PROSIDUR Meaning in English - translations and usage examples

• procedure
• procedures
• procedural

Examples of using Prosidur in Malay and their translations into English

Mulakan prosidur kecemasan.
Begin abort procedure.

Prosidur Kualiti 9001_ 2015.
QUALITY PROCEDURE 9001_2015.

Yang melibatkan pelbagai prosidur.
Which involved multiple layers.

Terdapat prosidur yang( kita) perlu jalani.
There are procedures that(we) need to go through.

Saya nak tanya dia, adakah beliau mengikuti prosidur ini?
I want to know, is he able to give this verdice?

Berikut adalah prosidur yang perlu di fahami dan ikuti.
Now here's the crunch that we have to understand and grasp.

Masalah ini perlu diatasi menerusi peraturan dan prosidur yang ketat.
This assistance should be controlled through strict conditions and KPIs.

Rawatan Pembedahan- prosidur ini dinamakan dilatation& curettage( D& C).
Surgical treatment- this procedure is called dilatation& curettage(D&C).

Beliau berkata: Kami memang sedia maklum dengan isu-isu prosidur penyembelihan di Mutch Meat.
He said:”We had consistent issues with slaughter procedure at Mutch Meat.

Mengumpul dan mengemaskini prosidur kerja dan prosidur operasi standard( SOP) bagi seksyen-seksyen di bahagian ini.
Collect and update work procedure and standard operating procedure for all sections in the division.

Negara yang bukan ahli PBB juga boleh menjadi pihak kepada statut Mahkamah dibawah prosidur Artikel 93( 2).
Non-UN members may also become parties to the Court's statute under the Article 93(2) procedure.

Sebagai contoh, Switzerland menggunakan prosidur ini sehingga tahun 1948 untuk menjadi pihak; Nauru juga menjadi satu pihak pada tahun 1988.
For example, before becoming a UN member state, Switzerland used this procedure in 1948 to become a party.

Mahkamah akan mengaplikasi undang-undang tempat perbicaraan( lex fori) kepada semua perkara prosidur, termasuk pilihan peraturan undang-undang; dan.
The court will apply the law of the forum(lex fori) to all procedural matters(including the choice of law rules);

Prosidur Mahkamah terhurai dalam Peraturan Mahkamah Keadilan Antarabangsa 1978( sebagaimana dipinda pada tarikh 29 September 2005).
Court procedure is set out in the Rules of Court of the International Court of Justice 1978(as amended on 29 September 2005).

Seksyen-seksyen seterusnya terdiri daripada hal-hal seperti prosidur, staf, dan sumber Mahkamah baru dan fi para hakim.
The following sections deal with practical matters such as procedures, staff, and resources of the new Court and the fees of the judges.

Dr Mahathir berkata, terdapat prosidur yang perlu dipatuhi bagi memperkenalkan undang-undang baharu yang akan menggantikan undang-undang zalim.
Dr Mahathir said there are procedures that must be followed in order to introduce new laws and replace the draconian laws.

Mahkamah akan mengaplikasi undang-undang tempat perbicaraan( lex fori) kepada semua perkara prosidur, termasuk pilihan peraturan undang-undang; dan.
The court will apply the law of the forum(lex fori) to all procedural matters(including, self-evidently, the choice of law rules).

Artikel 31 daripada statut berkenaan satu prosidur dimana hakim-hakim ad hoc menduduki kes-kes yang biasa menimbulkan perbalaman di hadapan Mahkamah.
Article 31 of the statute sets out a procedure whereby ad hoc judges sit on contentious cases before the court.

Bagi menjayakan hasrat murni ini, latihan berkaitan pengurusan perolehan kepada pegawai-pegawai kerajaan adalah sangat penting bagi memastikan perolehan dibuat mengikut dasar, peraturan dan prosidur yang telah ditetapkan oleh kerajaan.
To achieve this objective, procurement management training for public officers is crucial to ensure public procurement is managed according to policies, regulations and procedures established by the government.

Seperti juga dengan mana-mana prosidur pembedahan, selalu ada risiko jangkitan dengan prosedur ini dan anda juga menjalankan risiko parut.
As with any surgical procedure, there is always a risk of infection with this procedure and you also run the risk of scarring.

Dengan meminta laluan secara tidak formal atau dengan mewajibkan laluan dengan penggunaan sepina atau prosidur lainnya, atau dengan membeli data daripada aggregator atau broker data.
By requesting access informally, by compelling access through the use of subpoenas or other procedures, or by purchasing data from commercial data aggregators or data brokers.

Prosidur ini jarang digunakan dalam tahun-tahun kebelakangan ini( Rang undang-undang Pengambilan Anak Angkat dan Kanak-kanak 2001- 2 adalah penggunaan terakhir);
This procedure has been used very rarely in recent years(the Adoption and Children Bill in 2001- 2002 is the only recent example);

Laman DXN ini mengandungi informasi, data, dokumen, polisi, prosidur, tatacara dan imej( yang mana akan dirujuk sebagai" Informasi") yang disediakan oleh pihak DXN sendiri.
DXN website contains information, data, documents, policies, procedures, guidelines and images(herewith refer as"Information") prepared by DXN.

Prosidur keselamatan dan teknologi adalah untuk melindungi maklumat anda daripada akses, penggunaan atau pendedahan, dan kami berjanji untuk mengekalkan ciri ini pada setiap masa.
Security procedures and technologies are in place to protect your information from unauthorised access, use or disclosure, and we undertake to maintain this feature at all times.

Tajuk panjang penting kerana dibawah prosidur Parlimen, suatu Rang undang-undang tidak boleh dipinda untuk keluar batas tajuk panjangnya.
The long title is important since, under the procedures of Parliament, a bill cannot be amended to go outside the scope of its long title.

Sebagai contoh, Switzerland menggunakan prosidur ini sehingga tahun 1948 untuk menjadi pihak; Nauru juga menjadi satu pihak pada tahun 1988.
For example, before becoming a UN member state, Switzerland used this procedure in 1948 to become a party, and Nauru became a party in 1988.

Meminta Kerajaan Malaysia untuk menjemputan semua Prosidur Khas PBB, justeru itu membolehkan pelapor-pelapor khas membuat lawatan ke Malaysia tanpa perlu meminta dijemput;
Asks the Malaysian Government to extend a standing invitation to all the UN Special Procedures, thereby enabling special rapporteurs to visit Malaysia without asking for an invitation;

Pegawai-pegawai persekutuan menjelaskan yang prosidur seperti itu penting bagi mengelakkan serangan pengganas seperti cubaan mengebom kapal terbang oleh lelaki Nigeria yang menyembunyikan bahan letupan dalam seluar dalamnya.
Federal officials insist the procedures are necessary to ward off terror attacks like the attempted bombing of a Chicago-bound plane last Christmas by a Nigerian man who stashed explosives in his underwear.

Walau bagaimana pun, bagi kemudahan pengguna pelabuhan dan perlaksanaan prosidur kerja panas ini dalam kawasan pelabuhan, pengesahan gas free ini boleh dilakukan oleh pasukan bomba yang mengeluarkan permit kerja panas bagi kawasan dimana kerja berkenaan dijalankan.
However, for the benefit of port users and the implementation of this hot work procedures within the port areas; authentication gas free can be done by the fire brigade that issuing the hot work permits.