KOMUNAL Meaning in English - translations and usage examples

• communal

Examples of using Komunal in Malay and their translations into English

Hab komunal& peristiwa sosial.
Communal hub& social events.

Otak kecil depan menyiratkan hubungan komunal.
Tiny front brain implies communal relationships.

Ada taman komunal di tengah-tengahnya. Semua jalan di sini.
These mysterious communal gardens in the middle of them. All these streets round here have.

Kuasa membawa mereka untuk mengambil perspektif berpusat yang lebih luas dan lebih komunal.
Power led them to take a broader, more communally centered perspective.

Di kampung-kampung Bali terdapat bale banjar, bangunan umum komunal di mana penduduk kampung berkumpul.
In Balinese villages there is a bale banjar, a communal public building where the villagers congregate.

Merokok dilarang di kawasan komunal di penjara Britain pada 2007, sebagai sebahagian daripada larangan merokok di tempat-tempat awam.
Smoking was banned in communal areas in British jails in 2007 as part of a national ban on smoking in public places.

Masa menunggunya ialah 90 minit, Okey. jika pilih meja komunal, kira-kira 75 minit.
It's closer to, like, 75. but if we do one of the communal tables, Okay, so, the wait time is 90 minutes.

Sejak separuh kedua abad ke-20, bilangan rumah mandi komunal telah merosot kerana lebih banyak rumah kediaman Jepun mempunyai bilik mandi sendiri.
Since the second half of the 20th century, these communal bathhouses have been decreasing in numbers as more and more Japanese residences now have baths.

Kami percaya bahawa apabila idea atau carta diterbitkan, ia menjadi sebahagian daripada pengetahuan perdagangan komunal dan harus tetap seperti itu.
We believe that once an idea or a chart was published, it becomes part of the communal trading knowledge and should stay that way.

Mereka biasanya menyertakan tatami- bilik bertikar jerami, ruang mandi komunal, dan kawasan awam lain di mana pengunjung boleh memakai yukata dan bercakap dengan pemiliknya.[ 1].
They typically feature tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear yukata and talk with the owner.(wikipidia).

Untuk menguji daya maju ideanya untuk komuniti kerja yang mampu diri, Owen memulakan eksperimen dalam kehidupan komunal di Amerika pada tahun 1825.
To test the viability of his ideas for self-sufficient working communities, Owen began experiments in communal living in America in 1825.

Seni bina Bali dibangunkan dari cara hidup Bali, organisasi ruang mereka, hubungan sosial berasaskan komunal mereka, serta falsafah dan kerohanian mempengaruhi rancangannya; banyak yang berhutang kepada Agama Hindu Bali.
Balinese architecture is developed from Balinese ways of life, their spatial organization, their communal-based social relationships, as well as philosophy and spirituality influenced its design; much owed to Balinese Hinduism.

A nipa hut adalah ikon budaya Filipina kerana ia mewakili nilai Filipina bayanihan, yang merujuk kepada semangat perpaduan atau usaha komunal untuk mencapai matlamat.[ 1][ 2].
A nipa hut is an icon of Philippine culture as it represents the Filipino value of bayanihan, which refers to a spirit of communal unity or effort to achieve an objective.[1][10].

Eksperimen utopia lain di Amerika Syarikat termasuk penempatan komunal di Blue Spring, berhampiran Bloomington, Indiana; Yellow Springs, Ohio; dan komuniti Owenite Forestville Commonwealth di Earlton, New York, di samping projek-projek lain di New York, Pennsylvania, dan Tennessee.
Other utopian experiments in the United States included communal settlements at Blue Spring, near Bloomington, Indiana; Yellow Springs, Ohio; and the Owenite community of Forestville Commonwealth at Earlton, New York, as well as other projects in New York, Pennsylvania, and Tennessee.

Parti ini yakin dan komited kepada pergelutan kelas dan akan terus menyebarkan politik kelas, menentang norma politik komunal dan agama yang diamalkan di Malaysia.
The party is convinced and committed to the class struggle and will continue to propagate class politics, going against the normal nouns of communal and religious politics practiced in Malaysia.

Selain menjadi sebuah gelanggang untuk persembahan live komedi di Lembah Klang, The Joke Factory bertujuan untuk menjadi sebuah hab komunal untuk Pendidikan Komedi& Kesenian serta pusat pergerakan belia untuk menggalakkan program tanggungjawab sosial dalam usaha untuk mewujudkan tujuan kedermawanan di sebalik penubuhannya.
Apart from serving as a vibrant hive for live comedy activities in the Klang Valley, the Joke Factory aims to stand as a communal hub for Comedy& Arts Education as well as a youth movement centre to promote social responsibility programmes in the effort to create a philanthropic purpose behind its establishment.

Beliau menghentam pengumuman kerajaan yang ia akan memberikan kerakyatan kepada 200, 000 orang, mengatur pekerja asing haram dan membatalkan penganugerahan geran tanah adat komunal.
He slammed the government announcement on giving out citizenship to 200,000 people, the regulation of illegal foreign workers and cancellation of the award of native land communal titles.

Paris segera menghargai gagasan itu, terutama peluang untuk memintas undang-undang komunal, mengikut mana negeri mengeluarkan fee untuk setiap tingkat, yang bukan loteng.
Parisians immediately appreciated the idea, especially the opportunity to circumvent the communal law, according to which the state removed a fee for each floor, which was not an attic.

Seperti kebanyakan orang asli lain, majoriti Bidayuh telah ditukarkan kepada Kristian,[ 104] tetapi masih tinggal di kampung-kampung yang terdiri daripada rumah panjang, dengan penambahan baruk bulat yang tersendiri di mana perhimpunan komunal diadakan.[ 104].
Like many other indigenous peoples, the majority of the Bidayuh have been converted to Christianity,[108] but still live in villages consisting of longhouses, with the addition of the distinctive round baruk where communal gatherings were held.[108].

Begitu juga sama ada( separuh) pemburu sedentari dan cukup banyak untuk menganjurkan dan melaksanakan projek-projek bangunan komunal yang besar itu, atau masyarakat pertanian yang mapan yang jauh lebih jauh daripada yang diketahui sekarang.
So either were(semi)sedentary hunter-gatherers rich enough and many enough to organize and execute such large communal building projects, or well-established agricultural societies existed much further back than hitherto known.

Pada 20 Dis 2016, Mahkamah Persekutuan, yang mencapai keputusan majoriti 3- 1 memutuskan bahawa tiada undang-undang di Sarawak yang memberi kuasa undang-undang kepada tuntutan hak adat oleh masyarakat Dayak ke atas rizab hutan( pulau galau) dan tanah atau wilayah komunal domain( pemakai menoa) sebagai hak tanah adat( NCR).
On Dec 20,2016, the Federal Court, in a 3-1 majority, ruled that there was no law in Sarawak that gives the force of law to customary rights claims by the Dayak communities over forest reserves(pulau galau) and communal land or territorial domain(pemakai menoa) as native customary rights(NCR) lands.

Menjadi sebahagian daripada platform terbuka kami yang pesat dan pesat berkembang sebagai Berita Komunal telah menjadi rakan kongsi dan bersepadu dengan Global Gigs Marketplace( FGG), yang membolehkan kita memandu tahap trafik yang sangat tinggi, yang melebihi lebih daripada 2 juta kunjungan setahun, meningkatkan potensi aktiviti pembeli or Penjual.
Our robust and rapidly growing platform powered by Communal News has been integrated into Freelance Global Gigs Marketplace(FGG), platform allows us to drive very high levels of traffic, which exceed over 1.8 million visits per year, to increase potential buyers of your gig post. We achieved this very high level of traffic in only a few months after becoming a Google News provider.

Dalam pada itu, Mohd Shafie berkata kerajaan negeri juga akan menstrukturkan semula mana-mana kumpulan individu yang telah menerima geran komunal sebelum ini bagi membolehkan mereka mendapat geran tanah secara individu.
Mohd Shafie also said that the state government would also restructure the groups of individuals who were granted the communal grants before to enable them to receive the individual grants.

Beliau mewujudkan sistem pemerintahan sendiri di peringkat tempatan yang disebut Hyang' yak untuk memperkuat autonomi tempatan dan semangat komunal; berusaha untuk mengurangkan jurang antara kaya dan miskin dengan mengagihkan tanah kepada petani secara lebih adil dan dengan mengehadkan jumlah tanah dan jumlah hamba yang dapat dimiliki oleh seseorang individu; penulisan Konfusian pula dilancarkan secara meluas dengan terjemahan vernakular; dan mengurangkan bilangan birokrat.
He established a local self-government system called Hyang'yak to strengthen local autonomy and communal spirit; sought to reduce the gap between rich and poor by distributing land to farmers more equally and by limiting the amount of land and the number of slaves that one could own; promulgated Confucian writings widely with vernacular translations; and reduced the number of bureaucrats.

Penutupan bandar membawa kekurangan ruang hidup di dalam dinding, dan menghasilkan gaya rumah bandar yang tinggi dan sempit, sering mengelilingi halaman komunal, seperti di San Gimignano di Tuscany.[ 1][ 2].
The enclosure of towns brought about a lack of living space within the walls, and resulted in a style of town house that was tall and narrow, often surrounding communal courtyards, as at San Gimignano in Tuscany.[14][15].

Adalah diharapkan dengan pelaksanaan kaedah melalui pekeliling 1/ 2011, dan kaedah memproses permohonan tanah melalui" Fast Track Planned Land Alienation" untuk mengeluarkan Geran Komunal, ditambah dengan usaha Pejabat Tanah untuk menjalankan penapisan ke atas semua permohonan tanah yang tertunggak, dan dibantu dengan kaedah pengukuran Field to Finish, tunggakan permohonan tanah di semua Pejabat Tanah dapat diselesaikan dalam tempoh yang lebih cepat.
It is hoped that with the implementation of the Circular 1/ 2011, and the method of land application process through the"Fast Track Planned Land Alienation" issuing grants for Communal, coupled with the efforts of the Land Office to carry out the screening of applications for land which is outstanding, and assisted with the measurement method Field to Finish, arrears of land application of all the Land Office to be completed within a faster rate.

Barisan Nasional mempekerjakan model pemerintah yang sama antara pendahulunya dengan koalisi Perikatan tetapi pada skala yang lebih luas, dengan sehingga 14 parti politik komunal yang terlibat dalam gabungan pada satu ketika.
The Barisan Nasional Coalition uses the same inter- communal governing model as the Alliance Party's predecessor, but on a larger scale, with up to 14 communal political parties involved in the coalition at one point.

Interreg merupakan lambang penting terhadap konsep pengasingan dan kerjasama antara jiran. Kami mahu halangan sempadan dihapuskan- termasuk, di atas semua, yang ada dalam minda orang. Wilayah sempadan harus menjadi ruang komunal di mana Eropah menjadi kenyataan nyata dalam kehidupan seharian. Ini adalah program Interregation yang membolehkan kita lakukan," kata jurucakap Parlimen Pascal Arimont( EPP, BE).
Interreg is an important symbol against the concept of isolation and for cooperation amongst neighbours. We want border hindrances to be removed- including, above all, the ones in people's minds. Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life. This is what the Interreg programme enables us to do,” said Parliament's rapporteur Pascal Arimont(EPP, BE).