KOMODOR Meaning in English - translations and usage examples

• commodore

Examples of using Komodor in Malay and their translations into English

Komodor, saya rayu awak!
Commodore, I beg you!

Mesej daripada komodor, tuan.
Signal from the commodore, sir.

Komodor. Kita sepakat.
Commodore. We have an accord.

Mesej daripada konvoi komodor, tuan.
Message from the commodore, sir.

Komodor. Kita sepakat.
We have an accord. Commodore.

Dia bakal jadi Komodor Norrington.
Commodore Norrington, as he's about to become.

Ayah! Komodor, apakah kamu ingin membunuh penyelamat saya?
What?-Father. Commodore, do you really intend to kill my rescuer?

Aku tidak peduli perintah Komodor, aku harus beritahu dia!
The commodore ordered! I have to tell him!

Ayah! Komodor, apakah kamu ingin membunuh penyelamat saya?
What? Commodore, do you really intend to kill my rescuer?- Father?

Aku tidak peduli perintah Komodor, aku harus beritahu dia!
I have to tell him! The commodore ordered!

Ayah! Komodor, apakah kamu ingin membunuh penyelamat saya?
Commodore, do you really intend to kill my rescuer?- What?- Father?

Saya tak peduli arahan Komodor, saya kena beritahu dia!
The commodore, there's something I have to tell him!

Ayah! Komodor, apakah kamu ingin membunuh penyelamat saya?
I believe thanks are in order. Commodore, do you intend to kill my rescuer?

Aku tidak peduli perintah Komodor, aku harus beritahu dia!
I don't care what the Commodore ordered, I must tell him!

Komodor Norrington telah menyerah pangkatnya berbulan dulu.- Apa tuduhannya?
Commodore Norrington resigned his commission some months ago. What are the charges?

Dan kau boleh perkenalkan dirimu sebagai Komodor Barbossa.
Me plunder and you get to introduce yourself as… Commodore Barbossa.

Terima kasih, Komodor, Kau telah buat kami sedia berangkat! Sekarang!
Now! Thank you, Commodore, for getting us ready to make way!

Nama pangkat tersebut selalunya di baca penuh dan tidak pernah diringkaskan kepada Komodor, yang merupakan pangkat dalam pelbagai angkatan laut.
The name of the rank is always the full phrase and is never shortened to commodore, which is a rank in various naval forces.

Komodor Norrington telah menyerah pangkatnya berbulan dulu.- Apa tuduhannya?
What are the charges? Commodore Norrington resigned his commission some months ago?

Tentera Laut Jerman juga tidak pernah menganggap Komodor sebagai pangkat admiralti, kerana pangkat ini sering dianggap Kepten senior.
The German Navy also never considered Commodore a rank of the Admiralty, as this rank has always been considered more of a senior Captain.

Jadikan saya kaptennya, saya akan belayar di bawah bendera awak dan bagi awak 10% hasil rompakan dan awak boleh perkenalkan diri awak sebagai Komodor Barbossa.
Name me captain, I will sail under your colours and give you 10% of me plunder and you get to introduce yourself as Commodore Barbossa.

Saya dah jangka Komodor Norrington akan melamar saya tapi saya belum bersedia.
I suspected Commodore Norrington would propose, but I must admit I wasn't entirely prepared for it.

Mereka melewati kolam ke arah Haven Adil, seolah-olah terhalang daripada menyelesaikan cahaya saya, komodor honking mereka selama dengan rentak yang biasa.
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.

Aku sudah menduga Komodor Norrington akan melamarku tapi aku tidak sedia untuk itu.
But I must admit, I wasn't entirely prepared for it. I suspected Commodore Norrington would propose.

Pemindahan warga Bikini 167 penduduk Pulau Bikini mula kali mengetahui nasib mereka empat hari kemudian pada hari Ahad 10 Februari, ketika Komodor Ben H. Wyatt selaku gabenor tentera yang memerintah Kepulauan Marshall, tiba ke atol ini dari kapal air di Kwajalein.
The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February 10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military governor of the Marshall Islands, arrived by seaplane from Kwajalein.

Secara khusus, istilah tersebut dipakai untuk menggelar kapal-kapal Mississippi, Plymouth, Saratoga, dan Susquehanna, yang berlabuh pada 14 Julai 1853 di Pelabuhan Uraga( ketika ini sebahagian Yokosuka) di Wilayah Kanagawa, Jepun, di bawah komando Komodor Matthew Perry dari Amerika Syarikat.
In particular, kurofune refers to Mississippi, Plymouth, Saratoga, and Susquehanna of the Perry Expedition for the opening of Japan, 1852- 1854, that arrived on July 14, 1853, at Uraga Harbor(part of present-day Yokosuka) in Kanagawa Prefecture, Japan under the command of United States Commodore Matthew Perry.

Ia mempunyai kod pangkat OF-6 NATO dan setaraf dengan Komodor dalam Tentera Laut Diraja atau Brigedier dalam Tentera Darat British atau Marin Diraja.
It has a NATO ranking code of OF-6 and is equivalent to a commodore in the Royal Navy or a brigadier in the British Army or the Royal Marines.

Selain itu, Komodor Udara sentiasa dianggap sebagai pegawai udara manakala Komodor Tentera Laut Diraja tidak diklasifikasikan sebagai pegawai berbendera semenjak Perang Napoleon, dan Brigedier Tentera Darat British pula tidak dianggap sebagai pegawai jeneral semenjak tahun 1922 setelah mereka menghentikan gelaran Brigedier Jeneral.
Additionally, air commodores have always been considered to be air officers whilst Royal Navy commodores have not since the Napoleonic Wars been classified as officers of flag rank, and British Army brigadiers have not been considered to be general officers since 1922 when they ceased to be titled as brigadier-generals.

Amerika Syarikat memberikan jalan keluar yang mungkin iaitu Li menyimpulkan bahawa jika beliau mendorong Korea untuk mengadakan rundingan perjanjian dengan Amerika, China dapat menggunakan Amerika Syarikat untuk mengimbangi pengaruh Jepun yang semakin meningkat.[ 24] Amerika telah menunjukkan minat untuk mengadakan rundingan perjanjian dengan orang Korea dan telah menghantar Komodor Robert Shufeldt ke perairan Asia Timur.
The United States provided a possible solution: Li concluded that if he encouraged Korea to enter into treaty talks with the Americans, China could use the United States to offset Japan's growing influence.[24] The Americans had shown an interest in entering into treaty negotiations with the Koreans and had dispatched Commodore Robert Shufeldt to East Asia waters.

Pada bulan April 1898 ketika berlangsungnya Perang Amerika-Sepanyol, Komodor George Dewey berlayar di atas kapal U. S. S Olympia dari Hong Kong ke Teluk Manila membawa Skuadron Asia Tentera Laut Amerika Syarikat. Pada 1 Mei 1898, Amerika Syarikat mengalahkan Sepanyol dalam Pertempuran Teluk Manila.
In April 1898, at the outbreak of the Spanish- American War, Commodore George Dewey aboard the U.S.S. Olympia sailed from Hong Kong to Manila Bay leading the Asiatic Squadron of the U.S. Navy. On May 1, 1898, the United States defeated the Spanish in the Battle of Manila Bay.