INJO Meaning in English - translations and usage examples

• injo

Examples of using Injo in Malay and their translations into English

Sekali lagi, Injo melarikan diri ke Pulau Ganghwa.
Once again, Injo fled to Ganghwa Island.

Bakal permaisuri dilahirkan pada 16 Disember 1624 semasa pemerintahan Raja Injo.
The future queen was born on 16 December 1624 during the reign King Injo.

Raja Injo malah memendekkan tempoh pemakaman untuk anaknya.[ 1].
King Injo even shortened the funeral period for his son.[3].

Pada tahun 1627, dasar diplomatik berkeras Raja Injo membawa perang antara Korea dan Manchu.
In 1627, King Injo's hard-line diplomatic policy brought war between Korea and Manchus.

Injo melarikan diri ke Gongju, dan Hanseong jatuh ke tangan pemberontak.
Injo fled to Gongju, and Hanseong fell into the hands of the rebels.

Dalam urutan kronologi: Bapa Seonjo( Deokheung Daewongun), anaknya( Jeongwon Daewongun; Bapa Injo), dan Bapa Cheoljong( Jeongye Daewongun).
In chronological order: Seonjo's Father(Deokheung Daewongun), his son(Jeongwon Daewongun; Injo's Father), and Cheoljong's Father(Jeongye Daewongun).

Puak Barat membawa Injo ke istana dan ditabalkan sebagai Raja Joseon yang baru.
The Westerners brought Injo to the palace and crowned him as the new King of Joseon.

Pada tahun 1645, Putera Mahkota Sohyeon kembali ke Joseon sendirian, untuk menggantikan Injo ke takhta dan membantu Injo untuk memerintah negara.
In 1645, Crown Prince Sohyeon returned to Joseon alone, in order to succeed Injo to the throne and to help Injo to govern the nation.

Injo dari Joseon( 7 Disember 1595- 17 Juni 1649, 1623- 1649) ialah raja keenam belas dari dinasti Joseon di Korea.
Injo of Joseon(7 December 1595- 17 June 1649, r. 1623- 1649) was the sixteenth king of the Joseon dynasty in Korea.

Ok-jeong menjadi dang perwara kepada Permaisuri Balu Besar Jaui, permaisuri kedua Injo dan nenek tiri Sukjong, atas cadangan Putera Dongpyeong, sepupu pertama Sukjong.
Ok-jeong became a lady-in-waiting to Grand Queen Dowager Jaui, Injo's second queen consort and Sukjong's step-great-grandmother, at the recommendation of Prince Dongpyeong, Sukjong's first cousin once removed.

Raja Injo ialah raja ketika kedua-dua pencerobohan Manchu pertama dan kedua, yang berakhir dengan penyerahan Joseon kepada dinasti Qing pada tahun 1636.
King Injo was king during both the first and second Manchu invasions, which ended with the surrender of Joseon to the Qing dynasty in 1636.

Permaisuri Jangryeol( 16 Disember 1624- 20 September 1688), dari suku Yangju Jo, ialah nama anumerta yang diberikan kepada suri dan raja permaisuri kedua Yi Jong, Raja Injo, raja Joseon ke-16.
Queen Jangryeol(16 December 1624- 20 September 1688), of the Yangju Jo clan, was a posthumous name bestowed to the wife and second queen consort of Yi Jong, King Injo, the 16th Joseon monarch.

Walaupun Injo ialah raja, baginda tidak memiliki kekuasaan sebenar kerana hampir seluruh kekuasaannya dipegang oleh puak Barat yang menjatuhkan Gwanghaegun.
Although Injo was king, he did not have any authority since almost all of the power was held by the Western faction that dethroned Gwanghaegun.

Baginda sering dibandingkan dengan pendahulunya, Gwanghaegun, yang melakukan banyak pencapaian dan digulingkan, sementara Injo hampir tidak mempunyai pencapaian selama pemerintahannya dan masih diberi nama kuil.
He is often compared to his predecessor, Gwanghaegun, who accomplished many things and was dethroned, while Injo had almost no achievements during his reign and was still given a temple name.

Putera pertama Injo, Putera Mahkota Sohyeon, membawa banyak produk baru dari dunia barat, termasuk agama Kristian, dan mendesak Injo untuk melakukan pembaharuan.
Injo's first son, Crown Prince Sohyeon, brought many new products from the western world, including Christianity, and urged Injo for reform.

Pada tahun 1623, ketika puak Barat() melancarkan kudeta yang menggulingkan Gwanghaegun ketika itu dan menabalkan Injo, Hyojong dipanggil ke istana bersama dengan ayahandanya dan diberi gelaran Bongrimdaegun( Putera Besar Bongrim) pada tahun 1626.
In 1623, when the Westerners faction(西人) launched a coup that removed then-ruling Gwanghaegun and crowned Injo, Hyojong was called to the palace along with his father and given the title Bongrimdaegun(Grand Prince Bongrim) in 1626.

Raja Injo melantik Putera Besar Bongrim sebagai Putera Mahkota yang baru( yang kemudian menjadi Raja Hyojong) dan bukannya putera tertua Putera Sohyeon, Putera Gyeongseon.
King Injo appointed Grand Prince Bongrim as new Crown Prince(who later became King Hyojong) rather than Prince Sohyeon's oldest son, Prince Gyeongseon.

Isu pertama semasa pemerintahannya ialah perkabungan bagi Hyeonjong; puak Barat yang konservatif dan puak Selatan yang liberal bertelagah tentang berapa lama Permaisuri Jangryeol, isteri kedua Raja Injo, harus memakai pakaian perkabungan sesuai dengan bentuk pemakaman Konfusianisme.
The first issue during his reign was about his predecessor's funeral; The conservative Westerners faction and the liberal Southerners faction squared off about how long Queen Jangryeol, King Injo's second wife, should have to wear funeral garment according to the Confucian form of funeral.

Namun, baginda sering bertentangan dengan Injo, yang tidak menyukai pandangan terbuka Sohyeon mengenai budaya Eropah dan pandangan diplomatik dari dinasti Qing.
However, he often came into conflict with Injo, who disliked Sohyeon's open view of European culture and diplomatic views of the Qing dynasty.

Permaisuri Heonae( 997- 1009), isteri dan balu Gyeongjong dari Goryeo dan kakanda Seongjong dari Goryeo, ibunda Mokjong dari Goryeo dan anak perempuan Gwangjong dari Goryeo Permaisuri Jangryeol( 1624- 1688), isteri dan balu Injo dari Joseon, ibunda tiri Hyojong dari Joseon, nenenda tiri Hyeonjong dari Joseon, moyang tiri Sukjong dari Joseon.
Queen Heonae(997- 1009), wife and widow of Gyeongjong of Goryeo and sister of Seongjong of Goryeo, mother of Mokjong of Goryeo and daughter of Gwangjong of Goryeo Queen Jangryeol(1624- 1688), wife and widow of Injo of Joseon step-mother of Hyojong of Joseon, step-grandmother of Hyeonjong of Joseon, step-great-grandmother of Sukjong of Joseon.

Tiga tahun selepas kematian Permaisuri Inryeol, Injo memilih anakanda perempuan Jo Chang-won yang berusia empat belas tahun sebagai permaisuri baru pada bulan Disember 1638.
Three years after his Queen Inryeol's death, Injo selected fourteen-year old Jo Chang-won's daughter as new queen consort in December 1638.

Di sana, Injo dan Hong Taiji menandatangani perjanjian, yang merangkumi Manchu akan membawa Putera Mahkota Sohyeon, putera sulung Injo, dan Hyojong ke China sebagai tawanan.
There, Injo and Hong Taiji signed a treaty, which included that Manchus would take Crown Prince Sohyeon, Injo's oldest son, and Hyojong to China as captive.

Selepas kehabisan makanan dan bekalan setelah Manchu berjaya memotong semua saluran bekalan, Injo akhirnya menyerah kepada dinasti Qing dengan hormat membongkok kepada Hong Taiji sembilan kali sebagai hamba Hong Taiji, dan menyetujui Perjanjian Samjeondo, yang mengharuskan putera pertama dan kedua Injo untuk dibawa ke China sebagai tawanan.
Running out of food and supplies after the Manchu managed to cut all supply lines, Injo finally surrendered to the Qing dynasty ceremoniously bowing to the Hong Taiji nine times as Hong Taiji's servant, and agreeing to the Treaty of Samjeondo, which required Injo's first and second son to be taken to China as captives.

Raja Injo memberikan perlindungan kepada Jeneral Ming iaitu Mao Wenrong dan bersama unitnya, setelah mereka melarikan diri dari Manchu dan datang ke Korea; tindakan ini menyebabkan Manchu menyerang Korea sekali lagi.
King Injo provided refuge to Ming General Mao Wenrong and with his unit, after they fled from the Manchus and came to Korea; this action caused the Manchus to invade Korea once again.

Pada tahun 1624, beliaumemberontak melawan Injo setelah dikirim ke sempadan utara sebagai panglima tentera Pyongyang untuk memerangi Manchu yang sedang mara, sementara pemimpin utama kudeta lain diberi penghargaan dengan kedudukan di istana Raja.
In 1624, he rebelled against Injo after being sent to the Northern front as military commander of Pyongyang to fight against the expanding Manchus, while other major leaders of the coup were rewarded with positions in the King's court.

Walaupun Injo dapat mempertahankan takhta, pemberontakan itu memperlihatkan kelemahan kekuasaan diraja, sambil menegaskan keunggulan golongan bangsawan, yang telah memperoleh lebih banyak kekuatan dengan memerangi pemberontakan.
Even though Injo was able to keep his throne, the rebellion displayed the weaknesses of royal authority, while asserting the superiority of the aristocrats, who had gained even more power by the fighting against the rebellion.

Disalahkan kerana tidak menjaga kerajaannya, banyak orang menganggap Raja Injo sebagai model untuk tidak diikuti oleh ahli politik; namun, baginda diberi kepercayaan untuk mereformasi ketenteraan dan memperluas pertahanan negara untuk bersiap sedia untuk berperang, kerana negara ini mengalami beberapa konflik ketenteraan dari tahun 1592 hingga 1636.
Blamed for not taking care of his kingdom, many people regard King Injo as the model for politicians not to follow; yet, he is credited for reforming the military and expanding the defense of the nation to prepare for war, since the nation had several military conflicts from 1592 to 1636.

Tidak lama kemudian, Injo memerintahkan pengasingan tiga putera kepada Putera Sohyeon ke Pulau Jeju( yang kemudian hanya putera bongsu, Putera Gyeongan, kembali ke daratan hidup-hidup) dan hukuman mati terhadap isteri Sohyeon, Puteri Mahkota Minhoe, kerana pengkhianatan.
Soon after, Injo ordered the exile of Prince Sohyeon's three sons to Jeju Island(from which only the youngest son, Prince Gyeongan, returned to the mainland alive) and the execution of Sohyeon's wife, Crown Princess Minhoe, for treason.

Legenda mengatakan bahawa Injo membunuh anakandanya sendiri dengan batu dakwat yang dibawa Sohyeon dari China; namun, beberapa sejarawan menunjukkan dengan fakta bahawa puterai itu diracun kerana mempunyai bintik-bintik hitam di seluruh tubuhnya setelah kemangkatannya dan bahawa tubuhnya mereput dengan cepat.
Legends say that Injo killed his own son with an ink slab that Sohyeon brought from China; however, some historians suggest he was poisoned by the fact that he had black spots all over his body after his death and that his body decomposed rapidly.

Hubungan Permaisuri dengan Injo tidak baik karena baginda tidak dapat melahirkan anak lelaki, dan kerana selir Raja, Jo Gwi-in telah berjaya membuat Injo membencinya, sehingga dia meninggalkan istana utama pada tahun 1645, Istana Changdeok, untuk tinggal di Istana Gyeongdeok.
The Queen's relationship with Injo was not good due to the fact that she could not bear a son, and because the King's concubine, Jo Gwi-in had succeeded in having Injo to hate her, thus she left the main palace in 1645, Changdeok Palace, to live in Gyeongdeok Palace.