KHALWAT Meaning in English - translations and usage examples

• khalwat

Examples of using Khalwat in Malay and their translations into English

Khalwat ini ada dua maksud.
Chakra has two meanings.

Dua ekor zirafah ditangkap khalwat.
Two giraffe were caught necking.

Khalwat dengan kakak ipar.
Khulwah with the sister-in-law.

Ditangkap khalwat kali kedua.
Next Cunningham arrested for second time.

Khalwat dibenarkan dalam Islam.
Qawali is prohibited in Islam.

Ianya tidak sebanyak kesalahan khalwat.
It's not so much Chad's fault, though.

Khalwat dibenarkan dalam Islam.
Takiyya is permitted in Islam.

Ianya tidak sebanyak kesalahan khalwat.
It's not so much that McArdle is wrong.

Khalwat merupakan ketenangan dan kebahagianku.
Khalsa is my joy and happiness….

Pernah dia ditangkap khalwat atau zina?
Has he ever been arrested for DUI or DWI?

Khalwat merupakan ketenangan dan kebahagianku.
That hallway was my pride and joy….

Pernah dia ditangkap khalwat atau zina?
Have you ever been arrested for a DUI or DWI?

Selama ini, pengalaman mereka hanya terhad kepada kes-kes jenayah kecil seperti khalwat.
Their experience is limited to minor criminal cases like khalwat.

Isu penguatkuasaan khalwat ini telah disalahgunakan dan dieksplotasi untuk sesetengah kes.
This issue of enforcement on khalwat has been misused and exploited in some cases.

Dr Mujahid juga mengutuk perbuatan memecahkan pintu untuk menangkap pesalah khalwat dan berharap ia akan menjadi sejarah dengan pembaharuan.
Dr Mujahid also condemned the breaking down of doors to arrest khalwat offenders and hoped it would be a thing of the past with reforms.

Penguatkuasaan isu khalwat ini telah disalahgunakan- tidak semuanya, tetapi ada masa di mana ia telah dieksploitasi dan disalahgunakan.
This issue of enforcement of what you call khalwat has been misused- not all of it, but there have been times where it has been exploited and misused.

Sarawak, rakyat Malaysia agak selamat daripada samseng perkauman yang idea' jihad' mereka adalah berebut pusat membeli-belah dan menguatkuasakan undang-undang khalwat.
In Sarawak, Malaysians will be quite safe from racist thugs whose idea of“jihad” is to fight over shopping malls and enforce khalwat laws.

Ketiga, kesalahan-kesalahan am seperti tidak menunaikan sembahayang Jumaat, khalwat dan perbuatan tidak sopan yang membawa hukuman penjara atau denda( ta' zir).
Third, general offences such as not performing Friday prayers, khalwat and indecent acts which carry the sentence of imprisonment and fine(ta'zir).

KUALA LUMPUR- Tiada lagi ketukan pintu di waktu tengah malam oleh pihak berkuasa agama yang menyiasat laporan khalwat atau salah laku lain.
KUALA LUMPUR: No more knocks on the door in the middle of the night and no more breaking down of doors by the religious authorities investigating reports of khalwat or other alleged wrongdoings.

Jika kita bercakap tentang hak orang bukan Islam untuk melakukan khalwat, berzina dan sebagainya, adakah mereka ini mempunyai hak untuk melanggar undang-undang syariah?
If we say that non-Muslims have the right to khalwat and commit adultery, are we saying that they have the right to break syariah law?

Tiada lagi ketuk pintu di tengah malam dan tiada lagi pecahkan pintu oleh pihak berkuasa agama bagi menyiasat laporan khalwat atau dakwaan salah laku lain.
No more knocks on doors in the middle of the night and no more breaking down of doors by the religious authorities investigating reports of khalwat or other alleged wrongdoings”.

Mujahid berkata, SOP bagi penguatkuasaan aktiviti khalwat akan ditambah baik apabila penguatkuasa perlu mengikut prosedur yang ketat sebelum melakukan serbuan.
Mujahid said, the SOP for the enforcement of khalwat prevention would be enhanced, where enforcers need to follow strict procedures before conducting raids.

Kumpulan terkenal Melayu telah dikritik oleh pemimpin-pemimpin politik dan agama kerana menentang undang-undang Syariah yang didakwa menceroboh ke dalam domain peribadi seseorang, dengan memetik undang-undang khalwat.
The group of eminent Malays has come under fire by political and religious leaders over its opposition to Syariah laws that intrude into a person's private domain, citing khalwat law.

Menteri menjawab:" Isu penguatkuasaan apa yang anda panggil khalwat telah disalahgunakan- tidak semuanya, tetapi ada masa di mana ia telah dieksploitasi dan disalahgunakan.
This issue of enforcement of what you call khalwat has been misused- not all of it, but there have been times where it has been exploited and misused.

Beliau merujuk kepada laporan edisi cetak akhbar itu yang bertajuk No More Moral Policing' dan bagi penerbitan dalam talian( online) yang bertajuk No more night khalwat raids or intrusion into Muslims private lives says Mujahid'.
She took issue with The Star's headlines on its interview with the minister published yesterday, which were“No More Moral Policing” on the print edition, and“No more night khalwat raids or intrusion into Muslims private lives says Mujahid” on the online edition.

Penguatkuasaan terhadap khalwat termasuk dalam badan kehakiman negeri dan bukanlah di bawah bidang kuasa saya, tetapi kita boleh mempunyai platform di mana kita bertemu dengan semua pengarah jabatan hal ehwal Islam negeri dan berkongsi keprihatinan kerajaan persekutuan mengenai isu-isu ini.".
The enforcement of khalwat falls within the states' jurisdictions and it is not exactly under my jurisdiction, but we can have a platform where we meet all state directors of departments of Islamic affairs and share the concerns of the federal government on these issues.

PETALING JAYA: Kumpulan G25 mempertahankan kenyataannya mengenai undang-undang khalwat dengan mengatakan bahawa ia adalah satu ilustrasi terhadap pendiriannya tentang kepolisan moral.
PETALING JAYA: The G25 group of moderate Muslims has defended its statement on khalwat law by saying that it is an illustration of its stand against moral policing.

Berdasarkan perbincangan dan perbahasan di atas, kami menyatakan situasi dinyatakan di dalam soalan tidaklah dikira sebagai khalwat atau bersekedudukan kerana terdapat penghadang dan penghalang iaitu bilik.
According to the discussion above, we would like to state that the situation is not considered as khalwat or cohabitation because there is a barrier which is the room.

Tetapi perdebatan berterusan tentang memasukkan unsur-unsur undang-undang Syariah seperti khalwat( berdua-duaan di antara lelaki dan perempuan yang bukan muhrim), ke dalam undang-undang sivil.
However, debates continue regarding incorporating elements of Sharia law, such as khalwat(being in close physical proximity with an unrelated member of the opposite sex), into secular civil and criminal law.

Sebelum ini, Mujahid berkata, pelaksanaan dan tatacara hukuman syariah bagi pencegahan khalwat hanya boleh dilakukan selepas proses nasihat, aduan dan bukti kukuh dibuat.
Earlier, Mujahid said that the implementation of the Syariah punishment for khalwat prevention can only take place after the processes of advise, complaints and solid evidences were made.