METERAIKAN Meaning in English - translations and usage examples

• seals

Examples of using Meteraikan in Malay and their translations into English

Khas cincin pengedap pintu meteraikan panel pintu.
Special sealing ring on the door seals the panel door.

Demikianlah, Kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas.
Thus We set a seal on the hearts of the hostile.

Mohor pembungkusan penuh sekitar gate untuk meminimumkan kebocoran, pembungkusan meteraikan walaupun dalam aliran songsang.
Full packing seal around gate to minimize packing leakage, seals even in reverse flow.

Demikianlah Allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
Thus God seals the hearts of the disbelievers.

Dalam pelbagai saiz dan reka bentuk dan tutup dimensi toleransi untuk digunakan sebagai sebahagian daripada mekanikal meteraikan secara umum utiliti pam dan pam bahan kimia.
In various sizes and designs and with close dimensional tolerance for use as an integral part of mechanical seals in general utility pumps and chemical pumps.

Demikianlah Allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur.
As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.

Tunsgten karbida memakai cincin dalam pelbagai saiz dan reka bentuk dan tutup dimensi toleransi untuk digunakan sebagai sebahagian daripada mekanikal meteraikan secara umum utiliti pam dan pam bahan kimia. RCT tungsten karbida seal ring digunakan.
Tunsgten Carbide Wearing Ring in various sizes and designs and with close dimensional tolerance for use as an integral part of mechanical seals in general utility pumps and chemical pumps RCT tungsten carbide seal ring are used as the wear face of….

Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui( kebenaran).
Even so God seals the hearts of those that know not.

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts; so they do not understand.

Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui( kebenaran).
As such Allah seals the hearts of those who do not know.

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They are content to be with those[women] who stay behind. God has sealed their hearts: they do not understand.

Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui( kebenaran).
In this way God seals the hearts of those who do not[want to] know[the truth].

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know.

Topi mempunyai lable yang meteraikan cannula tersebut untuk mengelakkan pesakit daripada menghubungi dengan koleksi jarum.
The cap features a lable that seals the cannula in order to prevent patients from contacting with collection needle.

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They are content to remain with those who stay behind. Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
We shall seal their lips that day; and their hands will speak, their feet testify to what they had done.

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They are pleased to be with those who stay back; Allah has set a seal on their hearts, so they do not know[the outcome of their conduct].

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
We shall seal your mouths on that Day, let your hands speak to us and your feet testify to what you had achieved.

Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings.

Sesungguhnya jalan( untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu. Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan( kerana uzur) dan( dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui( perkara yang baik).
The way(of reproach) is only against those who seek exemption from you although they are rich; they preferred to be with the women who stay behind- and Allah has sealed their hearts, so they do not know anything.

Demikianlah Allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
Thus Allah does seal up the hearts of the disbelievers(from each and every kind of religious guidance).

Adakah( yang demikian itu tersembunyi dan) tidak jelas kepada orang-orang yang mewarisi negeri itu sesudah penduduknya( hilang lenyap kerana ditimpa bencana), bahawa kalau Kami kehendaki tentulah Kami akan menimpakan mereka pula dengan azab disebabkan dosa-dosa mereka, dan Kami meteraikan di atas hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar( nasihat-nasihat pengajaran)?
Has it not become clear to those who inherited the earth after its[previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear?

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.

Negeri-negeri( yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebahagian dari khabar beritanya kepadamu( wahai Muhammad); dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Rasul-rasul mereka dengan keterangan-keterangan yang nyata( mukjizat), sesudah itu mereka tidak juga beriman kepada apa yang mereka telah mendustakannya dahulu. Demikianlah Allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
Those villages We narrate their news to you. Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before; as such Allah seals the hearts of the unbelievers.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
To-day We shall seal upon their mouths, and their hands will speak Unto us, and their feet will bear witness of that which they have been earning.

Logo lilin meteraikan pelekat bergam sangat kuat, diri, ia adalah satu pelekat dua 3M, boleh diletakkan lilin meterai pelekat pada Surat, sampul surat, kotak Hadiah, botol, pakej dengan baik.
Logo wax seals sticker with a very strong, self adhesive, it is a 3M double adhesive, can put wax seals sticker on letter, envelope, gift box, bottle, package very well.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
This day We will set a seal on their mouths, and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
On this Day, We will seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done.

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka( sejurus); dan( memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami( kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.