KUAN Meaning in English - translations and usage examples

• kuan

Examples of using Kuan in Malay and their translations into English

Kuan Meng.
Lee Meng Yean.

Kembara pertama bermula di Kuan.
He first played in the orches….

Kuan Yew tiada lagi.
Lee Kuan Yew is no more.

PAPAN-papan takziah kini disediakan di hadapan Istana dekat pintu utama mulai hari ini sehingga Ahad ini( 29 Mac) bagi mereka yang mahu melahirkan penghormatan kepada mendiang Encik Lee Kuan Yew.
Condolence boards are available in front of the Istana by the Main Gate from 23 March(Monday) to 29 March(Sunday), for those who wish to pen their tributes to the late Mr Lee Kuan Yew.

Kuan Yew meninggal dunia pada Isnin pada usia 91 tahun.
Mr Lee Kuan Yew died on Monday aged 91.

Ia telah dijalankan dengan kerjasama Profesor Madya Chong Juin Kuan daripada Sekolah Perniagaan NUS dan Penolong Profesor Xia Xiaoyu daripada Sekolah Perniagaan Universiti Hong Kong.
The study was led by Prof Ho, and conducted in collaboration with Associate Professor Chong Juin Kuan from the NUS Business School and Assistant Professor Xia Xiaoyu from The Chinese University of Hong Kong Business School.

Kuan Yew meninggal dunia pada Isnin pada usia 91 tahun.
Lee Kuan Yew died early on Monday at the age of 91.

Saya takut pada kebanyakan isu-isu lain yang kami tidak dapat bersetuju I tidak boleh mengatakan saya adalah seorang kawan rapat Kuan Yew, tetapi masih saya rasa sedih pada masa kematian beliau," Mahathir menulis dalam blognya pada hari Jumaat.
I am afraid on most other issues we could not agree.… I cannot say I was a close friend of Kuan Yew, but still I feel sad at his demise,” Mahathir wrote on his blog on Friday.

Pada 23 Mac 2015, Kuan Yew meninggal dunia akibat radang paru-paru, pada usia 91 tahun.
On 23 March 2015, Lee Kuan Yew died of pneumonia, at 91.

SEMUA perkhidmatan kereta api MRT dan LRT akan beroperasi semalaman hari ini dengan kekerapan ketibaan sehingga 20 minit, bagi orang ramai memberi penghormatan terakhir kepada mendiang Encik Lee Kuan Yew di bangunan Parlimen.
All train services, both MRT and LRT, will operate overnight on Friday, 27 March, at frequencies of up to 20 minutes, for members of the public who wish to pay their last respects to the late Mr Lee Kuan Yew at Parliament House.

Pada mulanya, Kuan Yew berbaik-baik dengan mereka tetapi akhirnya pertelingkahan berlaku.
At first, Lee Kuan Yew befriend them, but eventually conflict has occurred.

Feast of the Drunken DragonPersatuan-persatuan nelayan menganjurkan perayaan ini, yang bermula pada waktu pagi di Kuan Tai Kuil berhampiran Dataran Senado, di mana para lelaki melakukan tarian mabuk dengan kepala kayu dan ekor naga.
The fishermen associations organize this festival, which start in the morning in the Kuan Tai Temple near S. Domingos Market(near Senado Square), where men perform a drunken dance with wooden heads and tails of a dragon.

Kuan Yew menjadi perdana menteri daripada 1959 hingga 1990 sementara Hsien Loong menjadi perdana menteri sejak 2004.
Lee Kuan Yew served as prime minister from 1959 to 1990, while Lee Hsien Loong has been prime minister since 2004.

Tahun demi tahun, kita berjaya kotakan janji-janji yang dibuat Encik Lee Kuan Yew pada 9 Ogos 1965, iaitu kita akan menjadi" rakyat yang bersatu padu, tidak kira bangsa, bahasa dan agama" dan masa depan kita akan sentiasa cerah.
Year after year, we have kept the promises that Mr Lee Kuan Yew made on the 9th of August 1965: that we will be"one united people, regardless of race, language or religion"; that we will always have a bright future ahead of us.

Kuan Yew menjadi perdana menteri daripada 1959 hingga 1990 sementara Hsien Loong menjadi perdana menteri sejak 2004.
Lee Kuan Yew served as Prime Minister from 1959 to 1990 while his son Lee Hsien Loong has been holding the same position since 2004.

Tokong Dewi Belas Ihsan, atau juga dikenali sebagai Tokong Kong Hock Keong atau Kuan Yin Teng, telah dibina pada kurun ke-19 oleh masyarakat Cina Malaysia dari keturunan Hokkien dan Kantonis untuk memperingati Dewi Belas Ihsan, Kuan Yin.
The Goddess of Mercy Temple, also known as Kong Hock Keong Temple or Kuan Yin Teng, was built in the 19th century by Malaysian Chinese of Hokkien and Cantonese descent to honour the Goddess of Mercy and Compassion, Kuan Yin.

Kuan Yew, dikenali sebagai pemimpin yang memodenkan Singapura sehingga menjadi antara negara terkaya di Asia, menyatakan wasiat untuk memastikan rumah tersebut dirobohkan bagi mengelakkan sebarang masalah selepas kematiannya.
Lee Kuan Yew, who is widely credited with transforming Singapore from a British colony to one of Asia's wealthiest countries, stated in his will that he wants the house torn down to avoid the building of a personality cult around him.

Mereka berkata mereka telah melihat wajah yang berbeza Hsien Loong selepas pemergian ayah mereka dan bekas perdana menteri Lee Kuan Yew pada Mac 2015, dan bahawa perubahan di Singapura tidak mencerminkan apa yang menjadi pendirian ayah mereka.
They said they had seen a"completely different face" of Hsien Loong after the passing of their father and former prime minister Lee Kuan Yew in March 2015, and that the changes in Singapore since their father's death do not reflect what he stood for.

Teoh Kim Kuan selaku Pengarah Tunas Gemilang TKK Enterprise, manakala Ng Wai Choo yang merupakan Pengarah Syarikat WIM Automation Jig& Moulding Sdn Bhd membuat pengakuan bersalah selepas pertuduhan ke atas mereka dibacakan secara berasingan di hadapan hakim S. Indra Nehru.
Teoh Kim Kuan, as the director of Tunas Gemilang TKK Enterprise, while Ng Wai Choo, who is the director of Syarikat WIM Automation Jig& Moulding Sdn Bhd, pleaded guilty after the charge was read out separately to them before Judge S. Indra Nehru.

Penyingkiran Singapura dari Malaysia pada tahun 1965 akibat konsep" Malaysia untuk orang Malaysia" yang yang secara tidak langsung turut mempertikai kedudukan dan hak istimewa orang Melayu telah diapi- apikan oleh Lee Kuan Yew menyemarakkan perasaan anti-Cina dan anti-Melayu.
Separation of Singapore from Malaysia in 1965 due to the concept of“Malaysia to the Philippines” which was not directly dispute the status and privileges of the Malays has diapi-naming of Lee Kuan Yew fueled anti-Chinese and anti-Malay.

KUALA LUMPUR, Malaysia( AP)- Dua orang kuat yang paling terkenal di Asia, Singapura Lee Kuan Yew dan Mahathir Mohamad Malaysia, mempunyai banyak persamaan- kilat autoritarianisme, sedikit toleransi terhadap perbezaan pendapat dan visi yang mengubah wajah negara-negara mereka.
KUALA LUMPUR- Two of Asia's best-known strongmen, Singapore's Lee Kuan Yew and Malaysia's Mahathir Mohamad, had much in common- a streak of authoritarianism, little tolerance for dissent and vision that changed the face of their countries.

ORANG ramai yang kebanyakannya warga Singapura berhimpun di Pejabat Pusuruhjaya Tinggi Singapura di Kuala Lumpur untuk menyaksikan siaran langsung bagi upacara pengebumian negara mendiang Encik Lee Kuan Yew, daripada menontonnya di rumah yang disiarkan secara langsung di serata Malaysia.
A mostly Singaporean crowd of about 100 gathered at the High Commission in Kuala Lumpur for the live telecast of the state funeral of Mr Lee Kuan Yew, instead of staying home to watch the procession that was broadcast live across Malaysia.

Dato' Lock Peng Kuan menambah, Saya berbesar hati diberi peluang untuk berkhidmat sebagai ahli Majlis dan akan menggunakan pengalaman dan pengetahuan saya bagi memastikan ACCA mencapai matlamat strategiknya menjadi pilihan utama dalam membangunkan profesion perakaunan yang dunia perlukan.
Dato' Lock Peng Kuan, said,“I am delighted to have the opportunity to serve as a Council member, and to use my experience and knowledge to ensure ACCA achieves its strategic aim to be number one in developing the accountancy profession the world needs.

Ia menyebut, Australia mengatakan bahawa perkhidmatan risikan Singapura dan( pemimpin kanan Singapura) Lee Kuan Yew memberitahu ONA dalam pertukaran pandangan bahawa pemimpin pembangkang Anwar sememangnya melakukan perbuatan itu, yang beliau didakwa sekarang.
It reportedly says“The Australians said that Singapore's intelligence services and Lee Kuan Yew have told Australia's Office of National Assessments in their exchanges that opposition leader Anwar‘did indeed commit the acts for which he is currently indicted'.”.

Oleh itu, beliau memasukkan dalam Wasiat Lee Kuan Yew bahawa" Jika anak-anak kita tidak dapat merobohkan rumah itu akibat sebarang perubahan dalam undang-undang, kaedah-kaedah atau peraturan yang mengikat mereka, adalah menjadi hasrat saya bahawa rumah ini tidak dibuka kepada orang ramai kecuali untuk anak-anak saya, keluarga dan keturunan mereka sahaja.".
It also stated that if Lee Kuan Yew's children were“unable to demolish the House as a result of any changes in the laws, rules or regulations binding them”, then it should“never be opened” to anyone except the late Lee's children, their families and descendants.

Encik Tan memainkan peranan penting dalam membentuk landskap undang-undang Singapura dan menegakkan kedaulatan undang-undang yang telah menyokong banyak kejayaan Singapura."[ 1][ 2] Dalam satu surat memperingati pemergiannya kepada janda Tan, bekas Perdana Menteri Lee Kuan Yew berkata bahawa beliau memegang Tan dengan harga tinggi dan telah mendapati dia" cekap, efisien dan sentiasa bersedia untuk mencari penyelesaian kepada masalah-masalah yang sukar" ketika ia adalah Peguam Negara.[ 3][ 4].
Mr Tan played a pivotal role in shaping the legal landscape of Singapore and upholding the rule of law which has underpinned much of Singapore's success."[1][2] In a letter of condolence to Tan's widow, former Prime Minister Lee Kuan Yew said that he held Tan in high esteem and had found him to be"efficient, competent and always ready to find a solution to difficult problems" when he was Attorney-General.[3][49].

Kalau ini terjadi- diperkuatkan lagi dengan kenyataan pengasas Singapura moden, Lee Kuan Yew sebelum ini yang berulang kali menyatakan tidak mustahil Singapura akan bersatu dengan Malaysia dengan beberapa syarat- maka bayangkan implikasinya' dengan Singapura yang memiliki 87 kerusi Parlimen termasuk dimenangi PAP( 81).
If this happens- bolstered by the recent statement by Singapore's founding father Lee Kuan Yew who repeatedly said it was not impossible for Singapore to re-unite with Malaysia under certain conditions- then imagine the‘implications' of Singapore with its 87 parliamentary seats.

Dengan mencerminkan suasana kesangsian dan dasar-dasar rasialis di Singapura dan Malaysia di Singapura, dasar-dasarnya dna memberati kaum Cina[] Lee Kuan Yew mencetuskan satu lagi perbalahan pada September mengenai peranan ketuanan Melayu dalam politik Malaysia dengan ujaran bahawa kaum Cina telah dipinggirkan secara sistematik di Malaysia dan Indonesia sekali.
Reflecting the mutual climate of distrust and racialist policies in both Singapore and Malaysia(in Singapore, the policies being pro-Chinese),[189] Lee Kuan Yew sparked another debate in September on the role of Malay primacy in Malaysian politics, stating that the Chinese had been"systematically marginalised" in both Malaysia and Indonesia.