PENEBULA Meaning in English - translations and usage examples

• nebulizers
• nebuliser

Examples of using Penebula in Malay and their translations into English

Jenis-jenis penebula.
Types of nebulizers.

Penebula gelombang ultrasonik.
Ultrasonic wave nebulizer.

Salah satu contoh nama dagang penebula jet ialah Maxin.
Trade names for jet nebulizers include Maxin.[13].

Penebula tekanan Sales-Girons dari tahun 1858.
Sales-Girons pressurized nebulizer from 1858.

Bronkodilator yang disampaikan oleh penebula berbanding pMDI dengan peruang atau DPI untuk eksaserbasi COPD.
Bronchodilators delivered by nebuliser versus pMDI with spacer or DPI for exacerbations of COPD.

Penebula elektrik pertama dicipta pada zaman 1930- an dan bernama Pneumostat.
The first electrical nebulizer was invented in the 1930s and called a Pneumostat.

Untuk mengelaknya, sesetengah pakar klinik menasihatkan pesakit yang telah menggunakan penebula bilas mulut mereka.
To avoid these adverse effects, some clinicians suggest that the person who used the nebulizer should rinse his or her mouth.

Contoh-contoh jenis penebula moden ialah: Omron NE-U17 dan Beurer Nebulizer IH30.[ 3].
Examples of these more modern type of nebulizers are: Omron NE-U17 and Beurer Nebulizer IH30.

Topeng yang digunakan untuk kanak-kanak biasanya berbentuk atau bercorak ikan, anjing atau naga agar mereka tidak berasa resah dengan rawatan penebula.
Pediatric masks are often shaped like animals such as fish, dogs or dragons to make children less resistant to nebulizer treatments.

Banyak pengilang penebula juga membekalkan sambungan berbentuk puting untuk kegunaan bayi dan kanak-kanak kecil.
Many nebulizer manufacturers also offer pacifier attachments for infants and toddlers.

Ia dikenali sebagai" penyedut semburan wap Siegle" dan menggunakan prinsip Venturi untuk meluluhkan larutan ubat. Inilah permulaan terapi penebula.
This inhaler, known as"Siegle's steam spray inhaler", used the Venturi principle to atomize liquid medication, and this was the very beginning of nebulizer therapy.

Penebula gelombang ultrasonik dicipta pada tahun 1965[ 1] dan merupakan jenis penebula mudah alih yang baharu.
Ultrasonic wave nebulizers were invented in 1965[14] as a new type of portable nebulizer.

Sebuah pembaharuan hebat dalam pasaran penebula berlaku pada tahun 2005, semasa Teknologi Jaringan Bergetar( JBV) ultrasonik dicipta.
A new significant innovation was made in the nebulizer market around 2005, with creation of the ultrasonic Vibrating Mesh Technology(VMT).

Penebula gelombang ultrasonik juga digunakan dalam pelembap udara untuk menyembur aerosol air dan melembapkan udara persekitaran yang kering.[ 2].
Ultrasonic wave nebulizers are also used in humidifiers, to spray out water aerosols to moisten dry air in buildings.[2].

Jika dibandingkan dengan kesemua penyedut dan penebula, kebisingan dan beratnya yang amat masih merupakan kelemahan terbesar penebula jet.
Compared to all the competing inhalers and nebulizers, the noise and heavy weight is however still the biggest draw back of the jet nebulizer.

Penebula biasa digunakan untuk merawat asma, fibrosis sista, penyakit peparu obstruktif kronik( PPOK, atau COPD) dan pelbagai jenis penyakit pernafasan.
Nebulizers are commonly used for the treatment of asthma, cystic fibrosis, COPD and other respiratory diseases or disorders.

Kini beberapa pengilang dapat mengurangkan berat penebula jet kepada 635 gram sahaja dan dilabelkan mudah alih.
Today several manufacturers have also managed to lower the weight of the jet nebulizer down to 635 grams(22.4 oz), and thereby started to label it as a portable device.

Penebula menggunakan oksigen, udara termampat atau ultrabunyi untuk memecahkan larutan kepada titisan aerosol halus yang kemudiannya dihela melalui corong.
Nebulizers use oxygen, compressed air or ultrasonic power to break up solutions and suspensions into small aerosol droplets that can be directly inhaled from the mouthpiece of the device.

Pertubuhan Respiratori Eropah menegaskan risiko berkenaan keterhasilan saiz titisan akibat menjual perkakas penebula secara berasingan daripada larutan ternebula.
The European Respiratory Society highlighted a risk relating to droplet size reproducibility caused by selling nebulizer devices separately from nebulized solution.

Ia boleh diberi dengan penebula atau penyedut aerosol dalam beberapa hari pertama kehidupan untuk mengelakkan penyakit paru-paru kronik.
It can be given by nebuliser or aerosol inhaler in the first few days of life to try to prevent chronic lung disease.

Kini, ahli pakar perubatan selalunya beri preskripsi penyedut dos terukur tekanan( pedukur tekanan, pMDI) kepada pesakit, bukannya penebula jet yang menghasilkan bunyi yang amat bising( biasanya 60 desibel semasa digunakan) dan sukar dibawa.
Currently there seems to be a tendency among physicians to prefer prescription of a pressurized Metered Dose Inhaler(pMDI) for their patients, instead of a jet nebulizer that generates a lot more noise(often 60 dB during use) and is less portable due to a greater weight.

Pada tahun 1964, sejenis penebula elektrik baharu muncul:" penebula gelombang ultrasonik".[ 1] Kini teknologi penebulaan bukan sahaja digunakan untuk tujuan perubatan.
In 1964, a new type of electronic nebulizer was introduced: the"ultrasonic wave nebulizer".[27] Today the nebulizing technology is not only used for medical purposes.

Oleh kerana halaju kabus amat rendah, Soft Mist Inhaler sebenarnya mempunyai kecekapan yang lebih tinggi berbanding pedukur tekanan.[ 1] Pada tahun 2000, beberapa pihak menggegaskan Pertubuhan Respiratori Eropah( ERS) untuk menjelaskan/ perluaskan takrifan mereka untuk sebuah penebula kerana Soft Mist Inhaler yang baharu secara teknikalnya boleh dikelaskan sebagai" penebula pacuan tangan" dan" pendukur tekanan pacuan tangan".[ 2].
Due to the very low velocity of the mist, the Soft Mist Inhaler in fact has a higher efficiency compared to a conventional pMDI.[9] In 2000, arguments were launched towards the European Respiratory Society(ERS) to clarify/expand their definition of a nebulizer, as the new Soft Mist Inhaler in technical terms both could be classified as a"hand driven nebulizer" and a"hand driven pMDI".[10].

Teknologi di sebalik penebula jenis ini ialah sebuah pengayun elektrik yang menjana gelombang ultrabunyi berfrekuensi tinggi menyebabkan getaran mekanikal pada unsur piezoelektrik.
The technology inside an ultrasonic wave nebulizer is to have an electronic oscillator generate a high frequency ultrasonic wave, which causes the mechanical vibration of a piezoelectric element.

Pelbagai garis panduan asma, seperti Inisiatif Sejagat untuk Garis Panduan Asma[ ISGPA, juga digelar GINA], Garis Panduan British mengenai pengurusan Asma, Garis Panduan Konsensus Asma Pediatrik Kanada, dan Garis Panduan Amerika Syarikat untuk Diagnosis dan Rawatan Asma semuanya mengesyorkan penyedut dos terukur( pedukur) berbanding terapi dengan penebula.[ 1] Pertubuhan Respiratori Eropah sedar bahawa penebula ada digunakan di hospital dan rumah namun mereka berasa penggunaan ini tidak terbukti berkesan.[ 2].
Various asthma guidelines, such as the Global Initiative for Asthma Guidelines[GINA], the British Guidelines on the management of Asthma, The Canadian Pediatric Asthma Consensus Guidelines, and United States Guidelines for Diagnosis and Treatment of Asthma each recommend metered dose inhalers in place of nebulizer-delivered therapies.[3] The European Respiratory Society acknowledge that although nebulizers are used in hospitals and at home they suggest much of this use may not be evidence-based.[4].

Namun, penebula jet masih lagi kerap digunakan dalam hospital untuk pesakit yang sukar gunakan alat penyedut seperti dalam kes penyakit pernafasan serius ataupun serangan asma yang teruk.[ 2] Kelebihan penebula jet ialah kos pengendaliannya yang rendah.
However, jet nebulizers are commonly used for patients in hospitals who have difficulty using inhalers, such as in serious cases of respiratory disease, or severe asthma attacks.[12] The main advantage of the jet nebulizer is related to its low operational cost.

Mereka dapati perkara ini dapat menyebabkan saiz titisan menjadi sehingga 10 kali jauh lebih besar apabila bertukar daripada sistem penebula yang tidak efisien kepada yang lebih efisien.[ 1][ 2] Dua kelebihan yang ada pada penebula ialah ia dapat mendispenskan dos-dos yang lebih tinggi dengan lebih cepat terutama sekali untuk asma akut berbanding pedukur dengan peruang; akan tetapi, data terkini menunjukkan bahawa kadar jumlah akhir yang sampai ke paru-paru adalah sama.
They found this practice could vary droplet size 10-fold or more by changing from an inefficient nebulizer system to a highly efficient one.[1][2] Two advantages attributed to nebulizers, compared to MDIs with spacers(inhalers), were their ability to deliver larger dosages at a faster rate, especially in acute asthma; however, recent data suggests actual lung deposition rates are the same.

Contoh-contoh penebula JBV yang wujud termasuklah: Pari eFlow,[ 1] Respironics i-Neb,[ 2] Beurer Nebulizer IH50[ 3] dan Aerogen Aeroneb.[ 4] Disebabkan harga penebula JBV ultrasonik lebih tinggi berbanding model-model terdahulu, kebanyakan pengilang tetap menjual penebula jet.
Available VMT nebulizers include: Pari eFlow,[17] Respironics i-Neb,[18] Beurer Nebulizer IH50,[19] and Aerogen Aeroneb.[20] As the price of the ultrasonic VMT nebulizers is higher than models using previous technologies, most manufacturers continue to also sell the classic jet nebulizers.

Penebula yang paling biasa digunakan ialah penebula jet, juga dikenali sebagai" pengabut"( atomizer).[ 1] Penebula jet mempunyai tiub yang bersambung pada sebuah pemampat yang menyebabkan udara termampat atau oksigen untuk keluar pada halaju yang tinggi melalui ubat cecair dan mengubah ia kepada bentuk aerosol untuk disedut oleh pesakit.
The most commonly used nebulizers are jet nebulizers, which are also called"atomizers".[11] Jet nebulizers are connected by tubing to a compressor, that causes compressed air or oxygen to flow at high velocity through a liquid medicine to turn it into an aerosol, which is then inhaled by the patient.

Pada tahun 1956, teknologi baharu muncul untuk bersaing dengan penebula lama. Ia direka oleh Riker Laboratories( 3M), dipanggil sebuah pedukur tekanan dan diiringi dua produk pertamanya Medihaler-iso( isoproterenol) dan Medihaler-epi( epinefrin).[ 1] Dalam alat ini, ubat tersebut diisi dalam keadaan sejuk dan dikeluarkan dalam dos tepat menggunakan injap berukur khas, dikeluarkan dengan gas pendorong( iaitu Freon atau bahan hidrofluorokarbon yang tidak mencemarkan alam sekitar dengan teruk).[ 2].
In 1956, a technology competing against the nebulizer was launched by Riker Laboratories(3M), in the form of pressurized metered-dose inhalers, with Medihaler-iso(isoprenaline) and Medihaler-epi(epinephrine) as the two first products.[26] In these devices, the drug is cold-fill and delivered in exact doses through some special metering valves, driven by a gas propellant technology(i.e. Freon or a less environmentally damaging HFA).[21].