Examples of using Pongal in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mattu Pongal hari.
TerdahuluIAB sambut Thai Pongal.
Meaning of Thai Pongal.Thai Pongal Mattu Pongal.
The Bhogi Pongal Thai Pongal Mattu Pongal.TerdahuluIAB sambut Thai Pongal.
History of Thai Pongal.Pongal dalam bahasa Tamil bererti" melimpah-ruah.".
Pongal in Tamil means‘overflowing'.Mereka makan Sarkkarai Pongal.
They eat Sarkkarai Pongal.Pongal dalam bahasa Tamil bererti" melimpah-ruah.".
Pongal in Tamil means“boiling over.”.Sukan ini diadakan pada waktu petang hari Mattu Pongal.
This sport is held generally in the evening of the Mattu Pongal day.Oleh Pongal seterusnya, anda perlu memberi saya seorang cucu.
By next Pongal, you will have to give me a grandson.Dan mereka memberi makan kepadanya biryani, pongal, sweetmeats apa yang tidak!
And they feed him biryani, pongal, sweetmeats what not!Di Singapura, Pongal dirayakan di awal bulan keberuntungan Thailand.
In Singapore, Pongal is celebrated on the commencement of the auspicious month of Thai.Dan mereka memberi makan kepadanya biryani, pongal, sweetmeats apa yang tidak!
What not! And they feed him biryani, pongal, sweetmeats!Pongal juga merupakan nama nasi manisan yang sering dihidang ketika perayaan ini.
Pongal is also the name of a sweetened dish of rice that is ritually prepared on this day.Di sesetengah kampung diadakan satu hari selepas hari Mattu Pongal, pada hari Kannum Pongal.
In some villages it was held one day after the Mattu Pongal day, on the Kannum Pongal day.Kaum Tamil meraikan Pongal yang merupakan perayaan menuai biasanya diadakan 13- 16 Januari.
Tamils celebrate Pongal which is a harvest festival usually held from 13- 16 January.Di Tamil Nadu, perayaan ini dirayakan selama empat hari iaitu The Bhogi festival, Thai Pongal, Mattu Pongal dan Kaanum Pongal.
These four days of celebrations are called Bhogi Festival, Surya Pongal, Mattu Pongal and Kaanum Pongal.Idli vadai. Pongal vadai. Satu pongal vadai, dua idli vadai.
Idli vadai( South Indian snack) Pongal vadai( South Indian snack) 1 pongal vadai and 2 idli vadai.Makanan Vegetarian Mini di Tamil Nadu disaji dengan nasi sambar, nasi asam jawa,nasi dadih, Pongal Manis, Chappathi dengan kuah dan celupan.
Veg Mini Meals in Tamil Nadu served with Sambar rice, Tamarind rice, Curd rice,Sweet Pongal, Chappathi with gravy and chips.Thai Pongal jatuh pada Makara Sankranthi dirayakan seluruh India sebagai penuaian hari musimsejuk.
Thai Pongal falls on Makara Sankranthi celebrated throughout India as the winter harvest.Berkunjunglah selama Deepavali( biasanya pada bulan Oktober dan November) dan Pongal( pertengahan Januari)- perayaan yang penuh kegembiraan sangat sayang untuk dilewatkan.
Do visit during Deepavali(usually October or November) and Pongal(mid-January)- the joyous celebrations are wonderful to observe.Pongal merupakan festival panen tradisional India yang memikat dengan jejak warna-warni dari masa silam.
Pongal is a traditional Indian harvest festival that charms with its colourful intimations of an age gone by.Perayaan di hari pertama atau Bhogi Pongal dimulai dengan pemujaan terhadap Dewa Indra, Penguasa Awan, dan Pemberi Hujan.
On the first day, Bhogi Pongal, celebrations begin with worship of Lord Indra, the Ruler of Clouds and Giver of Rains.Sukan desa yang dikenali sebagai Jallikattu atau Manji Virattu,merupakan sebahagian penting daripada perayaan Mattu Pongal yang diperhatikan dengan semangat dan harapan di kampung Tamil Nadu.
An important village sport, called the Jallikattu or‘Manji Virattu'',an integral part of the Mattu Pongal festival is observed with enthusiasm and expectations in the villages of Tamil Nadu.Pola lain, seperti jubin Penrose dan pola Pongal atau Kolam dari India, menggunakan simetri yang merupakan satu bentuk pengulangan terhingga, berbeza dengan translasi yang boleh berulang tak terhingga.
Other patterns, such as Penrose tiling and Pongal or Kolam patterns from India, use symmetry which is a form of finite repetition, instead of translation which can repeat to infinity.Walau bagaimanapun, ia telah dibangunkan sejak pertengahan tahun 1800, ke tengah-tengah masyarakat India Singapura dan kini tempat utama untuk perayaan awampenting Hindu/ perayaan India seperti Deepavali dan Pongal Sekarang dikenali sebagai' Little India' kawasan yang disempadani oleh Serangoon Road, Sungei Road and Jalan Besar, kaya dengan seni bina, budaya dan sejarah.
Nonetheless it has developed since the mid-1800s, into the heart of Singapore's Indian community and is now the main venue for public celebrations ofimportant Hindu/Indian festivals such as Deepavali and PongaL Now known as‘Little India' the area bounded by Serangoon Road, Sungei Road and Jalan Besar, is rich in architecture, culture and history.Perkataan" Mattu" bermaksud lembu dan hari ini Pongal adalah untuk perayaan lembu, terutamanya lembu yang memainkan peranan penting dengan bekerja keras untuk membantu petani untuk menanam tanaman di ladang mereka, jatuh pada hari berikutnya, 15 Januari.
Mattu Pongal is for celebration of the cattle, particularly cows and bulls that play a vital role by working hard to help the farmers to raise crops on their fields, falls on the following day, 15 January.Di Tamil, perkataan" Mattu" bermaksud lembu dan hari ini Pongal adalah untuk perayaan lembu, terutamanya lembu yang memainkan peranan penting dengan bekerja keras untuk membantu petani untuk menanam tanaman di ladang mereka, jatuh pada hari berikutnya.
In Tamil, the word“Maattu” means“bull” and this day of Pongal is for celebration Di Tamil, perkataan" Mattu" bermaksud lembu dan hari ini Pongal adalah untuk perayaan lembu, terutamanya lembu yang memainkan peranan penting dengan bekerja keras untuk membantu petani untuk menanam tanaman di ladang mereka, jatuh pada hari berikutnya, 15 Januari.
In Tamil, the word"Mattu" means bull and this day of Pongal is for celebration Di Tamil, perkataan" Mattu" bermaksud lembu dan hari ini Pongal adalah untuk perayaan lembu, terutamanya lembu yang memainkan peranan penting dengan bekerja keras untuk membantu petani untuk menanam tanaman di ladang mereka, jatuh pada hari berikutnya, 15 Januari.
Maattu 
