LEIKING Meaning in English - translations and usage examples

• leiking

Examples of using Leiking in Malay and their translations into English

Leiking berkata: Anda mesti ingat pelaburan di sini bermaksud sesuatu yang telah diluluskan.
Leiking said:“You must remember the investments here are those which have been approved.

Zhumagaliyev, manakala bagi pihak Malaysia ialah Menteri Perdadangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking.
Zhumagaliyev, and on the Malaysian side by Minister of International Trade and Industry Datuk Darell Leiking.

SINGAPURA- Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia, Darell Leiking menyifatkan hubungan ekonomi antara Malaysia dan Singapura sebagai baik.
Malaysia's International Trade and Industry Minister Darell Leiking described the economic relations between Malaysia and Singapore as“good”.

Leiking menjawab soalan Ketua Pembangkang Ismail Sabri Yaakob yang bertanya sama ada perjanjian RM8. 4 bilion adalah sebahagian daripada pelaburan yang diterima daripada Jepun.
Leiking was responding to Opposition Leader Ismail Sabri Yaakob on whether the RM8.4 billion deal was part of the investments received from Japan.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking menyeru para pelabur Jepun untuk memanfaatkan anjakan transformasi digital Malaysia.
International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking is calling for Japanese investors to leverage on Malaysia's push for digital transformation.

Kerajaan pula sedang mengumpul pandangan daripada pihak industri bagi membangunkan jenama kereta baharu dan projek itu akan dipacu dan dibiayai oleh sektor swasta, kata Leiking.
The government is gathering views from the industry on developing the new car brand, and will let the project be driven and funded by the private sector, Mr Leiking said.

Keperluan ini telah dinyatakan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking dalam misi perdagangan dan pelaburan ke Kobe yang bermula pada 29 November dan berakhir hari ini.
These needs were asserted by International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking during a trade and investment mission to Kobe which began on Nov 29 and ended today.

Leiking sebelum ini berkata pelaburan yang diluluskan untuk suku pertama 2019 berjumlah RM53. 9 bilion, dengan aliran masuk FDI menyumbang RM29. 3 bilion atau 54. 4% daripada pelaburan yang diluluskan.
Leiking had earlier said that approved investments for the first quarter of 2019 stood at RM53.9 billion, with approved FDI accounting for RM29.3 billion or 54.4% of approved investments.

Apa yang penting kami telah menubuhkan jawatankuasa bersama peringkat menteri yang dipengerusikan bersama oleh saya dan Datuk Darell Leiking yang membolehkan kami membuat keputusan dengan cepat.
The important thing is that we have established the joint-ministerial committee co-chaired by me and Datuk Darell Leiking which allows us to make decisions quickly.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking dan Menteri Perdagangan Indonesia, Enggartiasto Lukita pada satu sidang akhbar bersama berkata, usaha menangani isu itu akan menjadi ke utamaan bagi kedua-dua kementerian tersebut.
International Trade and Industry Minister Darell Leiking and Indonesian Trade Minister Enggartiasto Lukita, in a joint media conference, said resolving the issue would be a priority for both ministries.

Kedua-dua negara akan, antara lainnya, meningkatkan peranan Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit bagi mempromosikan produk sawit," kata Leiking yang sedang dalam rangka lawatan tiga hari ke Indonesia bermula hari ini.
The two countries will, among others, enhance the role of the Council of Palm Oil Producing Countries to promote oil palm products," said Darell, who is on a three-day working visit to Indonesia starting on Friday.

Apa-apa keputusan yang diambil berhubung projek kontroversi Landasan Keretapi Pantai Timur( ECRL) tidak akan menjejaskan hubungan perdagangan dan pelaburan antara Malaysia dan China, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking.
Any decision taken in relation to the controversial ECRL will not affect trade and investment relations between Malaysia and China, said International Trade and Industry Minister Darell Leiking.

Pemimpin Sabah yang lain seperti Darell Leiking bersetuju dan mengingatkan kerajaan Filipina untuk mencontohi pelan Kerajaan Indonesia dengan menubuhkan konsulat di Sabah untuk menjaga rakyat mereka dan menubuhkan sekolah untuk anak-anak mereka.
Other Sabahan leaders such as Darell Leiking agreed and reminded the Philippine government to emulate the Indonesian government's plan by setting up a consulate in Sabah to care for their nationals and set up schools for their children.

Dasar Automotif Nasional( NAP) yang dikaji semula dan dijangka dilancarkan tahun ini, akan merangkumi keseluruhan ekosistem automotif dan elemen baharu teknologi, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking.
The revised national automotive policy(NAP), which is expected to be unveiled this year, will cover the entire automotive ecosystem and include new elements of technology, said International Trade and Industry Minister Darell Leiking.

Menterinya, Datuk Darell Leiking, berkata ini didorong oleh peningkatan dalam aktiviti pembuatan, terutama dalam komponen aerostruktur dan enjin, serta penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih( MRO), yang termasuk enjin dan komponen aero.
Its minister, Datuk Darell Leiking said this is due to an increase in manufacturing activities, mainly in the aerostructure and engine components, as well as the maintenance, repair and overhaul(MRO), which includes aero engines and components.

Soalan ini telah dijawab oleh setiausaha menteri kewangan dan saya faham beliau telah menjelaskan bahawa pelaburan ini dimasukkan dalam data kami, dan untuk maklumat lanjut, saya akan memberikannya dalam jawapan bertulis, kata Leiking.
This question has been answered by the secretary to the finance minister and I understand that he has explained that this investment has been included in our data, and for more details, I will provide this in a written reply,” said Leiking.

Dalam kenyataan pada Rabu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking berkata, Malaysia juga berpendapat usaha meningkatkan hubungan perdagangan dan pelaburan dua hala dengan Palestin sentiasa menjadi keutamaan kerajaan.
In a statement issued late yesterday, International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking said the Malaysian government views enhancing bilateral trade and investment ties with the State of Palestine as always being a priority.

Antara inisiatif termasuk pengenalan mekanisma bagi menggalakkan hubungan yang lebih baik dengan penyedia perkhidmatan tempatan di dalam bidang seni bina, kejuruteraan profesional, pengangkutan, perbankan, insurans, undang-undang dan ICT, kata YB Datuk Darell Leiking.
This includes the introduction of a mechanism to encourage better linkages with local service providers in the fields of architecture, engineering, transportation, banking, insurance, legal and ICT,” said YB Datuk Darell Leiking.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking berkata rundingan yang sedang berlangsung bergerak dalam hala tuju positif, dengan kesemua 16 negara anggota sedang mencari penyelesaian untuk memuktamadkan perjanjian perdagangan itu dalam tempoh masa dijangkakan.
International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking said the ongoing negotiations are moving in a positive direction, with all 16 member countries finding solutions to conclude the trade pact within the expected timeline.

PETALING JAYA 5 Julai- Apa-apa keputusan yang diambil berhubung projek kontroversi Landasan Keretapi Pantai Timur( ECRL) tidak akan menjejaskan hubungan perdagangan dan pelaburan antara Malaysia dan China, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking.
PETALING JAYA: Any decision taken in relation to the controversial East Coast Rail Link(ECRL) will not affect trade and investment relations between Malaysia and China, says Minister of International Trade and Industry, Darell Leiking.

Lawatan Menteri Darell Leiking ke Hungary telah melibatkan pertemuan dengan Menteri H. E. Peter Szijjarto, serta lawatan ke Dewan Perniagaan dan Industri Hungary( HCCI), di mana beliau berpeluang bertemu dengan syarikat-syarikat yang berminat dalam pasaran Malaysia.
Minister Darell Leiking's visit to Hungary involved a meeting with Minister Péter Szijjártó, as well as a visit to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry(HCCI), where he had the chance to meet with companies interested in the Malaysian market.

KUALA LUMPUR 17 Julai- Malaysia mampu melepasi sasaran jumlah eksport sebanyak RM1 trilion pada tahun ini, didorong oleh kerjasama yang kukuh antara pelbagai agensi kerajaan dan sektor swasta, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking.
KUALA LUMPUR: Malaysia is capable of exceeding the RM1 trillion total exports target this year, boosted by strong collaboration between various government agencies and private sectors, said International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking.

Perkongsian antara Mimos dan Microsoft telah diumumkan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking semasa lawatannya ke ibu Pejabat Microsoft di Redmond, Amerika Syarikat sebagai sebahagian daripada Misi Perdagangan dan Pelaburan Kementerian.
Malaysia's Minister of International Trade and Industry(Miti), Darell Leiking announced the partnership between MIMOS and Microsoft during his visit to the Microsoft Headquarters in Redmond, United States as part of the Ministry's Trade and Investment Mission.

KUALA LUMPUR, 9 Okt-- Sembilan syarikat telah disenarai hitam selepas audit pematuhan dijalankan, kerana didapati melakukan kesalahan berkaitan penyelewengan Lesen Import( AP) kenderaan, bagi tempoh 2017 hingga 2018, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking.
KUALA LUMPUR(Oct 9): Nine companies have been blacklisted after a compliance audit was conducted for alleged offences related to misappropriation of vehicle import licence(AP), for the period 2017 to 2018, said International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking berkata walaupun mengalami ketidaktentuan dalam persekitaran global namun eksport berkembang 6. 7 peratus, tahun ke tahun, untuk mencecah RM998. 01 bilion manakala import meningkat 4. 9 peratus kepada RM877. 74 bilion.
International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking said despite uncertainties in the global environment, exports rose 6.7 per cent year-on-year to reach RM998.01 billion while imports increased 4.9 per cent to RM877.74 billion.

Perkongsian antara Mimos dan Microsoft telah diumumkan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darell Leiking semasa lawatannya ke ibu Pejabat Microsoft di Redmond, Amerika Syarikat sebagai sebahagian daripada Misi Perdagangan dan Pelaburan Kementerian.
The partnership between MIMOS and Microsoft was announced by Malaysia's Minister of International Trade and Industry(MITI), Darell Leiking during his visit to the Microsoft Headquarters in Redmond, United States as part of the Ministry's Trade and Investment Mission.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Darell Leiking( Warisan-Penampang) bagaimanapun berkata beliau boleh memberi butiran lanjut pada masa akan datang kerana perkara itu ditangani Tony Pua( PH-Damansara), setiausaha politik Menteri Kewangan Lim Guan Eng.
International Trade and Industry Minister Darell Leiking(Warisan-Penampang), however, said he would be able to give more details at a later time, as the matter had been addressed by Tony Pua(PH-Damansara), the political secretary of Finance Minister Lim Guan Eng.

MenurutMITI, baru-baru ini, menterinya, Datuk Darell Leiking, telah membincangkan potensi usaha sama itu pada mesyuarat dua hala dengan Menteri Perdagangan dan Industri Qatar, Ali Ahmed Al-Kuwari dan ketua pegawai eksekutif Qatar Investment Authority, Mansoor Ebrahim al-Mahmoud, di Davos.
MITI said its minister, Datuk Darell Leiking, has recently discussed the collaboration possiblity during a bilateral meeting with Qatar's Commerce and Industry Minister Ali Ahmed Al-Kuwari and Qatar Investment Authority chief executive officer Mansoor Ebrahim al-Mahmoud in Davos.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Darrell Leiking berkata nilai tambah dan sumbangan e-dagang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia terus meningkat dalam tempoh tujuh tahun kepada RM85. 8 bilion pada 2017 berbanding hanya RM37. 7 bilion pada 2010, dengan purata kadar pertumbuhan tahunan sebanyak 12. 5 peratus.
International Trade and Industry Minister Darrell Leiking said e-commerce value added and contribution to the gross domestic product in Malaysia continuously improved over a period of seven years to RM85.8 billion in 2017 from RM37.7 billion in 2010, with an average annual growth rate of 12.5 per cent.

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking dilaporkan berkata bahawa peningkatan kedudukan itu adalah hasil daripada komitmen dan usaha sama sektor awam dan swasta dalam kumpulan kerja teknikal di bawah Pasukan Petugas Khas bagi Memudahkan Perniagaan( Pemudah) untuk meningkatkan persekitaran bagi memudahkan proses menjalankan perniagaan.
International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking had said the improved ranking was due to the public and private sectors' collaboration and commitment within the technical working groups under the Special Task Force to Facilitate Business(Pemudah) to improve the ease-of-doing-business environment.