PALING SEWAJARNYA Meaning in English - translations and usage examples

• the most worthy

Examples of using Paling sewajarnya in Malay and their translations into English

Adalah hasrat saya yang nyata bahawa ketika menganugerahkan hadiah-hadiah berkenaan kewarganegaraan para calon tidak dipertimbangkan langsung, agar yang paling sewajarnya akan menerima hadiah, sama ada dia itu orang Scandinavia atau tidak.
It is my express wish that in awarding the prizes no consideration be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he be Scandinavian or not.

Adalah hasrat saya yang nyata bahawa ketika menganugerahkan hadiah-hadiah berkenaan kewarganegaraan para calon tidak dipertimbangkan langsung, agar yang paling sewajarnya akan menerima hadiah, sama ada dia itu orang Scandinavia atau tidak.
It was Nobels wish that in the awarding of prizes, no consideration whatsoever be paid to the nationality of the candidates; the most deserving person would be given the prize, whether of Scandinavian origin or not.

Adalah hasrat saya yang nyata bahawa ketika menganugerahkan hadiah-hadiah berkenaan kewarganegaraan para calon tidak dipertimbangkan langsung, agar yang paling sewajarnya akan menerima hadiah, sama ada dia itu orang Scandinavia atau tidak.
His will also prescribes that in the distribution of the prizes no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he is a Scandinavian or not.

Adalah hasrat saya yang nyata bahawa ketika menganugerahkan hadiah-hadiah berkenaan kewarganegaraan para calon tidak dipertimbangkan langsung, agar yang paling sewajarnya akan menerima hadiah, sama ada dia itu orang Scandinavia atau tidak.
He expressed that it was his wish that in awarding the prizes no consideration whatsoever should be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he be a Scandinavian or not.

Adalah hasrat saya yang nyata bahawa ketika menganugerahkan hadiah-hadiah berkenaan kewarganegaraan para calon tidak dipertimbangkan langsung, agar yang paling sewajarnya akan menerima hadiah, sama ada dia itu orang Scandinavia atau tidak.
It is my express desire that, in awarding the prizes, no account shall be taken of nationality, in order that the prize may fall to the lot of the most deserving, whether he be Scandinavian or not.".

Dan apa jenis perniagaan untuk wanita yang paling wajar?
And what kind of business for the most desirable women?

Oleh itu, lampu akuarium yang menawarkan penalaan spektrum adalah paling wajar.
Thus, aquarium lights that offer spectral tuning are most desirable.

Ia tetap menjadi salah satu kerusi eksekutif paling wajar.
It remains one of the most desirable executive chairs.

Strategi yang dipersetujui adalah menggunakan alat elektronik dan tempat paling wajar untuk alat itu ialah rumah Lawford di Malibu.
And the strategy that was agreed upon was to use electronic devices, and the most logical place to set those devices was Peter Lawford's home in Malibu.

Pilihan ini paling wajar apabila rakan kongsi, setelah meminum alkohol, menjadi agresif, kejam, sentiasa menghina pasangan, dapat mengangkat tangannya atau anak-anaknya.
This option is most justified when a partner, having consumed alcohol, becomes aggressive, cruel, constantly insults the spouse, can raise a hand to her or children.

Protein telur yang paling wajar, kerana ia mengandungi semua asid amino dan seimbang secara optimum.
The most desirable egg protein, because it contains all amino acids and is optimally balanced.

Beliau berkata senario paling wajar bagi Singapura ia satu sistem persaingan dalaman yang mantap dalam Parti Tindakan Rakyat( PAP).
He added that the most desirable scenario for Singapore would be a system of robust internal competition within the People's Action Party(PAP).

Sayang anda, memilih peralatan Salun Kecantikan teknologi Guangzhou OEMA laser untuk merawat jerawat, adalah yang paling wajar, tanpa merosakkan kes kulit anda, muka putih yang mudah, anda layak!
Love you, choose Guangzhou OEMA technology laser beauty equipment to treat acne, is the most sensible, without damaging your skin case, easy white face, you deserve it!

Di samping menyediakan peluang pendidikan yang cemerlang dalam kedua-dua bahasa Inggeris dan Perancis, Kanada merupakan salah satu daripada tempat yang paling wajar untuk hidup di dunia.
In addition to providing outstanding educational opportunities in both English and Canada is one of the most desirable places to live in the world.

Inilah sebabnya mengapa pencahayaan 18, 000K yang dapat memberikan jangkauan spektrum( PUR) yang diperlukan oleh batu karang adalah yang paling wajar.
This is why 18,000K lighting that can provide the spectral range(PUR) needed by corals is most desirable.

Kebijaksanaan dan membuat keputusan mengambil kira perbandingan perbelanjaan dan keuntungan daripada aktiviti-aktiviti yang cenderung untuk mencari yang paling wajar satu.
Wisdom and Decisionmaking-Taking into consideration the comparative expenses and advantages of activities that are likely to find the most appropriate one.

Pandangan dan membuat keputusan-mengambil kira manfaat pertimbangan dan harga setanding bakal aktiviti untuk mencari yang paling wajar satu.
View and Decision Making-Taking into consideration benefits and the comparable prices of prospective activities to find the most appropriate one.

Pandangan dan membuat keputusan-memandangkan perbelanjaan am dan faedah daripada langkah-langkah perlu untuk mencari yang paling wajar satu.
View and Decision Making-Considering the general expenses and benefits of probable measures to find the most appropriate one.

Terdapat banyak sebab-sebab mengapa orang memilih rolet Eropah sebagai jenis yang paling wajar permainan roulette.
There are many reasons as to why people chose European roulette as the most desirable type of roulette game.

Pemerintah dan membuat keputusan memandangkan perbandingan kos dan kelebihan langkah-langkah yang mungkin untuk mencari yang paling wajar satu.
Ruling and Decision Making-Considering the comparative costs and advantages of likely measures to find the most appropriate one.

Setiap darinya mempunyai kelebihan dan kekurangan, dan apabila kita melihat secara keseluruhan, kami memutuskan buat masa sekarang, GST paling wajar.
Each of these has its pluses and minuses, and when we looked at the overall scheme of things, we decided that at this stage, the GST is still the most appropriate.".

San Diego adalah dinilai sebagai salah satu daripada bandar-bandar Amerika Syarikat yang paling wajar berdasarkan cuaca, rekreasi, perniagaan, dan peluang budaya.
The city is rated as one of the most desirable U.S. cities based on weather, recreation, and cultural opportunities.

San Diego adalah dinilai sebagai salah satu daripada bandar-bandar Amerika Syarikat yang paling wajar berdasarkan cuaca, rekreasi, perniagaan, dan peluang budaya.
San Diego is rated as one of the most desirable U.S. cities based on weather, recreation, business, and cultural opportunities.

Di samping menyediakan peluang pendidikan yang cemerlang dalam kedua-dua bahasa Inggeris dan Perancis, Kanada merupakan salah satu daripada tempat yang paling wajar untuk hidup di dunia.
In addition to providing outstanding educational opportunities in both English and French, it is one of the most desirable.

Kebijaksanaan dan keputusan-pembuatan-mengambil kira perbelanjaan yang setanding dan kelebihan langkah-langkah yang berkemungkinan untuk mencari yang paling wajar satu.
Wisdom and Decision-Making-Taking into consideration the comparable expenses and advantages of measures that are probable to find the most appropriate one.

Sebagai sebuah negara yang bebas dan berdaulat, Malaysia menyedari bahawa langkah yang paling wajar untuk memelihara kepentingan dan keselamatan negara adalah melalui usaha ke arah keupayaan berdikari yang merupakan teras dasar pertahanan negara.
As an independent and sovereign country, Malaysia is aware that the most appropriate measures to safeguard the interests and national security is through the pursuit of selfreliance that is the core of its defence policy.