SCHENGEN Meaning in English - translations and usage examples

• schengen

Examples of using Schengen in Malay and their translations into English

Jika semangat Schengen meninggalkan kita.
If the spirit of Schengen leaves us….

Anda tidak boleh diharamkan daripada Schengen.
Greece cannot be forced out of the Eurozone.

Anda perlu tahu bahawa Schengen bukan merupakan satu konsep neutral.
Consumers should understand that Facebook is not a neutral platform.

Malta merupakan ahli perjanjian Schengen.
Malta is a member of the European Schengen Agreement.

Itali menjadi ahli perjanjian Schengen, Terdapat tiada sekolah kawalan ke atas ahli Syarikat.
Italy being a Schengen agreement member, there are no boarder controls over member states.

Anda tidak boleh diharamkan daripada Schengen.
You certainly cannot be banned from the Schengen area.

Salah satu syarat untuk mendapatkan Visa Schengen adalah wajib mempunyai insurans perjalanan yang sah.
Having a travel insurance policy in place is compulsory to obtain a Schengen visa.

Anda akan diberi akses kepada semua negara Schengen.
You are allowed to visit all the States in the Schengen area.

Jika semangat Schengen meninggalkan kita kita akan kehilangan lebih daripada perjanjian Schengen.
If the spirit of Schengen leaves our lands and our hearts, we will lose more than Schengen..

Anda akan diberi akses kepada semua negara Schengen.
It gives you access to all the countries within the Schengen Agreement.

Warga bukan EU boleh tinggal di negara ini dengan Schengen Visa( jangka pendek) untuk tidak lebih daripada hari 90.
Non-EU citizens can stay in the country with a Schengen Visa(short-term) for no more than 90 days.

Pengguna juga boleh memilih jika mereka mahu melihat bandar di Eropah, Kesatuan Eropah atau hanya Zon Schengen.
Users can also select if they want to look at cities in Europe, the European Union or just the Schengen Zone.

Anda boleh mendapatkan visa Schengen dengan memohon di Kedutaan atau Konsulat Belanda di negara tempat tinggal anda.
You can obtain a Schengen visa by applying at the Embassy or Consulate of the Netherlands in your country of residence.

Ia akan membolehkan rakyat dari Azerbaijan ke perjalanan dengan lebih mudah ke kawasan Schengen, dan juga untuk rakyat EU untuk perjalanan ke Azerbaijan.[].
It will allow citizens from Azerbaijan to travel more easily to the Schengen area, as well as for EU citizens to travel to Azerbaijan.

Jika semangat Schengen meninggalkan kita kita akan kehilangan lebih daripada perjanjian Schengen.
If the spirit of Schengen leaves us forever and leaves our hearts,” Juncker said,“we will lose more than the Schengen agreement.

Penduduk bukan EU boleh mengunjungi Belanda dengan tinggal pendek Schengen Visa, yang membolehkan anda tinggal di negara ini untuk maksimum 90 hari.
Non-EU residents can visit the Netherlands with a short stay Schengen Visa, which allows you to stay in the country for a maximum of 90 days.

Perjanjian Schengen telah ditandatangani pada 14 Jun 1985 oleh lima daripada sepuluh negara anggota[ 7] di bandar Schengen, Luxembourg.
The Schengen Agreement was signed on 14 June 1985 by five of the ten EEC member states[7] in the town of Schengen, Luxembourg.

Menteri-menteri EU harus mengakui Bulgaria dan Romania ke kawasan Schengen bebas cek sempadan secepat mungkin, Jawatankuasa Kebebasan Sivil meminta.
EU ministers should admit Bulgaria and Romania to the border check-free Schengen area as soon as possible, the Civil Liberties Committee urges.

Kebebasan Sivil MEP bersetuju untuk memulakan rundingan dengan menteri EU untuk menyemak had masa dan syarat bagi kawalan pasport di kawasan Schengen.
Civil Liberties MEPs agreed to start negotiations with EU ministers to revise time limits and conditions for passport controls within the Schengen area.

Sebagai ahli perjanjian Schengen, ia bermakna bahawa terdapat tiada keperluan visa untuk pelawat-pelawat dari negara-negara anggota lain-lain perjanjian.
As a member of the Schengen Agreement, it means that there are no visa requirements for visitors from other member states of the agreement.

Dengan menerima permit kediaman di Latvia, anda mendapat peluang untuk melancong secara bebas dalam kawasan Schengen sehingga 90 hari dalam tempoh enam bulan.
By receiving a residence permit in Latvia, you obtain a possibility to travel freely within the Schengen area for up to 90 days within a period of six months.

Faroe tidak dilindungi oleh perjanjian pergerakan bebas Schengen, tetapi tidak ada pemeriksaan sempadan apabila perjalanan antara Faroes dan mana-mana negara Schengen.
The Faroes are not covered by the Schengen free movement agreement, but there are no border checks when travelling between the Faroes and any Schengen country.

Universiti Debrecen adalah universiti kedua terbesar di Hungary, terletak di Eropah Tengah, dan merupakan ahli penuh kedua-dua Kesatuan Eropah dan Perjanjian Schengen.
The University of Debrecen is the second largest university in Hungary, is situated in Central Europe, and is a full member of both the European Union and the Schengen Agreement.

Kesatuan Eropah terdiri daripada 28 negara anggota, sementara Kawasan Schengen termasuk 26 daripadanya, dengan United Kingdom dan Ireland memilih untuk keluar.
The EU consists of 28 member countries, while the Schengen Area includes 26 of those, with the UK and Ireland opting out.

Negara anggota juga sedang menyemak semula peraturan Schengen untuk kawalan sempadan luar Kesatuan Eropah dan mengubah cara dan peraturan pergerakan bebas bagi pemohon suaka.
Member states are also looking to revise Schengen's rules to tighten control of the EU's external border and to change the way the free movement rules apply to asylum seekers.

Republik Czech adalah ahli Kesatuan Eropah, dan pada tahun 2007 menyertai kawasan Schengen, yang membolehkan pelajar untuk bergerak tanpa visa untuk semua negara perjanjian Schengen.
The Czech Republic is a member of the EU, and in 2007 joined the Schengen area, which allows students to move around without a visa to all countries of the Schengen agreement.

Pemegang permit penduduk di sesebuah negara anggot Schengen boleh juga menikmati kebebasan bergerak ke negara-negara anggota yang lain bagi satu jangka masa sehingga tiga bulan.
Third-country nationals who are holders of a residence permit of a Schengen state may freely enter into and stay in any other Schengen state for a period of up to three months.

Warganegara dari negara bebas visa boleh tinggal di Kawasan Schengen( semua negara Kesatuan Eropah kecuali Bulgaria, Croatia, Cyprus, Ireland, Romania dan United Kingdom) untuk tempoh sehingga 90 hari.
Citizens from visafree countries can stay in the Schengen Area(all EU states except Bulgaria, Croatia, Cyprus, Ireland, Romania and The United Kingdom) for a period up to 90 days.