LANGSUNG ASING Meaning in English - translations and usage examples

• foreign direct

Examples of using Langsung asing in Malay and their translations into English

Pelaburan langsung asing.
Foreign direct investments.

KCL Langsung Asing Pelaburan Antarabangsa Timbangtara Moot.
KCL the Foreign Direct Investment International Arbitration Moot.

Indeks Keyakinan Pelaburan Langsung Asing.
The Foreign Direct Investment Confidence Index.

Lebih 95% daripada pelaburan langsung asing Lithuania berasal dari negara-negara EU yang lain.
More than 95% of all foreign direct investment in Lithuania comes from European Union countries.

Secara mendalam, terutamanya melibatkan pelaburan langsung asing oleh firma.
Investors are fundamental, especially direct foreign investment from international companies.

Persaingan untuk pelaburan langsung asing menjadi makin kompleks di negara maju mahupun negara membangun.
The competition in developed as well as developing countries for direct foreign investment is getting more complex.

Eksport kita mencatat prestasi yang baik dan kita terus menerima aliran masuk pelaburan langsung asing yang baik, katanya.
Our exports are doing well and we continue to receive healthy inflows of direct foreign investments," he said.

Mewujudkan satu kesan negatif kepada pelaburan langsung asing( FDI) yang meningkat secara signifikan, dari tahun ke tahun.
It has been shining since the foreign direct investment(FDI) constantly grows from year to year.

Pada 30 September, 2009, 1MDB dan rakan kongsi strategik PetroSaudi International Limited mengumumkan penubuhan sebuah syarikat US$ 2. 5 bilion usaha sama, yang bertujuan untuk menerajui aliran pelaburan langsung asing dari Timur Tengah ke Malaysia.
On 30 September 2009, 1MDB and its strategic partner PetroSaudi International Limited announced the setting up of a US$2.5 billion joint venture company, aimed at spearheading the flow of foreign direct investment from the Middle East into Malaysia.

Dalam pelaburan langsung asing( FDI) dari Malaysia ke Republik Kazakhstan untuk tempoh 9 bulan pada tahun 2018 berjumlah 2. 6 juta dollar.
The Foreign direct investment(FDI) from Malaysia to the Republic of Kazakhstan for 9 months of 2018 amounted to 2.6 million dollars.

Dr Mahathir berkata kerajaan mempunyai pilihan, sama ada menghapuskan industri dan hilang kredibiliti dari segi berurusan dengan pelaburan langsung asing, atau meneruskannya dan mengurus apa yang dianggap sebagai masalah.
Dr Mahathir also said that the government have a choice to make, either to get rid of the industry and lose credibility in term of dealing with foreign direct investment, or go ahead and take care of what is considered to be a problem.

Antara 2009 dan 2015, pelaburan langsung asing kami berkembang lebih 22 peratus setahun manakala pendapatan negara kasar meningkat hampir 50 peratus, 1. 8 juta pekerjaan diwujudkan dan inflasi kekal rendah," kata beliau.
Between 2009 and 2015, our foreign direct investment grew at more than 22 per cent per annum while Gross National Income increased nearly 50 per cent, 1.8 million jobs were created and inflation kept low,” he said.

Pelaburan swasta dan awam dijangka meningkat 15. 9 peratus dan 7 peratus, disokong oleh peningkatan pelaburan langsung asing, pelaksanaan projek ETP dan Rolling Plan Kedua( RP-Kedua) di bawah Rancangan Malaysia ke-10( RMKe-10).
Private and public investments are expected to increase 15.9 per cent and seven per cent, respectively, supported by higher foreign direct investment, implementation of the ETP and Second Rolling Plan(RP2) projects under the 10th Malaysia Plan(10MP).

MIBA- Sarjana Pentadbiran Perniagaan Pelaburan direka bentuk untuk merekrut pengamal perniagaan di peringkat menengah pengurusan dan memupuk mereka dengan pengetahuan dan kemahiran praktikal yang maju untuk menjadi pemimpin perniagaan global dan pakar dalam Pelaburan Langsung Asing( FDI).
MIBA- Master of Investment Business Administration is designed to recruit business practitioners at the middle level of management and nurturing them with advanced practical knowledge and skills for being global business leaders and specialists in Foreign Direct Investment(FDI).-.

Daripada interaksi saya dengan masyarakat perniagaan di sana, saya optimistik pelaburan langsung asing akan terus memasuki negara kerana beberapa syarikat multi-nasional telah menyatakan hasrat mereka untuk melabur sehingga US$ 6 bilion.
From my interactions with the business community there, I am optimistic that foreign direct investment will continue to pour in, as a several multinational companies have already stated their intention to invest up to US$6 billion.

Bagi tempoh jangka panjang, kami percaya skim yang disemak semula ini akan meningkatkan prestasi pelaburan sektor perkhidmatan, kerana pelaburan PH adalah penyumbang terbesar kepada keseluruhan pelaburan langsung asing dalam sektor perkhidmatan di bawah bidang kuasa MIDA, katanya.
In the long term, we believe that this revised scheme will increase the investment performance of the services sector as PH investments are the largest contributor to the overall foreign direct investments in the services sector under MIDA's purview,” highlighted Dato' Azman.

Perdana Menteri berkata keluaran negara kasar Malaysia telah meningkat sebanyak lebih tujuh peratus dan pelaburan langsung asing pada separuh pertama tahun ini mencatat US$ 7 bilion, meningkat 76 peratus pada tempoh yang sama tahun lepas, yang merupakan tahun yang mencatatkan rekod.
He said Malaysia's gross domestic product had increased by more than seven per cent and foreign direct investment in the first half of this year clinched US$7 billion, up 76 per cent in the same period last year, which was itself a record-breaking year.

Beliau berkata memandangkan komuniti perniagaan dan syarikat-syarikat mahukan kekuatan dan kestabilan, mereka mahu kepastian yang disediakan oleh kerajaan yang memahami kemakmuran rakyatnya, dilayan baik dengan menjadi mesra perniagaan dan kedaulatan tidak terjejas oleh pelaburan langsung asing.
He said as the business community and companies like strength and stability, they want the certainty provided by a government that understands the prosperity of its people, is best served by being business-friendly and that sovereignty is not compromised by foreign direct investments.

Beliau seterusnya menjelaskan bahawa terdapat juga satu hubungan positif di antara penyertaan GVC dan jumlah pelaburan langsung asing( FDI): iaitu, lebih banyak sebuah negara menerima FDI, negara itu mempunyai lebih banyak peluang untuk menyertai di dalam GVC;
He further explained that there is also a positive relation between GVC participation and volume of foreign direct investment(FDI): namely, the more a country receives FDI, the country has more chances to participate in the GVCs;

Kejayaan operasi ini bermaksud teknologi dan tahu-guna antarabangsa akan dibawa masuk, persaingan akan meningkat, dagangan asing dan imbangan pembayaran akan bertambah baik, pasaran asing untuk ditawarkan perkhidmatan menjadi lebih luas dan yang paling mustahak, pelaburan langsung asing mendorong kepada peluang pekerjaan yang lebih banyak.
Success in this undertaking means that international know-how and technology will arrive, competitiveness will increase, the foreign trade and payments balance will improve, more foreign markets will become serviceable but most importantly, attracting direct foreign investment results in higher employment rates.

Perjanjian perdagangan ini boleh membuka akses pasaran bagi barangan dan perkhidmatan, memudahkan pelaburan langsung asing jenis baharu, menggalakkan lebih banyak persaingan, menyediakan akses kepada kemahiran dan teknologi selain mewujudkan lebih banyak pekerjaan yang lebih baik untuk pekerja Malaysia.
These trade agreements can open up market access for goods and services, facilitate new types of foreign direct investment, encourage more competition, provide greater access to skills and technology, and create more and better jobs for Malaysian workers.”.

Ini telah menggalakkan pelabur asing dan penduduknya, tetapi protes yang jarang berlaku minggu lalu mengenai kekurangan gas asli dan kekurangan bekalan elektrik menunjukkan bahawa kepercayaan penduduk Uzbekistan dalam perubahan di bawah kepimpinan baru boleh memakai nipis, manakala pelaburan langsung asing yang menambah nilai sebenar kepada ekonomi adalah kekurangan bekalan.
This has encouraged foreign investors and the population, but a rare protest last week over natural gas and electricity shortages shows that the Uzbek population's faith in change under the new leadership could be wearing thin, while foreign direct investment that adds real value to the economy is in short supply.

Untuk mendapatkan pusingan ini, kami menggunakan data mengenai pelaburan langsung asing( FDI) yang dikutip oleh Tabung Kewangan Antarabangsa untuk memeriksa sama ada syarikat yang dimiliki oleh kawasan perlindungan cukai melaporkan keuntungan yang lebih rendah di negara-negara berkepentingan tinggi berbanding dengan syarikat lain.
To get round this, we use data on foreign direct investment(FDI) collected by the International Monetary Fund to examine whether companies owned from tax havens report lower profits in high-tax countries compared with other companies.

KUALA LUMPUR: Pembelian 16% saham IHH Healthcare Bhd oleh Mitsui yang berpangkalan di jepun daripada Khazanah Nasional Bhd bukan sebahagian pelaburan langsung asing( FDI) yang direkodkan pada suku pertama tahun ini, kata Dewan Rakyat hari ini.
KUALA LUMPUR: Japan-based Mitsui's RM8.4 billion purchase of a 16% stake held by Khazanah Nasional Berhad in IHH Healthcare Bhd is not part of the foreign direct investments recorded in the first quarter of this year, the Dewan Rakyat was told today.

Dari segi pelaburan langsung asing( FDI), Lee, yang juga Pengarah InvestPenang, berkata walaupun persaingan sengit dari negara-negara jiran seperti Thailand, Kemboja dan Vietnam, Malaysia pada umumnya bukan hanya persekitaran yang diperlukan tetapi juga hubungan rantaian bekalan global, infrastruktur dan sumber manusia yang sesuai dengan keperluan syarikat multinasional.
In terms of foreign direct investment(FDI) the InvestPenang Director said that despite stiff competition from neighbouring countries such as Thailand, Cambodia and Vietnam, Malaysia, in general, has not only the environment needed but also the global supply chain connection, infrastructure and human resources that suit the needs of multinational corporations.

Beliau berkata, beban di bahunya amat besar berikutan kementeriannya bertanggungjawab sepenuhnya untuk menarik pelabur yang berkualiti dan pelaburan langsung asing ke negara ini, selain memberi jaminan kepada pelabur bahawa Malaysia" merupakan tempat untuk menjalankan perniagaan".
He said the burden on his shoulders is huge as his ministry is solely responsible for attracting quality investors and foreign direct investments into the country, while assuring investors that Malaysia"is indeed the place to do business".

Jika EU mahu mengekalkan persekitaran yang menggalakkan untuk pelaburan, yang merupakan sumber pertumbuhan, pekerjaan dan inovasi, ia juga harus melindungi aset utama Eropah terhadap pelaburan yang akan membahayakan kepentingan Negara Anggota. Ini akan menjadi mungkin!" Kata Franck Proust MEP berikutan penggunaan Laporannya yang merancang untuk mewujudkan mekanisme untuk memaparkan pelaburan langsung asing ke Kesatuan Eropah.
If the EU wants to maintain a favourable environment for investment, which is a source of growth, jobs and innovation, it must also protect key European assets against investments that would harm the interests of its Member States. This will now be possible!” said Franck Proust MEP following the adoption of his Report which plans to put in place a mechanism to screen foreign direct investments into the European Union.

Secara dalaman, Malaysia juga telah bertambah baik dalam laporan Doing Business 2013 yang akan meningkatkan keyakinan pelabur dalam pertumbuhan negara jadi ini boleh menarik pelaburan langsung asing ke dalam negara dan mungkin diterjemahkan ke dalam beberapa pembelian hartanah," kata MPI.
Internally, Malaysia has also improved in the Doing Business 2013 report which would boost investors' confidence in the country's growth so this could help in attracting more foreign direct investment into the country and possibly translate into some property purchases,” MPI said.

Perdagangan Lex Artifex ini& Investment Advisory Group mewakili pelanggan Nigeria dan antarabangsa dalam spektrum luas perkara-perkara undang-undang korporat dan komersial, isu yang meliputi yang berkaitan dengan pembentukan syarikat, usaha sama, pelesenan, cukai, imigresen perniagaan, usaha yang wajar, pematuhan peraturan, pembiayaan ekuiti swasta, pembiayaan hutang, intelek pemfailan harta dan penguatkuasaan, Kastam, pertukaran asing, perdagangan antarabangsa dan pelaburan langsung asing.
The Lex Artifex's Trade& Investment Advisory Group represents Nigerian and international clients in a broad spectrum of corporate and commercial law matters, covering issues relating to company formation, joint ventures, licensing, taxation, business immigration, due diligence, regulatory compliance, private equity funding, debt financing, intellectual property filing and enforcement, customs, foreign exchange, international trade and foreign direct investments.