MISRATA Meaning in English - translations and usage examples

• misrata
• misurata

Examples of using Misrata in Malay and their translations into English

Sementara Majlis Ketenteraan Misrata.
The Misrata Military Council.

Jika beliau melepaskan Misrata, beliau juga terpaksa melepaskan Tripoli.
If he lets go of Misrata, he will let go of Tripoli.

Misrata terletak kira-kira 200 kilometer di timur ibu negara Libya, Tripoli.
Zlitan is located about 160 kilometers east of Tripoli, the capital of Libya.

Jenazah Gaddafi kemudian dilaporkan telah dipindahkan ke sebuah masjid di Misrata.
After his death, Gaddafi's body was reportedly transferred to a mosque in the city.

Seluruh penduduk Misrata berusaha mempertahankan bandar ini, katanya.
All the people of Misrata are desperately trying to defend the city,” he said.

Tiada pembedahan autopsi keatas jenazahnya akan dilakukan hari ini( semalam) atau pada mana-mana hari," kata jurucakap majlis tentera Misrata, Fathi al-Bashaagha.
There will be no post-mortem today, nor any day,” Misrata military council spokesman Fathi al-Bashaagha said.

Misrata merupakan satu-satunya bandar di barat Libya yang jatuh ke tangan pemberontak.
Misurata is the largest city in the western half in the country to fall into the hands of the insurgents.

Satu daripada kumpulan Majlis Ketenteraan Misrata, berkata pejuang mereka berjaya menangkap Gaddafi.
The Misrata Military Council, one of the command groups, said its fighters captured Gadhafi.

Seorang pengebom berani mati yang membawa sebuah kereta sarat dengan bahan letupan merempuh ke bahagian utama pemeriksaan keselamatan di barat Misrata, kata pegawai.
A suicide bomber rammed a car laden with explosives into the main security checkpoint west of Misrata, the officials said.

Salah seorang penduduk Misrata yang cedera, Encik Osama al-Shahmi, berkata askar Encik Gaddafi membedil bandar itu menggunakan roket.
One of those wounded, Misrata resident Osama al-Shahmi, said Gadhafi's forces have been attacking the city with rockets.

Tiada pembedahan autopsi keatas jenazahnya akan dilakukan hari ini( semalam) atau pada mana-mana hari," kata jurucakap majlis tentera Misrata, Fathi al-Bashaagha.
There will be no post mortem today, nor any day,” the Agency quotes Misrata military council spokesman Fathi al-Bashaagha as saying.

Gambar fail yang diambil pada 14 Jun 2016 menunjukkan pejuang Tentera Misrata yang setia kepada kerajaan berkumpul di jalan utama di Sirte.
This image Tuesday, June 14, 2016 made from Associated Press video shows, Armed Misrata fighters loyal to the unity government on the main street of Sirte.

Beliau berasal dari barat bandar Misrata dan mempunyai hubungan rapat dengan beberapa kumpulan bersenjata, sesetengahnya mengambil bahagian dalam pertempuran di Tripoli.
He comes from the western city of Misrata and is close to its armed groups, some of which took part in the Tripoli clashes.

Di dua bandar yang terdekat dari Tripoli yang telah berjaya dikuasai pemberontak iaitu Zawiya dan Misrata telah di kepung ke standoffs dengan loyalis Gadhafi.
In the two opposition-held cities closest to Tripoli- Zawiya and Misrata- rebel forces were locked into standoffs with Gadhafi loyalists.

April- Pengarah filem yang dicalonkan untuk menerima anugerah Oscar dan seorang jurugambar terbunuh ketika membuat liputan pertempuran antara puak pemberontak dan tentera kerajaan Libya di bandar Misrata semalam.
April 2011- An Oscar-nominated war-film director and a second prize-winning photojournalist died covering a battle between rebels and Libyan government forces in the western city of Misrata on Wednesday.

Dalam video, seorang pejuang Sudan mengejek tentera Misrata yang telah berundur dari Sirte dan berikrar akan menawan Misrata, sebuah bandar barat.
In the video, a Sudanese fighter mocked the Misrata troops which have withdrawn from Sirte and vowed to take on Misrata, a western city.

Mengikut undang-undang Islam, dia( jenazah Gaddafi) perlu dikebumikan segera, namun mereka perlu mencapai persetujuan sama ada jenazah tersebut akan dikebumikan di Misrata, Sirte atau tempat lain," katanya.
Under Islam he should have been buried quickly but they have to reach an agreement whether he is to be buried in Misrata, Sirte, or somewhere else," he said.

Cubaan sama dilakukan tentera pro-Gaddafi pada malam kelmarin ke atas bandar Misrata, bandar ketiga terbesar di Libya dan terletak 200 kilometer di timur Tripoli.
Pro- Gadhafi forces also tried Monday night to retake opposition- held Misrata, Libya's third- largest city 125 miles(200 kilometers) east of Tripoli.

Pasukan perubatan kami bekerja keras selama beberapa jam untuk membantu mangsa yang terselamat tetapi mengalami kecederaan serius, kata jururawat MSF, Jai Defranciscis yang bekerja di Misrata, barat laut Libya.
Our medical team worked solidly for several hours to assist survivors with the most serious conditions,” said Jai Defranciscis, an MSF nurse in Misrata, northwestern Libya.

Sumber berkata pasukan tentera yang setia dengan pemimpin negara itu Muammar Gaddafi berjaya diusir dari Misrata, tetapi serangan roket terus menggegarkan bandar ketiga terbesar di Libya itu.
Several rebel sources said regime forces had been pushed out of Misrata, but rockets continue to hit Libya's third city.

Di Misrata, ketiga-tiga bandar terbesar di Libya, 125 batu( 200 kilometer) timur Tripoli, semalam telah berlaku pertempuran antara pasukan pemberontak yang menjaga bandar dengan pasukan yang setia kepada Rejim Gadhafi.
In Misrata, Libya's third largest city 125 miles(200 kilometers) east of Tripoli, skirmishes took place overnight between rebel forces controlling the city and troops loyal to Gadhafi, according to residents.

Cubaan sama dilakukan tentera pro-Gaddafi pada malam kelmarin ke atas bandar Misrata, bandar ketiga terbesar di Libya dan terletak 200 kilometer di timur Tripoli.
A similar attempt was made by pro-Gadhafi forces Monday night to retake the city of Misrata, Libya's third-largest city 125 miles(200 kilometers) east of Tripoli.

Orang ramai memenuhi jalan-jalan Sirte, Tripoli, Misrata dan Benghazi, bandar di timur Libya yang menerajui pemberontakan terhadap pemerintahan Gaddafi selama 42 tahun, untuk meraikan berita kematiannya dengan beberapa das tembakan senapang dan lambaian bendera baru Libya.
Crowds took to the streets of Sirte, Tripoli, Misrata and Benghazi, the eastern city that spearheaded the uprising against Gaddafi's 42-year rule in February, to celebrate the news, with some firing guns and waving Libya's new flag.

Mayat kedua-dua Hetherington, 41, dan Hondros, 41, telah dibawa kelur dari Misrata ke Benghazi oleh Pertubuhan Antarabangsa bagi Migrasi.
The bodies of Hetherington, 40, and Hondros, 41, were taken from Misrata to Benghazi by the International Organization for Migration aboard the Ionian Spirit, which had been brought in to evacuate civilians from Misrata.

Penyiasat HRW menemui mayat itu semalam di Hotel Mahari di District 2, sebuah daerah di Sirte yang dikuasai penyokong Gaddafi dari Misrata sebelum pembunuhan itu berlaku.
HRW's investigator found the bodies on Sunday at the Hotel Mahari in District 2 of Sirte, an"area of the city that was under the control of anti-Gaddafi fighters from Misurata before the killings took place.".

Kata dua telah dikemukakan iaitu jika mereka( tentera Gaddafi) tidak boleh menyelesaikan masalah di Misrata, penduduk dari bandar berdekatan termasuk Zliten, Tarhuna, Bani Walid dan Tawargha akan memasuki Misrata untuk berbincang dengan pemberontak.
There was an ultimatum to the Libyan army: if they cannot solve the problem in Misrata, then the people from(the neighbouring towns of) Zliten, Tarhuna, Bani Walid and Tawargha will move in and they will talk to the rebels.

Pesawat Perancis itu melakukan serangan senjata udara-ke-darat( AASM) setelah pesawat tersebut mendarat di pangkalan udara Misrata," kata jurucakap dalam satu kenyataannya di Paris.
The French patrol carried out an air-to-ground strike with an AASM weapon just after the plane had landed at the Misratah air base,' a spokesman for French armed forces said.

Komander Barat berharap tentera pemberontak di timur Libya akan dapat menggulingkan Gaddafi, tetapi kemasukan semula kereta kebal rejim ke Misrata pada waktu malam menunjukkan kesukaran yang dihadapi bagi memaksa pemimpin Libya itu mengadakan gencatan senjata.
Western commanders hope rebel forces in eastern Libya will overthrow Gaddafi, but the return of tanks to Misrata under cover of darkness highlighted the difficulties they face in trying to force the Libyan leader to cease fire.