the PDA. Please put PDA in%s(%s) and press HotSync button.

Sila letakkan pilot dalam% s(% s) dan tekan butang HotSync atau batalkan operasi.
Please put PDA in%s(%s) and press HotSync button or cancel the operation.

Baru saja hendak menghantar data berikut ke pilot. Nama Pengguna:% s ID:% d Sila letakkan pilot dalam% s(% s) dan tekan butang HotSync.
About to send the following data to the PDA. Owner Name:%s PDA ID:%d Please put PDA in%s(%s) and press HotSync button.

Pilih opsyen ini supaya segerak dengan pelayan MAL pada setiap HotSync. Untuk berjaya melaksanakan penyegerakan, anda perlu mempunyai akses ke pelayan MAL semasa HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.

KPilot sedang sibuk dan tidak dapat memproses HotSync buat masa ini.
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.

Pilih opsyen ini supaya segerak dengan pelayan MAL pada setiap HotSync yang sekurang- kurangnya satu jam selepas penyegerakan MAL sebelumnya. Untuk berjaya melaksanakan penyegerakan, anda perlu mempunyai akses ke pelayan MAL semasa HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.

KPilot sedang cuba mengesan peranti komputer telapak secara automatik. Tekan butang hotsync jika ia belum dibuat.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.

HotSync dinyahaktifkan kerana KPilot tidak dapat menentukan keadaan screensaver. Anda boleh menyahaktifkan ciri keselamatan ini dengan menyahsemak kotak' jangan segerakkan semasa screensaver aktif' pada dialog konfigurasi halaman HotSync.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active'box in the HotSync page of the configuration dialog.

Pilih dari senarai ini bagaimana entri berkonflik( entri yang diedit dalam komputer telapak dan juga PC) diselesaikan. Nilai yang mungkin ialah" Gunakan seting global KPilot" untuk menggunakan seting yang ditakrif dalam konfigurasi KPilot HotSync," Tanya Pengguna" untuk membuat keputusan kes demi kes," Jangan buat apa- apa" untuk membenarkan entri berlainan," Tulis tindih PC"," Tulis tindih komputer telapak"," Guna nilai dari penyegerakan terakhir" dan" Guna kedua- duaentri" untuk menciptaentri baru dalam PC dan juga dalam komputer telapak.
Select in this list how conflicting entries(entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are"Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration,"Ask User" to let you decide case by case,"Do Nothing" to allow the entries to be different,"PC overrides","Handheld overrides","Use values from last sync" and"Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.

Komputer telapak tidak dapat dikesan. Semak perkara berikut: Anda telah menekan butang hotsync pada komputer telapak? Pastikan peranti diletakkan dengan betul di dalam penyangga. Pastikan penyangga dipalam dengan betul ke komputer. Pastikan peranti betul- betul disokong oleh KPilot anda( lihat http:// www. kpilot. org).
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot(see http://www. kpilot. org).