KESEPADUAN Meaning in English - translations and usage examples

• cohesion
• cohesiveness
• unity
• integration

Examples of using Kesepaduan in Malay and their translations into English

Kesepaduan sosial.
Social cohesion.

Untuk tunjuk kesepaduan dengan presiden?
To show unity with the president?

Pelbagai slogan dibuat untuk membina dan mempertahankan kesepaduan sosial.
Many opportunities are created to build and maintain social relationships.

Iii. Kesepaduan segala aspek kehidupan dalam Hak Asasi Manusia.
Iii. The integration of human rights into all aspects of life.

Bertukar kru menggalakkan kesepaduan Tentera Bebas.
Exchanging crew promotes unity throughout the Free Navy.

Ia akan membina rangkaian rakan kongsi ASEAN yang luas bagi mengurangi jurang rangkaian aktiviti dan kesepaduan serantau;
It will build a network of partners ASEAN-wide helping the lack of networking activities and regional cohesiveness;

Bertukar kru menggalakkan kesepaduan Tentera Bebas.
Throughout the Free Navy. Exchanging crew promotes unity.

MACD adalah kesepaduan trend dan petunjuk momentum dan ia dapat memberikan banyak maklumat mengenai trend di pasaran.
The MACD is a blend of trend and momentum indicator and it can give large amount of information about the trend in the market.

Matlamat penubuhannya adalah untuk menjadi pusat kesepaduan ilmu, pemikiran, kefahaman dan perkhidmatan Islam.
The objective of its establishment is to become Islam integrated knowledge centre, thought, understanding and services.

Kedinamikan hubungan komuniti di sempadan ini patut dilihat sebagai model untuk memahami kesejahteraan hubungan etnik dan kesepaduan sosial negara.
The dynamics of community relations at the border should be viewed as a model for understanding ethnic relations, prosperity and social cohesion of the country.

Saya percaya bahawa dalam semangat mengekalkan kesepaduan dan Pemusatan ASEAN, kita perlu menangani isu ini secara kolektif.
I believe that in the spirit of maintaining ASEAN Centrality and cohesiveness, we have to address this issue collectively.

Kesepaduan masa lalu, kini dan akan datang itu menjadi harapan saya untuk menjadikan negeri bertuah ini unik serta memberi keyakinan kepada para penduduk, pelawat dan pelaburnya.
Our past, present, and future unity is my hope in transforming this blessed state to be unique and at the same time giving confidence to its residents, visitors, and investors alike.

BANGI, 19 Jan 2014- Malaysia sudah hampir mencapai kesepaduan sosial' walaupun perpaduan masih merupakan suatu matlamat yang terus diidamkan.
BANGI, 19 Jan 2014- Malaysia is close to achieving social cohesion despite unity among its various groups still being an elusive goal.

Mengenai sambutan itu, Najib berkata seperti perayaan berasaskan komuniti utama lain, ia petanda baik bagi perpaduan negara kerana ia adalah tentang keharmonian sosial dan kesepaduan sosial dalam kalangan pelbagai kumpulan etnik.
On the celebration Najib added like any other major community-based celebrations, it augured well for national unity as it was about social harmony and social cohesiveness among the many different ethnic groups.

Jadi kalau kita mahu menuju ke arah kesepaduan yang lengkap hingga mencapai perpaduan kita mesti menerima perbezaan, kalau tidak ia tidak akan berjaya, tegas beliau.
Thus if we want to complete the cohesion to achieve unity we must accept our differences, otherwise it will not work,” he said.

Amerika Syarikat kaca jenama sealant dan Jerman pemasangan jenama pelekat mencapai prestasi yang cemerlang pada kesepaduan, ketahanan, tahan terhadap kepanasan dan sejuk dan cuaca-bukti.
USA brand glass sealant and German brand assembly adhesive achieve excellent performance on cohesiveness, durability, heat& cold resistance and weather-proof.

Biru dan Merah melambangkan kesepaduan pendidikan dan teknologi, sementara kuning emas mencerminkan kualiti dan kecemerlangan dalam pembangunan sumber tenaga manusia dan perkhidmatan.
Blue and red symbolise the integration of education and technology while golden yellow reflects quality and excellence in both human resource development and services.

Tema sehatisejiwa dipilih kerana ia mencerminkan roh kesepaduan, kesefahaman, kekitaan dan kemanusiaan seluruh rakyat di negara ini.
This year's Merdeka celebration is themed‘ sehatisejiwa', reflecting the spirit of solidarity, understanding, togetherness and humanity of all people in the country.

Jerman adalah negara yang memperjuangkan kesepaduan ekonomi dan politik dalam Eropah, dan dasar komersilnya acapkali ditentukan oleh perjanjian dengan ahli-ahli EU dan perundangan pasaran tunggal EU.
Germany is a strong advocate of closer European economic and political integration, and its commercial policies are increasingly determined by agreements among European Union(EU) members and EU single market legislation.

Beringatlah semua, jika kita tidak bersatu, hilang solidariti dan hilang kesepaduan, segala masalah tidak akan dapat diselesaikan, bahkan segala yang kita bina secara susah payah selama ini akan hancur begitu sahaja.
Let us all remember, if we are not united, lose our solidarity and cohesion, all problems will not be resolved, and everything we have laboriously built will be destroyed just like that.”.

Baki kos akan digunakan untuk pemasangan trek, pengelektrikan dan kesepaduan sistem, yang dianggarkan memakan sebanyak$$ 5 bilion, dan akhirnya adalah kereta api itu sendiri yang mungkin memakan sebanyak$$ 1. 7 bilion, katanya seperti yang dipetik oleh akhbar kewangan itu.
The balance will be taken up by the laying of tracks, electrification and system integration, which is estimated to be about S$5 billion, and finally the train themselves, at around S$1.7 billion,” he was quoted as saying by the financial daily.

Dalam kapasiti yang berlainan ini, beliau telah berusaha untuk membina konsensus antarabangsa untuk memastikan kesepaduan seluruh sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB), pelengkap dasar ekonomi dan sosial bagi pembangunan yang seimbang dan mampan, insentif pelaburan yang sesuai, penjanaan pekerjaan dan, lebih baru-baru ini, pemulihan ekonomi yang mapan dan kukuh.
In these different capacities, he has worked to build an international consensus to ensure UN system-wide coherence, complementary economic and social policies for balanced and sustainable development, appropriate investment incentives, employment generation and, more recently, a strong and sustained economic recovery.

Walaupun al-Zawahiri kini memimpin kelompok kecil kader pemimpin kanan tetapi berpengaruh secara meluas dikenali sebagai al-Qa' ida Core, kesepaduan kumpulan itu beberapa tahun yang lalu telah berkurangan kerana kerugian kepimpinan dari tekanan counter keganasan di Afghanistan dan Pakistan dan kebangkitan organisasi lain seperti Negara Islam Iraq dan Levant( ISIL) yang berfungsi sebagai alternatif untuk beberapa pengganas yang tidak puas hati.
While al-Zawahiri now leads a small but influential cadre of senior leaders widely called al-Qa‘ida Core, the group's cohesiveness the past few years has diminished because of leadership losses from counterterrorism pressure in Afghanistan and Pakistan and the rise of other organizations such as the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) that serve as an alternative for some disaffected extremists.

Program Terpadu untuk Kualiti Udara Lebih Baik.
The Integrated Programme for Better Air Quality.

Persepaduan sistem perniagaan.
Business systems integration.

Latar belakang alam sekitar disiplin Kristen adalah perpaduan komunikasi, dasar, pengurusan, dan penyelidikan.
Kristen's interdisciplinary environmental background is a blend of communication, policy, management, and research.

Penumpang dinasihatkan hadir di Terminal Bersepadu Selatan tentang waktu sebelum berlepas.
Passengers are advised to be present at Terminal Bersepadu Selatan about time prior to departure.

Terminal Bersepadu Selatan ini.
This Terminal Bersepadu Selatan.

Penyepadu rangka kerja yang berpengalaman;
Experienced framework integrators;

Op Bersepadu Khazanah.
The Op Bersepadu Khazanah.