PIKUL Meaning in English - translations and usage examples

• carry
• bear
• take
• shoulder

Examples of using Pikul in Malay and their translations into English

Aku akan pikul kau.
I will carry you.

Awak pikul beban yang berat, Frodo.
You carry a heavy burden, Frodo.

Beban yang saya perlu pikul.
And it's something that I have to carry.

Saya perlu pikul awak ke sini.
I had to carry you back.

Ini adalah beban yang perlu saya pikul.
It is a burden I have to bear.

Awak pikul banyak tekanan.
You carry a lot of tension in your shoulders.

Amatlah buruk apa yang mereka pikul itu!
Evil is that which they bear!

Aku akan pikul kau. Kau seekor harimau.
You're a tiger. Look, I will carry you.

Itulah dosa terbesar yang saya pikul.
That is the greatest sin I carry.

Mesej yang kita pikul ini adalah untuk seluruh dunia.
The message we bear is a worldwide message.

Ini adalah beban yang perlu saya pikul.
It's a burden that I must bear.

Dia hanya seorang budak, tapi dia pikul kemarahannya yang setiap hari.
He was just a kid, but he carries that anger every day.

Ia benda berat yang dia harus pikul.
It's something painful you must carry.

Saya biarkan Hyeon-su pikul kesalahan itu. Tak cukup dengan itu.
I let Hyeon-su take the blame for it. And like that wasn't enough.

Tapi paling penting, kau pikul tugas.
But most of all, you take on duties.

Heng Swee Keat' pikul beban luar biasa' sebagai tokoh utama Kabinet.
Heng Swee Keat carrying'incredible load' as key Cabinet player.

Itu beban yang awak patut pikul.
That is the weight that you should shoulder.

Awak fikir wanita ini boleh pikul tong gas?
You think this woman can carry a gas cylinder?

Ia terletak pada beban yang boleh dia pikul.
It's in the burdens he can carry.

Itulah kerja pertama yang Pops pikul saya.
That was the first job Pops took me on.

Ia satu beban yang tak sepatutnya dia pikul.
It is a burden he should never have had to bear.

Untuk meringankan beban Yang awak tidak mampu pikul sendiri.
You can't carry yourself♪.

Bagaimana jika ia lebih besar dari apa yang saya boleh pikul?
What if it's more than I can take?

Suruh dia berjalan atau aku akan pikul dia.
Make her walk or I will carry her.

Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu!
Look! Evil is what they bear!

Ingatlah, amat buruklah apa yang mereka pikul itu.
Unquestionably, evil is that which they bear.

Dengan satu tangan? Bukankah ia sangat berat jika awak pikul semuanya.
In one hand? Isn't it heavy if you carry everything.