SIDEK Meaning in English - translations and usage examples

• sidek

Examples of using Sidek in Malay and their translations into English

Sidek kamu dah.
Emily you are out.

Adik beradik Sidek.
The Sidek Brothers.

Sidek, anak sulung dan rakan2nya turut berada di mahkamah.
Holder's father and fiancee also were in court.

Berikutan itu, tujuh ahli STF, yang diketuai Sidek, dibentuk pada Februari.
Subsequently, a seven member STF headed by Sidek was formed in February.

Sidek bercerita bagaimana beliau datang dari keluarga susah.
Jesse explained how he came from a family of dancers.

Pada sesi RCI 9 September di mana Anwar telah memberikan keterangan, Sidek berkata jumlah sebenarnya adalah RM12 bilion.
At a Sept 9 RCI session during which Anwar had provided his witness testimony, Sidek said the amount was actually RM12 billion.

Sidek telah bersidang selama lapan hari dari 21 Ogos dan berakhir 19 September selepas memanggil 25 saksi.
The RCI convened for eight days from Aug 21 and concluded on Sept 19 after calling 25 witnesses.

Laporan setebal 400 muka surat itu diserahkan oleh pengerusi suruhanjaya Tan Sri Mohd Sidek Hassan di Istana Negara lewat petang tadi.
The 400-page report was presented to His Majesty by the RCI chairman Tan Sri Mohd Sidek Hassan at the Istana Negara this evening.

Adik-beradik Sidek, jaguh badminton Malaysia, dikatakan pernah tinggal di dalam sebuah banglo di Bangsar Park.
The Sidek Brothers, the badminton players, apparently lived in a bungalow in Bangsar Park.

Penentuan individu yang betul untuk kerjaya yang betul perlu diberi perhatian sewajarnya dalam pemilihan calon pelajar( Parson, 1908 dalam Sidek Mohd Noah, 2005).
The decision to choose"the right person for the right job" must be given proper attention in choosing student candidates(Parson, 1908 in Sidek Mohd Noah, 2005).

Kenyataan Najib dan Sidek Baba bukan sahaja dibuat secara mala fide, ianya juga dibuat sebagai suatu hasutan.
The statements by Najib and Sidek Baba were not only made in mala fide, it was also a form of sedition.

Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.
For the record, the last time a Malaysian had won a medal in the championship was via the late Salam Sidek who won a bronze medal in the 2011 edition in Turin, Italy.

Ia diketuai oleh pengerusi Sidek Hassan, yang merupakan bekas ketua setiausaha kepada kerajaan dan pengerusi semasa Petronas.
It was led by its chairman Sidek Hassan, who is former chief secretary to the government and current chairman of Petronas.

Memandangkan pengalaman dan kepakaran luas, Lembaga Pengarah percaya Petronas akan mendapat khidmat terbaik dengan kedudukan dan kapasiti pengerusi seperti Tan Sri Mohd Sidek.
Given his vast experience and expertise, the Board believes that PETRONAS will be extremely well served by having as its Chairman a person of Tan Sri Mohd Sidek's capacity and standing.

Sidek, sebelum itu merujuk kenyataan P Kanason Pothinker yang merupakan bekas auditor di Pejabat Ketua Audit Negara yang mempersoalkan kesahihan kegiatan forex bank pusat.
Sidek, earlier, cites former auditor with the Auditor-General's Office P Kanason who questioned the legality of the central bank's forex activities.

Ditanya mengenai keperluan untuk menyiasat sesuatu yang berlaku kira-kira dua dekad yang lalu, Sidek mengatakan walaupun berlaku lama dahulu, kerugiannya sangat besar.
Asked on the need to investigate something that happened about two decades ago, Sidek said that though it took place a long time ago, it had been revealed and it had been stated that the losses were huge.

Menurut Parson( 1908, dalam Sidek Mohd Noah, 2005), pemilihan kerjaya yang baik adalah seakan-akan sama dengan memadankan pasak bulat ke dalam lubang bulat atau pasak empat segi ke dalam lubang empat segi.
According to Parson(1908, in Sidek Mohd Noah, 2005), choosing a good career is similar with matching a round peg to a round hole or a square peg to a square hole.

Ditanya mengenai perlunya untuk menyiasat sesuatu yang berlaku kira-kira dua dekad lepas, Sidek berkata walaupun ia sudah lama berlaku, kerugian sebenar baru diketahui.
Asked on the need to investigate something that happened about two decades ago, Sidek said that though it took place a long time ago, it had been revealed and it had been stated that the losses were huge.

Menjelaskan proses siasatan itu, Sidek berkata seramai 12 orang, termasuk bekas gabenor BNM Zeti Akhtar Aziz, ditemuramah pasukan petugas itu, dan semua memberi kerjasama dengan baik.
Explaining the process of the investigation, Sidek said a total of 12 people, including former BNM governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, were interviewed by the STF, and all cooperated well.

Rukun 13 ahli Rosli Dhobi dan Awang Ramli Amit Mohd Deli, bersama-sama dengan bukan ahli Morshidi Sidek dan Bujang Suntong, dibunuh oleh Sir Duncan Stewart, Gabenor kedua Sarawak, ketika tiba di Sibu pada 3 Disember 1949.
Rikun 13 members Rosli Dhobi and Awang Ramli Amit Mohd Deli, together with non-members Morshidi Sidek and Bujang Suntong, assassinated Sir Duncan Stewart, the second Governor of Sarawak, when he arrived in Sibu on 3 December 1949.

Sidek berkata pasukan petugas hanya mempunyai akses kepada dokumen yang tersedia untuk orang ramai, seperti laporan tahunan BNM dan rujukan antara BNM dan Tabung Mata Wang Antarabangsa( IMF).
Sidek said the task force only had access to documents that were available to the public, such as BNM's annual reports and consultations between the central bank and the International Monetary Fund(IMF).”.

KUALA LUMPUR: Penolong ketua jurulatih perseorangan badminton negara Hendrawan yakin kepulangan semula Datuk Misbun Sidek ke dalam Persatuan Badminton Malaysia( BAM) sebagai ketua jurulatih akan meningkatkan kembali prestasi pemain perseorangan badminton negara.
KUALA LUMPUR: National badminton singles assistant head coach Hendrawan is confident that Datuk Misbun Sidek's return to the Badminton Association of Malaysia(BAM) as the men's singles head coach will improve the squad's performance.

Sidek, yang kini pengerusi Petronas, berkata pasukan petugas itu memberi tumpuan kepada tiga mata dalam terma rujukan, salah satunya menjalankan siasatan awal terhadap kerugian BNM yang berkaitan dengan urus niaga mata wang asing spekulatifnya.
Sidek, who is Petronas chairman, said the STF focused on the three points in the terms of reference, one of which was conducting preliminary investigations into losses by BNM related to its speculative foreign currency transactions.

Beliau ialah pemain badminton Malaysia ketiga yang mencapai tangga teratas selepas Rashid Sidek dan Roslin Hashim( semenjak ranking rasmi dimulakan pada 1980- an), dan juga satu-satunya jaguh badminton Malaysian yang mempertahankan kedudukan teratasnya selama lebih dua minggu.
He is the third Malaysian men's singles shuttler after Rashid Sidek and Roslin Hashim to achieve such a ranking(since official rankings were first kept in the 1980s), and is the only Malaysian shuttler to hold the ranking for more than two weeks.

Pelantikan Tan Sri Mohd Sidek akan memulihkan sempadan jelas peranan antara pengerusi, presiden dan ketua pegawai eksekutif( CEO) dan oleh itu mencerminkan lagi komitmen Petronas mempertahankan standard global tadbir urus, tonggak utama Program Peningkatan Korporat," kata Petronas.
Tan Sri Mohd Sidek's appointment will restore clear demarcation of roles between Chairman and President& CEO and as such is a further reflection of PETRONAS' commitment to upholding global standards of good governance, a key pillar of its Corporate Enhancement Programme(CEP).

Beliau ialah pemain badminton Malaysia ketiga yang mencapai tangga teratas selepas Rashid Sidek dan Roslin Hashim( semenjak ranking rasmi dimulakan pada 1980- an), dan juga satu-satunya jaguh badminton Malaysian yang mempertahankan kedudukan teratasnya selama lebih dua minggu.
He is the fourth Malaysian player after Rashid Sidek, Roslin Hashim and Wong Choong Hann to achieve such a ranking(since official rankings were first kept in the 1980s), and is the only Malaysian shuttler to hold the number one ranking for more than a year.

Saya hairan dengan kenyataan Sidek dalam satu temubual dimana beliau membayangkan hanya suruhanjaya mempunyai akses kepada dokumen berkaitan kerugian forex dari kementerian kewangan dan BNM, kerana pasukan petugas ditubuhkan secara pentadbiran dan tidak di bawah mana-mana undang-undang'.
I am quite puzzled by Sidek's comment at an interview in which he implied that only an RCI could have access to documents relating to the forex losses from the finance ministry and Bank Negara, as the task force was‘established on an administrative basis and not under any legislation'.

Mahathir merujuk kepada tuduhan pengerusi suruhanjaya Mohd Sidek Hassan bahawa Anwar telah mengelirukan kabinet pada masa itu dengan menyatakan bahawa kerugian sebenar BNM pada tahun 1992 hanyalah sebanyak RM5. 7 bilion.
Mahathir was referring to the accusation of tribunal chairman Mohd Sidek Hassan that Anwar had misled the cabinet at the time by stating that BNM's actual losses in 1992 were only RM5.7 billion.

Datuk Rosyam Nor, yang memainkan watak legenda, Datuk Misbun Sidek, yang pernah membimbing Lee sendiri dan memainkan peranan penting dalam kebangkitannya, mengambil peluang untuk membintangi filem ini kerana beliau percaya ia akan mencipta sejarah.
Datuk Rosyam Nor, who plays badminton legend Datuk Misbun Sidek, who used to coach Lee personally and was instrumental in his rise to greatness, leapt at the chance to star in the film because he thinks it will“create history”.

Pengerusi panel RCI lima anggota itu, Tan Sri Mohd Sidek Hassan berkata, Seksyen 21( 2) Akta Suruhanjaya Siasatan 1950 menyebut bahawa semua keterangan yang dikemukakan semasa siasatan merupakan keistimewaan mutlak dan tidak boleh dikenakan pendakwaan atau saman.
The RCI five-man panel chairman, Tan Sri Mohd Sidek Hassan said Section 21(2) of the Commissions of Enquiry Act 1950"states that all evidence given before the inquiry enjoyed absolute privilege and witnesses are not liable for prosecution or to face a lawsuit".