MAIN-MAIN Meaning in English - translations and usage examples

• play
• mess
• games
• joke
• fooling
• playfully
• playin
• toying
• messin
• am kiddin

Examples of using Main-main in Malay and their translations into English

Jangan main-main lagi!
No more games!

Main-main dengan saya dan kalian akan kalah!
Mess with me and you're gonna lose!

Berhenti main-main.
Stop fooling around.

Ingin main-main dengan saya, jalang?
Wanna mess with me, bitch?

Ini bukannya perkara main-main, apa gunanya?
This isn't some child's play, what's the point?

Tak main-main, tak tipu Eksklusif.
No games, no bullshit… Exclusive.

Siapa sahaja yang akan main-main mengenai isu sebegini?
Who would joke about something like that?

Tak main-main, tak tipu Eksklusif.
Exclusive. Like, no games, no bullshit.

Saya tunggu. Awak tak boleh main-main dengan kayu itu!
I'm waitin' for ya. You can't even play stickball!

Tiada main-main di sini, Teddy.
There's no play here, Teddy.

Mak kau semua tak cakap kah yang kau tak boleh main-main dengan senjata?
Didn't your mom tell you that you shouldn't play with a gun?

Atau main-main.- Betul.
Right. Or play any games.

Cerdas, eksentrik, pencinta kebebasan- mereka main-main menakluk hati orang.
Bright, eccentric, freedom-loving- they playfully conquer the hearts of people.

Dia sedang main-main dengan lelaki ini.
He's toying with him.

Main-main dengan saya dan kalian akan kalah!
Mess with me and you're going to lose!

Tiada lagi main-main, Tiada lagi tipu.
No more games, no more lies.

Jangan main-main lagi, atau kami akan pergi.
No games, or we're gone.

Itulah yang berlaku apabila anda main-main dengan kawan-kawan terbaik, Popo.
That's what happens when you mess with best friends, popo.

Bukan main-main, takda penyesuaian diri, cuma bisnes.
No playin', no jivin'.

Bom tangan bukan main-main, maksudnya aku dah faham.
A grenade is no joke, I mean I get the idea.

Ketika kau main-main dengan rancangan yang sempurna.
This is what happens when you mess with a perfectly laid plan.

Bom tangan bukan main-main, maksudnya aku dah faham.
The granade is no joke, I mean I get the idea.

Aku tak mahu main-main lagi kerana kamu akan terlalu ambil berat.
Because I ca not play more with who imports too much.

Mereka tak peduli kita main-main di luar asal ikut aturan.
They won't mind us poking around the outside so long as we play by their rules.

Dakwaan bukan main-main. Joon-hwi berjaya membersihkan namanya, tapi Prof. Yang.
Indictment isn't a joke. Joon-hwi managed to clear his name, but Prof. Yang….

Tiada lagi main-main, Karen jumpa lagi.
No more games, Karen. I will see you soon.

Berhenti main-main.- Aduh, tolonglah.
Stop playin'.- Bitch, please.

Anda akan main-main dengan rakan kami?
You gonna mess with our friends?

Berhenti main-main. Dengar sini semua.
Listen, gentlemen, stop fooling around.

Sebab kamu main-main dan ayah tak main-main.
Cause you fooling with me, and I'm not fooling with you.