Examples of using Sembang in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cukuplah sembang. Boom!
Sembang video dibuat mudah.
Aku ingin sembang pasal kau.
I wanna talk about you.Sembang dengan mereka, dengar mereka ketawa.
Talk with them, hear them laugh.Saya rindu nak sembang dengan awak.
Combinations with other parts of speech
Aku sembang dengn Vargas dan Ru Reyes.
Nanti awak boleh sembang lagi. Ya.
Okay! You can talk more later. Yes.Ok, sembang nanti.
Okay. Talk to you later.Aku ingat aku boleh sembang dengan kau.
I just figured I could talk to you.Tidak sembang politik, bukan?
Never talk politics, right?Aku ingat aku boleh sembang dengan kau.
I could talk to you. I just figured.Aku sembang dengn Vargas dan Ru Reyes.
Ru… Reyes. I talked to Vargas and.Nanti awak boleh sembang lagi. Ya. Baik!
Yes. You can talk more later. Okay!Mari sembang dengan saya atau dengar saya membebel.
Come talk to me, or at least listen to me gabble.Lagipun saya nak sembang dengan awak sikit.
I wanna talk to you anyway.Sembang adalah menyeronokkan, santai, percuma- ia membantu untuk mewujudkan hubungan.
Chatting is fun, relaxed, free- it helps to establish contact.Tapi aku tak ingin sembang pasal aku.
But listen, I don't wanna talk about me.Saya dah sembang dengan Zia dan saya nak minta maaf.
I have been talking with Zia, and I just want to say that I'm sorry.Pembeli dan Penjual di seluruh dunia Sembang masa nyata.
Buyer and Seller across the globe Real-time chatting.Lagipun saya nak sembang dengan awak sikit. Jomlah.
I wanna talk to you, anyway. Come on.Aku dan beliau kawan rapat dan boleh sembang apa sahaja.
He and I were best friends and could talk about anything.Apa tadi? Nak sembang dengan aku pasal undang-undang rimba.
Ah! Talking to me about the laws of the jungle.Dialog secara harfiah bermaksud sembang antara dua pihak.
The very word dialogue means talking between two sides.Patut ke kita sembang tentang fakta yang katil zaman kecil kamu ialah katil Pikachu?
Should we talk about the fact that your bed is a Pikachu bed?Kau buat sesuatu di belakang aku dan kau nak sembang pasal hormat?
You want to pay me less money and you talk about respect?Sembang mengenai kerjaya anda dengan mereka yang bekerja di lain tempat kerja.
Talk about careers with people who are already working in those fields.Mungkin pelumba kereta boleh sembang tentang mempertaruhkan nyawa.
Maybe auto racers can talk of laying it on the line.Saya bukannya lawak sangat dan awak tak suka sembang tentang nutrisi.
I mean, I'm not that funny, and you hated talking about nutrition.Kau buat sesuatu di belakang aku dan kau nak sembang pasal hormat?
And you talk about respect? to pay me less money, You decide you want?
