POTSDAM Meaning in English - translations and usage examples

• potsdam

Examples of using Potsdam in Malay and their translations into English

Truman bertemu di Persidangan Potsdam untuk memutuskan bagaimana mentadbir Jerman selepas Perang Dunia Kedua.
Truman met at the Potsdam Conference to decide how to administer post-World War II Germany.

Persidangan Yalta Operasi Unthinkable Persidangan Potsdam Gouzenko Krisis Iran.
Yalta Conference A Operation Unthinkable A Potsdam Conference A Gouzenko Affair A Iran crisis.

Berikutan keluarnya Titah-Perintah Potsdam pada tahun 1685, Frederick William menawarkan perlindungan kepada kelompok Huguenot dari Perancis.
With the Edict of Potsdam in 1685, Frederick William Asylum invited the French Huguenots.

Pada 26 Julai 1945, para pemimpin Berikat iaitu Winston Churchill, Harry S Truman, dan Chiang Kai-Shek, mengeluarkan Perisytiharan Potsdam yang menuntut agar Jepun menyerah kalah tanpa syarat.
On 26 July 1945, Allied leaders Winston Churchill, Harry S. Truman, and Chiang Kai-shek issued the Potsdam Declaration, which demanded Japan's unconditional surrender.

The bata seni bina gaya Belanda merah Potsdam Dutch Quarter adalah unik, bukan sahaja di Jerman tetapi di seluruh Eropah.
The red bricked Dutch style architecture of Potsdam Dutch Quarter is unique, not only in Germany but in all of Europe.

Lebih daripada 80 ribu orang Hungary[ 13] dan 32 ribu orang Jerman dipaksa meninggalkan Slovakia dalam siri pemindahan penduduk oleh Pihak Bersekutu ketika Persidangan Potsdam.
More than 80,000 Hungarians[56] and 32,000 Germans[57] were forced to leave Slovakia, in a series of population transfers initiated by the Allies at the Potsdam Conference.

Karena Deklarasi Kairo dan Deklarasi Potsdam, Korea memenangkan kemerdekaannya dan Dokdo menjadi wilayah Korea lagi. Amerika Serikat memenangkan perang dan.
And due to the Cairo Declaration and Potsdam Declaration, Korea won its independence The United States won the war and Dokdo became a Korean territory again.

Perancangan daruruat dilakukan buat pendudukan pantas Singapura pada tarikh awal sekiranya Jepun mempersetujui syarat-syarat Pengisytiharan Potsdam bertarikh 26 Julai.
Emergency planning was put in preparation for the rapid occupation of Singapore at an early date should Japan agree to accept the terms of the Potsdam Declaration of 26 July.

Karena Deklarasi Kairo dan Deklarasi Potsdam, Korea memenangkan kemerdekaannya dan Dokdo menjadi wilayah Korea lagi. Amerika Serikat memenangkan perang dan.
And due to the Cairo Declaration and Potsdam Declaration, The United States won the war and Dokdo became a Korean territory again. Korea won its independence.

Setelah perang tamat, Rommel telah memegang jawatan pemerintah batalion dan menjadi pengajar di Sekolah Infantri Dresden dari 1929- 1933 dan Akademi Perang Potsdam dari 1935- 1938.
After the war, Rommel held battalion commands and was an instructor at the Dresden Infantry School from 1929 to 1933, and the Potsdam War Academy from 1935 to 1938.

Penandatangan Deklarasi Kairo dan Potsdam menjelaskannya Ketika AS menang dan Korea mendapatkan kemerdekaannya, bahwa Dokdo adalah wilayah Korea, dan melarang Jepang darinya.
That Dokdo was Korean territory, and prohibited Japan from it. won and Korea got its independence, signatories to the Cairo and Potsdam Declarations made it clear.

Pada waktu tengahari( waktu Jepun) pada 15 Ogos 1945, pengumuman Maharaja Hirohito mengenai penerimaan syarat-syarat Pengisytiharan Potsdam oleh Jepun disiarkan kepada rakyat Jepun melalui corong radio.
A little after noon in Japan Standard Time on August the 15th, 1945, Emperor Hirohito's announcement of Japan's acceptance of the terms of the Potsdam Declaration was broadcast to the Japanese people over the radio.

Penandatangan Deklarasi Kairo dan Potsdam menjelaskannya Ketika AS menang dan Korea mendapatkan kemerdekaannya, bahwa Dokdo adalah wilayah Korea, dan melarang Jepang darinya.
Signatories to the Cairo and Potsdam Declarations made it clear S. won and Korea got its independence, that Dokdo was Korean territory, and prohibited Japan from it.

Daripada kesemua 103 perkaranya dikhaskan untuk menghuraikan hak dan tanggungjawab tersebut secara cukup terperinci, sebagai mencerminkan komitmen untuk" menghormati hak asasi manusia" seperti yang digariskan dalam Perisytiharan Potsdam.
Altogether, thirty-one of its 103 articles are devoted to describing them in considerable detail, reflecting the commitment to"respect for the fundamental human rights" of the Potsdam Declaration.

Seismolog Bernd Weber dari Jerman Geoscientific Research Institute GFZ di Potsdam menunjukkan untuk media saat titik pada graf dengan magnitud gempa bumi diJepun.
Seismologist Bernd Weber of Germany's Geoscientific Research Institute GFZ in Potsdam poses for the media as he points on a graph with the magnitude of the 2011 earthquake in Japan on a monitor in Potsdam.

Deklarasi Potsdam atau Perisytiharan Mendefinisikan Syarat Penyerahan Kalah Jepun adalah satu kenyataan yang mengarahkan penyerahan kalah semua angkatan tentera Jepun semasa Perang Dunia Kedua.
The Potsdam Declaration or the Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender is a statement that called for the surrender of all Japanese armed forces during World War II.

Pada Julai 26, Amerika Syarikat, Britain dan Republik China mengeluarkan Deklarasi Potsdam yang mengumumkan syarat-syarat penyerahan Jepun dengan peringatan," Kami tidak akan menyimpang dari mereka.
On July 26, the United States, Britain, and China released the Potsdam Declaration announcing the terms for Japan's surrender, with the warning,"We will not deviate from them.

Mengurangkan sisa makanan dapat menyumbang untuk melawan kelaparan, tetapi sedikit sebanyak juga menghalang impak iklim seperti ekstrem cuaca yang lebih hebat dan kenaikan paras laut," kata penulis utama Ceren Hic, seorang pembantu saintifik di Institut Potsdam untuk iklim Impact Research( PIK).
Reducing food waste can contribute to fighting hunger, but to some extent also prevent climate impacts like more intense weather extremes and sea-level rise,” says lead author Ceren Hic, a scientific assistant at the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK).

Daripada istana indah dan taman murni Potsdam kepada keindahan semula jadi Sungai Havel dan Spree, persekitaran Berlin menawarkan banyak tarikan dan perkara yang perlu dilakukan.
From the lovely palaces and pristine parks of Potsdam to the natural splendor of the Rivers Havel and Spree, Berlin surroundings offer plenty of attractions and things to do.

Ini telah dibuktikan berkenaan Amerika Utara daripada kedudukan dan penyebaran lapisan-lapisan mendapan pertama usia Silur- yang dari zaman Potsdam- dan ini mungkin akan membuktikan keadaan zaman primordial benua-benua lain juga".
This has been proved with respect to North America from the position and distribution of the first beds of the Silurian- those of the Potsdam epoch.… and this will probably prove to the case in Primordial time with the other continents also”.

Apa yang ditemui oleh ahli-ahli sains Potsdam ialah walaupun permintaan makanan purata global bagi setiap orang kekal hampir berterusan, ketersediaan makanan meningkat pesat pada tahun-tahun terakhir 50.
What the Potsdam scientists found was that although global average food demand per person remained almost constant, food availability had increased rapidly in the last 50 years.

Palais Sanssouci( Schloss Sanssouci), foto Valerii Boldychev Kompleks istana dan taman Sanssouci( Schloss Sanssouci) di Potsdam, yang terdiri daripada istana yang indah dan taman yang indah, pastinya salah satu tempat paling indah di Jerman.
Palais Sanssouci(Schloss Sanssouci), photo Valerii Boldychev The palace and park complex Sanssouci(Schloss Sanssouci) in Potsdam, consisting of a beautiful palace and a beautiful park, is certainly one of the most beautiful places in Germany.

Gamber satu sesi Persidangan Potsdam yang dihadiri Clement Attlee, Ernest Bevin, Vyacheslav Mikhailovich Molotov, Joseph Stalin, William D. Leahy, Joseph E. Davies, James F. Byrnes dan Harry S. Truman.
A picture of a Potsdam Conference session including Clement Attlee, Ernest Bevin, Vyacheslav Mikhailovich Molotov, Joseph Stalin, William D. Leahy, Joseph E. Davies, James F. Byrnes, and Harry S. Truman.

Sebelum itu pada hari yang sama, kerajaan Jepun menyiarkan pengumuman melalui Radio Tokyo bahawa" penerimaan Pengisytiharan Potsdam[ akan] tiba," lalu menasihat pihak Berikat mengenai penyerahan negara mereka melalui kiriman kabel kepada Presiden U. S. Harry S.
Earlier the same day, the Japanese government broadcast an announcement over Radio Tokyo that"acceptance of the Potsdam Proclaimation[would be] coming soon," then advised the Allies of the surrender by sending a cable to U.S. President Harry S.

Pada 26 Julai 1945, Presiden Amerika Syarikat Harry S. Truman, Perdana Menteri United Kingdom Clement Atlee, dan Pengerusi Pemerintah Nasionalis China Chiang Kai-shek mengeluarkan dokumen itu yang menggariskan syarat penyerahan kalah Empayar Jepun seperti yang disepakati dalam Persidangan Potsdam.
On July 26, 1945, United States President Harry S. Truman, United Kingdom Prime Minister Clement Attlee, and Chairman of the Nationalist Government of China Chiang Kai-shek issued the document, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference.

Penginapan di The Clarkson Inn menempatkan anda di tengah-tengah Potsdam, dalam lingkungan 5 minit memandu dari Universiti Clarkson dan Universiti Negeri New York-Potsdam. Hotel ini berada 18. 1 km dari Universiti St. Lawrence dan 20. 4 km dari State University of New York Canton.
A stay at The Clarkson Inn places you in the heart of Potsdam, convenient to Clarkson University and State University of New York-Potsdam. This hotel is within the region of St. Lawrence University and State University of New York Canton.

Ia adalah nasib baik yang dengan ekspedisi kami kami dapati tempat yang sesuai di mana urutan sedimen semulajadi telah dipelihara tidak terganggu," kata ahli geologi laut Helge Arz dari Geo-Forschungs-Zentrum Potsdam," kerana Selama bertahun-tahun kami mencari bukti ini tidak berjaya.".
It is a real good fortune that with our expedition we have found a suitable place where the natural sediment sequence has been preserved undisturbed", says sea geologist Helge Arz from the Geo-Forschungs-Zentrum Potsdam,"because For many years our search for this proof has been unsuccessful.".

Di samping itu juga, Churchill, Truman dan Chiang Kai-shek yang merupakan Pengerusi Pemerintah Nasionalis China( Kesatuan Soviet tidak berperang dengan Jepun) mengeluarkan Deklarasi Potsdam yang menggariskan syarat-syarat penyerahan diri untuk Jepun semasa Perang Dunia Kedua di Asia pada 26 Julai.
In addition to the Potsdam Agreement, on 26 July, Churchill, Truman, and Chiang Kai-shek, Chairman of the Nationalist Government of China(the Soviet Union was not at war with Japan) issued the Potsdam Declaration which outlined the terms of surrender for Japan during World War II in Asia.

Tarikh ini kadangkala dikenali sebagai Hari Kemenangan ke atas Jepun, walaupun sebutan itu lebih kerap dirujuk dengan tarikh Gyokuon-hōsō Tarikh ini kadangkala dikenali sebagai Hari Kemenangan ke atas Jepun, walaupun sebutan itu lebih kerap dirujuk dengan tarikh Gyokuon-hōsō( Titah Diraja mengenai Penamatan Perang) Maharaja Hirohito, iaitu pengumuman siaran radio mengenai penerimaan syarat-syarat Deklarasi Potsdam pada tengahari Waktu Piawai Jepun 15 Ogos.
The date is sometimes known as Victory over Japan Day, although that designation more frequently refers to the date of Emperor Hirohito's Imperial Rescript of Surrender, the radio broadcast announcement of the acceptance of the terms of the Potsdam Declaration at noon Japan Standard Time on August 15.