SEJONG Meaning in English - translations and usage examples

• sejong

Examples of using Sejong in Malay and their translations into English

Institut Kebudayaan Sejong.
The Sejong Cultural Institute.

Berikutan kematian Raja Sejong, kakanda Suyang, Munjong, mengambil takhta tetapi mangkat tidak lama kemudian.
Following King Sejong's death, Suyang's ill brother, Munjong, took the throne but soon died.

Jepun menyerang sepanjang pemerintahan Raja Sejong, Bapa raja itu bernama Yeonsan.
Japan invades during King Sejong's reign, and the king's father is the tyrant Yeonsan.

Untuk mengehadkan pengaruh mentua, baginda juga membunuh semua empat saudara lelaki Ratu Won-gyeong dan mentua anakandanya Sejong.
To limit influence of in-laws, he also killed all four brothers of his Queen Won-gyeong and his son Sejong's in-laws.

Dilakonkan oleh Kim Yeong-cheol dalam siri TV KBS2 2008 King Sejong the Great dan dalam siri TV KBS 2016 Jang Yeong-sil.
Portrayed by Kim Yeong-cheol in the 2008 KBS2 TV series King Sejong the Great and in the 2016 KBS TV series Jang Yeong-sil.

Semasa pemerintahan Sejong, Korea melihat kemajuan teknologi dalam sains semula jadi, pertanian, sastera, dan perubatan tradisional.
During the rule of Sejong, Korea saw technological advances in natural science, agriculture, literature, and traditional medicine.

Miss Universe 1980, pertandingan Miss Universe ke-29, telah diadakan pada 8 Julai 198 di Pusat Kebudayaan Sejong di Seoul, Korea Selatan.
Miss Universe 1980, the 29th Miss Universe pageant, was held on 8 July 1980[lower-alpha 1] at the Sejong Cultural Center in Seoul, South Korea.

Setelah Raja Sejong mangkat, anaknya Munjong meneruskan warisannya tetapi meninggal kerana sakit pada tahun 1452, dua tahun setelah menjadi raja.
After King Sejong's death, his son Munjong continued his legacy but died of illness in 1452, two years after becoming king.

Juga, Munjong yang mengurus urusan negara pada akhir pemerintahan Raja Sejong, ketika Sejong menghidap berbagai penyakit dan gangguan.
Also, it was Munjong who took care of state affairs late during King Sejong's reign, as Sejong developed various illnesses and disorders.

Pemerintahannya ditandai dengan kemakmuran dan pertumbuhan ekonomi nasional, berdasarkan undang-undang yang ditetapkan oleh raja Taejong, Sejong, dan Sejo.
His reign was marked by the prosperity and growth of the national economy, based on the laws laid down by kings Taejong, Sejong, and Sejo.

Baginda juga menaungi era keemasan budaya yang menyaingi pemerintahan Raja Sejong, dengan penerbitan banyak buku tentang geografi, etika, dan topik lain.
He ushered in a cultural golden age that rivaled King Sejong's reign, with the publication of numerous books on geography, ethics, and other topics.

Nama peribadi baginda ialah Yi Hon. Ketika baginda digulingkan dalam sebuah kudeta, sejarahwan rasmi yang terkemudian tidak memberinya nama kuil seperti Taejo atau Sejong.
His personal name was Yi Hon. As he was deposed in a coup d'état, later official historians did not give him a temple name like Taejo or Sejong.

Pada bulan April 2013 kerajaan Putrajaya menandatangani surat hasrat( LOI) dengan kerajaan Sejong City di Korea Selatan untuk menandakan kerjasama antara kedua-dua bandar-bandar.
In April 2013 the government of Putrajaya, Malaysia signed a letter of intent with the government of Sejong City to mark cooperation between the two cities.

Dengan pembaharuan itu, Sejong menyatakan bahawa situasi tiga penasihat kanan tertinggi tidak dapat mengambil bahagian dalam urusan negeri bertentangan dengan niat asal untuk menjadikan mereka sebagai anggota dewan tinggi negara.[ 1].
With the reform, Sejong noted that a situation in which three highest senior advisors could not participate in the state affairs contravened the original intention to have them as the high state councillors.[1].

Pada bulan April 2013 kerajaan Putrajaya menandatangani surat hasrat( LOI) dengan kerajaan Sejong City di Korea Selatan untuk menandakan kerjasama antara kedua-dua bandar-bandar.
In April 2013 the Putrajaya government signed a letter of intent with the government of Sejong City in South Korea to mark co-operation between the two cities.

Di sempadan utara pula, Sejong mendirikan empat buah kubu dan enam pos kawalan( Hangul:; Hanja:) untuk melindungi orang-orangnya dari orang-orang Cina dan Jurchen( yang kemudian menjadi Manchu) yang bermusuhan yang tinggal di kawasan Manchuria.
On the northern border, Sejong established four forts and six posts(Hangul: 사군육진; Hanja: 四郡六鎭) to safeguard his people from the hostile Chinese and Jurchens(who later became the Manchus) living in Manchuria.

Bahagian ini termasuk jalan dari persimpangan jalan tiga arah Gwanghwamun, di sepanjang Plaza Gwanghwamun di hadapan Pusat Seni Persembahan Sejong untuk ke persimpangan Sejong-ro.[ 1].
The section includes the road from the Gwanghwamun three-way intersection, along Gwanghwamun Plaza in front of the Sejong Center for the Performing Arts to the Sejong-ro intersection.[16].

Baginda membunuh para cendekiawan dari era Raja Sejong( yang disebut Enam menteri syahid) kerana bersekongkol menentangnya, tetapi mendorong penerbitan buku sejarah, ekonomi, pertanian, dan agama.
He executed scholars from King Sejong's era(the so called Six martyred ministers) for plotting against him, but encouraged publication of history, economics, agricultural, and religious books.

Enam orang menteri tersebut ialah Seong Sam-mun, Pak Paeng-nyeon, Ha Wi-ji, Yi Gae, Yu Eung-bu, dan Yu Seong-won.[ 1] Sebilangan besar mereka ialah anggota Balai Kenamaan, sebuah institusi penyelidikan diraja, yang telah dilantik oleh Raja Sejong.
The Six were Seong Sam-mun, Pak Paeng-nyeon, Ha Wi-ji, Yi Gae, Yu Eung-bu, and Yu Seong-won.[2] Most were members of the Hall of Worthies, a royal research institute, who had been appointed by King Sejong.

Pada 1418, beliau telah menuruni takhta dan memberikan takhta kepada Sejong Agung Joseon, tetapi terus memerintah dengan tegas, memutuskan perkara-perkara penting dan membunuh ayahanda mertua Sejong, Shim On dan saudara Shim.[ rujukan diperlukan].
In 1418, he abdicated and gave the throne to Sejong the Great of Joseon, but continued to rule with an iron fist, deciding important matters and executing Sejong's father-in-law Shim On and Shim's brother.[citation needed].

Saluran berita YTN yang memetik saksi dan sumber polis berkata, seorang lelaki dengan pisau kecil yang disorok di lengan kanannya menyerang Encik Lippert ketika beliau menghadiri majlis sarapan di Institut Kebudayaan Sejong di pusat ibu kota Seoul.
The YTN news channel, citing witnesses and police sources, said a man with a blade concealed in his right hand attacked Lippert as he was attending a breakfast function at the Sejong Cultural Institute in central Seoul.

Deg-Hyo Bae dari Universiti Sejong menekankan kajian oleh Climate Change Adaptation for Water Resources( CCAW) Research Center mengenai adaptasi perubahan iklim yang memberi tumpuan kepada banjir, bekalan air, pengurusan kawasan tadahan air dan pembangunan sistem data.
Deg-Hyo Bae from Sejong University highlighted studies by Climate Change Adaptation for Water Resources(CCAW) Research Center on adaptation of climate change focusing on flood, water supply, watershed management and data system development.

Beberapa pegawai istana juga berusaha agar wanita istana lain, begitu juga dengan ibu bapa Kim, untuk disoal siasat untuk mengetahui adakah mereka terlibat dalam mengajarnya atau menutupi tingkah lakunya, tetapi Sejong menolak semua permintaan ini.[ 1].
Several court officials also attempted to have other palace ladies, as well as Kim's parents, interrogated to establish whether they had either been involved in teaching her or covered up her behaviour, but Sejong denied all these requests.[1].

Walau bagaimanapun, selepas tinjauan warga dan pakar, pihak pentadbiran telah memutuskan untuk membuat tugu baru Raja Sejong dalam keadaan sedang duduk dan memilih reka bentuk tersebut dalam pertandingan antara artis yang disyorkan oleh Persatuan Seni Halus Korea dan universiti-universiti.[ 1][ 2].
However, after surveys of citizens and experts, it was decided to commission a new statue of King Sejong in a sitting position and chose the design in a competition between a shortlist of artists recommended by the Korean Fine Arts Association and universities.[13][14].

Pada tahun 1453, pemerintahannya digulingkan dalam kudeta yang dipimpin oleh ayahanda saudara raja, Sejo dari Joseon, yang meyakinkan sejumlah sarjana dan pegawai yang telah bertugas di istana Sejong untuk menyokong tuntutannya ke atas takhta.
In 1453, this government was overthrown in a coup led by the king's uncle, Sejo of Joseon, who persuaded a number of scholars and officials who had served in the court of Sejong the Great to support his claim to the throne.

Keluhannya menjadi terkenal di seluruh istana dan raja dilaporkan memarahinya bahawa beliau harus gembira kerana selir yang lain hamil ketika beliau tidak.[ 1] Sejong juga memarahi putera mahkota bahawa selirnya hamil tetapi isterinya yang rasmi tidak mempunyai anak, setelah itu dia menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Her complaints became known throughout the palace and the king reportedly scolded her that she should be happy that another concubine was pregnant when she was not.[1] Sejong also scolded the crown prince that his concubine was pregnant but his official wife had no children, after which he spent more time with her.

Raja Sejong memilih Kim sebagai suri sebagai pewarisnya, bakal Raja Munjong, pada tahun 1427.[ 1] Setelah perjalanan dari rumahnya, Kim berkhemah di luar Hanseong dan putera mahkota dihantar untuk menyambutnya dan menghantarnya kembali ke istana timur.[ 1] Puteri Mahkota Hwi meminta untuk mengunjungi rumah kelahirannya pada tahun 1428 untuk menghadiri upacara pengebumian datuknya.
King Sejong selected Kim as consort for his heir apparent, the future King Munjong, in 1427.[2] After journeying from her home, Kim camped outside Hanseong and the crown prince was sent to greet her and escort her back to the eastern palace.[2] Crown Princess Hwi requested to visit her natal home in 1428 to attend the burial rites for her grandfather.

Raja Taejong juga digambarkan dalam drama sejarah KBS 2008 King Sejong the Great mengenai puteranya yang ketiga dan penggantinya, Raja Sejong, drama SBS Deep Rooted Tree 2011, drama SBS 2012- 13 The Great Seer, drama KBS 2014 Jeong Do-jeon, drama SBS 2015 Six Flying Dragons, dan 2016 drama sains sejarah KBS Jang Yeong-sil.
King Taejong is also depicted in the 2008 KBS historical drama King Sejong the Great about his third son and successor King Sejong, the 2011 SBS drama Deep Rooted Tree, the 2012-13 SBS drama The Great Seer, the 2014 KBS drama Jeong Do-jeon, the 2015 SBS drama Six Flying Dragons, and the 2016 KBS historical science drama Jang Yeong-sil.

Pada 29 November 2009, sebahagian daripada Sejong-ro telah ditutup untuk lalu lintas selama dua belas jam untuk memfilemkan adegan tembak-menembak yang panjang untuk siri drama televisyen drama mata-mata Korea( KBS) 2009 Iris, yang dibintangi oleh Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim Seung-woo dan Kim So-yeon.[ 1] Lima lorong di sepanjang plaza di hadapan Pusat Sejong ditutup kepada lalu lintas dari pukul 07: 00 hingga 19: 00, manakala lima lorong di bahagian Pusat Buku Kyobo masih terbuka untuk lalu lintas.
On 29 November 2009, parts of Sejong-ro were closed to traffic for twelve hours to film lengthy gunfight scenes for Korean Broadcasting System(KBS)'s 2009 spy action television drama series Iris, starring Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim Seung-woo and Kim So-yeon.[28] The five lanes along the plaza in front of the Sejong Center for the Performing Arts were closed to traffic from 07:00 to 19:00, while the five lanes on the Kyobo Book Centre side remains open to traffic.