OPENPGP Meaning in English - translations and usage examples

• openpgp

Examples of using Openpgp in Malay and their translations into English

ID_ Kunci OpenPGP.
OpenPGP_Key ID.

Mesej OpenPGP- Disulitkan.
OpenPGP Message- Encrypted.

Maklumat OpenPGP.
OpenPGP Information.

Kad OpenPGP tidak tersedia:% s.
OpenPGP card not available:%s.

Bukan kad OpenPGP.
Not an OpenPGP card.

Kunci OpenPGP tidak ditetapkan sebagai kunci digemari.
The OpenPGP key has not a preferred key set.

Pilihan Kekunci OpenPGP.
OpenPGP Key Selection.

No. kad OpenPGP% s dikesan.
OpenPGP card no.%s detected.

Kekunci penyulitan OpenPGP.
OpenPGP encryption key.

Gunakan OpenPGP/ MIME.
Use OpenPGP/ MIME.

Pemeriksaan Keselamatan OpenPGP.
OpenPGP Security Check.

Pemilihan openpgp gagal:% s.
Selecting openpgp failed:%s.

Lampirkan Kekunci Umum OpenPGP.
Attach Public OpenPGP Key.

Tandatangan OpenPGP terlerai.
Detached OpenPGP signature.

Tidak dapat mencari subkekunci OpenPGP.
Could not find OpenPGP subkey.

Tiada data OpenPGP yang sah ditemui.
No valid OpenPGP data found.

Maklumat Sijil OpenPGP.
OpenPGP Certificate Information.

ID Pengguna OpenPGP telah dibatalkan.
The OpenPGP User ID is revoked.

Enkrip dan tandatangan mesej menggunakan OpenPGP.
Encrypts and signs messages using OpenPGP.

Cap jari OpenPGP tidak disokong.
The OpenPGP fingerprint is not supported.

Kekunci OpenPGP yang anda pilih di sini akan digunakan untuk menandatangani mesej secara digital. Anda juga boleh menggunakan kekunci GnuPG. Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong, tetapi KMail tidak akan dapat menandatangi e- mel secara digital menggunakan OpenPGP; fungsi mel normal tidak akan terganggu. Anda boleh mengetahui lebih tentang kekunci di http:// www. gnupg. org.
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http://www. gnupg. org.

Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah ditandatangani dengan OpenPGP, sekurang- kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan OpenPGP yang sah untuk identiti ini.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.

Kekunci OpenPGP yang anda pilih di sini akan digunakan untuk menandatangani artikel anda.
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.

Mesej OpenPGP- Tandatangan Sah dengan Kekunci Dipercayai.
OpenPGP Message- Valid Signature with Trusted Key.

Tepi belakang OpenPGP tidak menyokong kekunci penyenaraian. Semak pemasangan anda.
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.

Plugin Crypto aktif tidak ditemui dan kod OpenPGP binaan dalam tidak berjalan dengan baik. Anda boleh melakukan dua perkara untuk mengubah keadaan ini: sama ada aktifkan plugin menggunakan seting dialog plugin-> Konfigur KMail->. atau nyatakan seting OpenPGP tradisi atas identiti dialog yang sama-> Tab lanjutan.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings-> Configure KMail-> Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity-> Advanced tab.

Satu atau lebih kekunci penyulitan OpenPGP yang dikonfigurasi atau sijil S/ MIME tidak boleh digunakan untuk penyulitan. Konfigur semula kekunci dan sijil penyulitan untuk identiti ini di dalam dialog konfigurasi identiti. Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kekunci diperlukan kemudian, anda akan segera diingatkan supaya menyatakan kekunci yang hendak digunakan.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.

Satu atau lebih kekunci tandatangan OpenPGP anda yang dikonfigurasi atau sijil tandatangan S/ MIME tidak boleh digunakan untuk tandatangan. Konfigur semula kekunci tandatangan dan sijil anda untuk identiti ini dalam dialog konfigurasi. Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kekunci ini diperlukan kemudian, anda akan segera diingatkan supaya menyatakan kekunci yang hendak digunakan.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.

Kekunci OpenPGP yang anda pilih di sini akan digunakan untuk menyulitkan mesej kepada diri sendiri dan untuk ciri" Lampirkan Kekunci Umum Saya" dalam penggubah. Anda juga boleh menggunakan kekunci GnuPG. Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong, tetapi KMail tidak dapat menyulitkan salinan mesej yang dihantar keluar kepada anda menggunakan OpenPGP; fungsi mel normal tidak akan terjejas. Anda boleh mengetahui lebih tentang kekunci di http:// www. gnupg. org.
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the"Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http://www. gnupg. org.