KINMEN Meaning in English - translations and usage examples

• kinmen

Examples of using Kinmen in Malay and their translations into English

Kinmen() bermaksud' gerbang emas'.
Kinmen(金門) means'golden gate'.

Semasa dinasti Ming, Kinmen didatangai ramai lagi migran.
During the Ming dynasty, more migrants settled in Kinmen.

Kinmen terkenal dengan warisan budaya.
Kinmen is notable for a number of cultural products.

Ramai usahawan Taiwan menggunakan laluan melalui Kinmen untuk memasuki tanah besar China kerana ia lebih murah dan mudah daripada Hong Kong.
Many Taiwanese businessmen use the link through Kinmen to enter the Chinese mainland, seeing it as cheaper and easier than entering through Hong Kong.

Kinmen pada peta di muka hadapan Syiling Peringatan NT$ 10 dalam Sambutan Ulang Tahun ke-50 Pemulangan Taiwan( 1995).
Kinmen in the map on the obverse of the Commemorative NT$10 Coin in Celebration of the 50th Anniversary of Taiwan's Retrocession(1995).

Pisau ini pernah dijadikan hadiah kepada Ketua Jabatan Hal Ehwal Taiwan, Zhang Zhijun yang melawat Kinmen pada 23- 24 Mei 2015 untuk melambangkan pembaikan hubungan antara kedua-dua belah Selat Taiwan semenjak Perang Saudara China.[ 1][ 2].
The knife was made as gift to the visiting Head of Taiwan Affairs Office Zhang Zhijun to Kinmen on 23- 24 May 2015 to symbolize mutual peace between the two sides of the Taiwan Strait and to bury the hatchet left from Chinese Civil War.[66][67].

Ekonomi Kinmen amat berdasarkan pelancongan dan perkhidmatan kerana letaknya hampir dengan tanah besar China.[ 1][ 2].
Kinmen's economy is mainly based on tourism and services due to its proximity to mainland China.[60][61].

Gambar dramatik yang dirakam dan dimuat naik ke laman Twitter oleh seorang penunggang motosikal menunjukkan pesawat enjin kipas jenis ATR 72- 600 itu berputar di kawasan lebuh raya berdekatan lapangan terbang di pusat bandar ini selepas kapal terbang tersebut berlepas menuju ke Pulau Kinmen.
Dramatic pictures taken by a motorist and posted on Twitter showed the plane cartwheeling over the motorway soon after the turboprop ATR 72-600 aircraft took off in apparently clear weather on a domestic flight for the island of Kinmen.

Kedudukan Kinmen di Selat Taiwan menjadikannya medan perang dalam Perang Dingin.
Kinmen's position in the Taiwan Strait made it a battlefront in the Cold War.

Pada 30 Jun 2014, Pulau Dadan dan Pulau Erdan diserahkan dari pemerintahan tentera kepada awam yang diwakili oleh Pemerintahan Jajahan Kinmen.[ 1] Sejak 1 Januari 2015, pelancong dari Tanah Besar China dapat terus memohon Permit Keluar Masuk sebaik tiba di Kinmen.
On 30 June 2014, Dadan Island and Erdan Island were handed over from the military to civilians, represented by Kinmen County Government.[42] Since 1 January 2015, tourists from Mainland China could directly apply for the Exit and Entry Permit upon arrival in Kinmen.

Koxinga menggunakan Kinmen sebagai pangkalan untuk membebaskan Kinmen dan Penghu dari Belanda.
Koxinga used Kinmen as a base to liberate Kinmen and Penghu from the Dutch.

Kinmen atau Quemoy, merupakan sebuah jajahan Republik China( Taiwan) yang terletak di Selat Taiwan antara pulau Taiwan dan tanah besar China.
Kinmen, also Quemoy, is a county of Taiwan located in the Taiwan Strait between the island of Taiwan and mainland China.

Oleh sebab bedilan berterusan oleh Tentera Pembebasan Rakyat pada tahun 1950- an, Kinmen terkenal dengan pisau peluru artileri, iaitu pisau bermutu tinggi yang dibuat oleh tukang-tukang tempatan daripada sisa alat letupan, yang menjadi buruan tukang masak dan penggemar.
Due to the extensive shelling by the People's Liberation Army in the 1950s, Kinmen is famous for its artillery shell knives. Local artisans would collect the vast amounts of exploded ordnance and make high-quality knives which are still sought after by chefs and connoisseurs.

Kinmen mengalami ledakan ekonomi yang cukup besar ketika para usahawan berpindah ke pulau untuk akses yang lebih mudah ke pasaran RRC yang luas.
Kinmen has experienced a considerable economic boom as businessmen relocate to the island for easier access to the vast markets of the PRC.

Pada tahun 1651, beliau melarikan diri ke Kinmen yang diambil oleh dinasti Qing pada tahun 1663.[ 1] Di bawah Dinasti Qing, wilayah Kinmen tergolong dalam Jajahan Tong' an.[ 2][ 3].
In 1651, he fled to Kinmen, which the Qing dynasty took in 1663.[18] During the Qing Dynasty, the Kinmen area was part of Tungan County.[2][3].

Kinmen terkenal dengan pengeluaran arak Kaoliang yang mengambil sekitar 75% pasaran arak Taiwan dan menjadi tunjang utama ekonomi jajahan.
Kinmen is famous for the production of Kaoliang wine, which takes up about 75% of Taiwan's market share, in which it is a strong economic backbone of the county.

Sebahagian besar Kinmen dijadikan Taman Negara Kinmen yang mengemukakan kubu-kubu dan binaan ketenteraan, kediaman bersejarah dan pemandangan semula jadi.
Large parts of Kinmen form the Kinmen National Park which highlights military fortifications and structures, historical dwellings and natural scenery.

Kinmen adalah salah satu daripada dua daerah yang menganggotai bekas Wilayah Fujian Republik China yang kini sudah dibubarkan, dan yang satu lagi ialah Lienchiang( Matsu).
Kinmen is one of two counties that was part of the disbanded Fujian Province of the Republic of China, the other being Lienchiang(Matsu).

Republik Rakyat China menuntut Kinmen sebagai sebahagian daripada Wilayah Fujian dan menganggap Wuqiu sebagai wilayah yang berasingan( tetapi juga dituntut sebagai sebahagian wilayah Fujian).
China claims Kinmen as part of Fujian Province and considers Wuqiu to be a separate territory(also claimed as part of Fujian).

Dari Kinmen juga berasalnya minuman keras" Kinmen Kaoliang" yang mengandungi 38 hingga 63 peratus alkohol, yang sangat dihargai oleh orang Taiwan.
Kinmen is also home of the regionally famous Kinmen Kaoliang liquor, a spirit ranging between 38 and 63 percent alcohol, which is highly appreciated by the Taiwanese.

Di Kinmen juga terhasilnya pisau Kinmen yang unik, diperbuat daripada sisa peluru tembakan dari Tentera Pembebasan Rakyat pada tahun 1958- 1978.
Kinmen also produces its unique Kinmen knife, in which the raw material used to produce it is taken from the remaining of shells fired by the People's Liberation Army in 1958-1978.

Cendekiawan Kinmen, Wei Jian-feng menyokong penggunaan kata Quemoy untuk merapatkan lagi pulau ini dengan masyarakat antarabangsa atau menaikkan martabatnya di mata dunia.[ 2].
Kinmen scholar Wei Jian-feng advocates the use of the word Quemoy to better connect the island to"international society or achieve more recognition in the world".[9].

Kinmen County terdiri daripada Kepulauan Kinmen( termasuk Kinmen dan Lieyu) dan Kepulauan Wuqiu( Ockseu), yang terletak lebih dari 110 kilometres( 68 mi) ke timur laut.
Kinmen County consists of the Kinmen Islands(including Kinmen and Lieyu) and the Wuqiu Islands(Ockseu), which are located more than 110 kilometres(68 mi) to the northeast.

Pada bulan Ogos 1958, Kinmen diserbu oleh Komunis China dalam Krisis Selat Taiwan Kedua, maka didirikan sekatan perjalanan antara Kinmen dan pulau utama Taiwan yang kekal hingga tahun 1994.
In August 1958, Kinmen was heavily bombarded by the Chinese Communists during the Second Taiwan Strait Crisis. Travel restrictions between Kinmen and the main island of Taiwan were maintained until 1994.

Pada tahun 1913, kawasan Kinmen dijadikan sebahagian dari Jajahan Siming.[ 1] Jajahan Kinmen ditubuhkan pada tahun 1914.[ 1][ 2] Pada tahun 1928, daerah ini berada di bawah tadbiran langsung kerajaan wilayah.[ 1].
In 1913, the Kinmen area was made part of Siming County.[1] Kinmen County was established in 1914.[20][2] In 1928, the county came under direct administration of the provincial government.

Kinmen pada awalnya merupakan tentera simpanan, yang akhirnya membawa kepada insiden pembunuhan beramai-ramai Lieyu 1987.[ 1] Pada pertengahan 1990- an, pulau ini dikembalikan kepada pemerintahan awam yang membenarkan perjalanan keluar masuk.
Kinmen was originally a military reserve, which eventually led to the 1987 Lieyu massacre.[39] The island was returned to the civilian government in the mid-1990s, after which travel to and from it was allowed.

Pulau terbesar Jajahan Kinmen ialah Pulau Kinmen.[ 1] Kinmen terletak ten kilometres( 6. 2 mi) ke sebelah timur Xiamen, sebuah bandar yang terletak di pantai tenggara China; dua wilayah tersebut dipisahkan oleh sebuah teluk kecil.
The main island of Kinmen County is Kinmen Island.[2] Kinmen is located ten kilometres(6.2 mi) east of Xiamen, a city located on the southeastern coast of China; the two territories are separated by a small bay.

Pada tahun 2003 barulah Kinmen terbuka kepada pelancong dari Fujian di Tanah Besar China.[ 1] Kini, ia menjadi destinasi pelancongan hujung minggu yang popular bagi orang Taiwan yang terkenal dengan perkampungan yang tenteram, seni bina gaya lama dan pantai-pantainya.
Only by 2003, Kinmen opened up itself to tourists from Fujian in Mainland China.[62] It is now a popular weekend tourist destination for Taiwanese and is known for its quiet villages, old-style architecture and beaches.

Jajahan Kinmen terbahagi kepada tiga mukim pekan dan tiga mukim desa.[ 1] Pekan Jincheng ialah pusat pentadbiran jajahan yang menempatkan Kerajaan Jajahan Kinmen, Majlis Jajahan Kinmen, dan ibu pejabat Pusat Perkhidmatan Bersama Kinmen-Matsu.
Kinmen County is divided into 3 urban townships and 3 rural townships.[72] Jincheng Township is the county seat which houses Kinmen County Government and Kinmen County Council. The township also houses the headquarter office of Kinmen-Matsu Joint Services Center.

Kinmen telah didiami manusia sejak 5800 hingga 8000 tahun yang lalu.[ 1] Semasa pemerintahan Maharaja Yuan( 317 M), negara China diancam oleh" Lima Gasar", menyebabkan enam keluarga besar melarikan diri ke selatan lalu menetap di kawasan Kinmen yang ketika itu dipanggil Wuzhou.[ 1] Lebih ramai orang menetap di sana semasa dinasti Tang, ketika namanya ditukar dari Wuzhou menjadi Kinmen.[ 2].
Humans have lived on Kinmen since 5800 to 8000 years ago.[16] During the reign of Emperor Yuan(317 A.D.), the Five Barbarians invasion of China led six extended families to flee south and they settled in Kinmen, then called Wuzhou.[16] More people settled there during the Tang dynasty, changing the name from Wuzhou to Kinmen.[17].