INGATKANLAH Meaning in English - translations and usage examples

• remember
• remind
• warn
• whereon

Examples of using Ingatkanlah in Malay and their translations into English

Kalau boleh setiap hari tu ingatkanlah saya untuk sentiasa mengingati Tuhan.
I remind myself everyday to leave it to God.

Dan( ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman.
Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya: Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." ayat 5.
We sent Moses with Our Signs:‘Bring your people from the darkness to the light, and remind them of the Days of God.'.

Dan( ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
And remember Ishmael, Elisha, and Dhu al-Kifl. All were of the best.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya: Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." ayat 5.
We sent Moses with our miracles, saying,“Lead your people out of darkness into the light, and remind them of the days of GOD.”.

Dan( ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
And remember Ismail and Al-Yasha and Zulkifl; and they were all of the best.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya: Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah.
And indeed We sent Moosa along with Our signs that,"Bring your people from the realms of darkness into light- and remind them of the days of Allah;

Dan( ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
And remember Ismail and Yasa'a(Elisha) and Zul-Kifl; and they are all excellent.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa( pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman:" Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah.
We sent Moses with Our signs:“Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.”.

Dan( ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
Remember also Our servants Ishmael, Elisha, and Dhul Kifl; each is among the excellent.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya: Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah."( ayat 5: Surah Ibrahim).
Certainly We sent Moses with Our signs:‘Bring your people out from darkness into light and remind them of God's[holy] days.

Dan( ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
And remember Isma'il(Ishmael), Al-Yasa'a(Elisha), and Dhul-Kifl(Isaiah), all are among the best.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya:' Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." ayat 5.
And indeed We sent Moses with Our Signs(saying):‘Bring forth your people from the darkness into the light and remind them of the days of Allah.

( Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan( untuk menerima balasan),- itulah hari masing-masing nampak kerugiannya.
Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly; that shall be the Day of Mutual Loss and Gain.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, dan Kami perintahkan kepadanya: Keluarkanlah kaummu daripada gelap gelita kepada cahaya terang-benderang, dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." ayat 5.
And We certainly sent Musa with Our signs,[saying],‘Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah.'.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami Nabi Ayub ketika dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata, Sesungguhnya aku diganggu oleh syaitan denga kapayahan dan siksaan penyakit.
And remember Our servant Job, when he called to his Lord,"Indeed, Satan has touched me with hardship and torment.".

Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa( pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman:" Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah.
We sent Moses with Our signs, saying,"Lead your people out of the darkness into the light, and remind them of God's Days.

( Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara( hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya,-.
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa( pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman:" Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah.
Certainly We sent Moses with Our signs:‘Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah's[holy] days.

Dan( ingatkanlah) hari di tiup sangkakala, lalu terkejutlah- gerun gementar- makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali mereka yang dikekhendaki Allah;
And[warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa( pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman:" Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah.
We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".
And remember Our servant Job, when he called to his Lord,"Indeed, Satan has touched me with hardship and torment.".

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".
And remember Our bondman Ayyub(Job); when he cried out* to his Lord,“The devil has struck me with hardship and pain.”.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".
And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil has visited on me hardship and torment,'.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba Kami: Nabi Ibrahim dan Nabi Ishak serta Nabi Yaakub, yang mempunyai kekuatan( melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam( memahami ugamanya).
And remember Our slaves, Ibrahim(Abraham), Ishaque(Isaac), and Ya'qub(Jacob),(all) owners of strength(in worshipping Us) and(also) of religious understanding.

Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".
And remember thou Our bondman Ayyub, what time he cried Unto his Lord: verily the Satan hath touched me with affliction and suffering.

( Ingatkanlah) hari mereka melihat malaikat, pada hari itu tiadalah sebarang berita gembira bagi orang-orang yang bersalah( bahkan sebaliknya), dan mereka akan berkata:" Semoga kita jauh- dijauhkan( dari sebarang keadaan yang buruk)"!
The Day whereon they shall behold the angels on that day there will be nea joy for the culprits, and they will say: away! away!