STPM Meaning in English - translations and usage examples

• STPM

Examples of using Stpm in Malay and their translations into English

Bahan Kerja Kursus STPM.
Coursework Materials for STPM.

Minimum SPM/ STPM/ SKM dalam sebarang bidang.
Minimum of OND/HND/B.Sc. in any field.

Berapakah bayaran yuran untuk mengambil peperiksaan STPM?
What is the fee for taking the PgMP exam?

Adakah saya patut ambil stpm atau a-level?
You are taking STPM or A-level?

STPM anda mampu memperoleh pekerjaan yang lebih baik dan masa depan lebih.
Grades can lead to a good job and a better future.

Pada tahun 2012, sistem peperiksaan STPM akan dijalankan dalam dua mod.
AIIMS PhD entrance exam will be conducted in two stage.

Saya pelajar lepasan SPM 2014 dan berminat untuk mengambil STPM.
I'm 2014 spm student and in this year i make a decision to take stpm.

Saya tak leh kata soklan tersebut bakal keluar dlm STPM, tetapi yakinlah ia membantu.
Now I'm not saying that the fumble kept him out of Honolulu, but it sure didn't help.

Calon mendaftar STPM 2014 tetapi hanya 42, 854 telah hadir menduduki peperiksaan tersebut.
Candidates registered for the STPM examinations in 2014 but only 42,854 sat for it.

Calon yang mendapat kredit dalam subjek yang berkaitan komputeran pada peringkat SPM atau STPM atau yang setara dengannya boleh diberikan pertimbangan utama.
Candidates who earn credit in a computer-related subject at the SPM/ STPM level or equivalent may be given a primary consideration.

Pengajian STPM sama ada yang sedia ada atau yang baharu mengambil masa selama tiga penggal( satu setengah tahun).
The STPM study, whether of the existing one or that of the new one, takes up a duration of three terms(one and a half year).

Bagi kategori ini pemohon perlu memiliki kelulusan diperingkat Diploma dengan mendapat CGPA 3. 20 ke atas ATAU lulus Matrikulasi/ Asasi ATAU STPM dengan mendapat CGPA 3. 00 ke atas.
The applicant must have Diploma with CGPA of 3.20 and above OR passed Matriculation OR STPM with CGPA of 3.0 and above.

( 24/ 06/ 2019) Walaupun keputusan STPM dan SPM telah keluar, masih ramai pelajar yang tidak memilih untuk melanjutkan pengajian.
(24/06/2019) Although the STPM and SPM results are out, there are still many students who have not opted to go for further studies.

Calon yang mempunyai kelayakan seperti yang disenaraikan di atas mestilah memperoleh kelayakan itu sekurang-kurangnya dua tahun sebelum mengambil peperiksaan STPM.
Candidates who possess the qualifications as listed above must obtain the qualification for at least two years before taking the STPM examination.

Seramai 50, 576 calon menduduki STPM dari 23 November hingga 16 Disember tahun lepas di 760 buah pusat peperiksaan di seluruh negara.
A total of 50,576 candidates sat for the STPM examination from Nov 23 to Dec 16 last year at 760 examination centres throughout the country.

Berbeza dengan apa yang pelajar-pelajar bukan Bumiputera hadapi kerana mereka dikehendaki untuk menduduki STPM yang lebih sukar dalam tingkatan 6 selama dua tahun.
This situation is in contrast to that which non-Bumiputera students face as they are required to sit for the much tougher two-year STPM in Form 6.

STPM diiktiraf oleh banyak universiti di peringkat antarabangsa, terutamanya universiti di negara-negara Komanwel dan juga Amerika syarikat dan Ireland.
STPM is recognised internationally by many universities which include universities within the Commonwealth of Nations, the United States and the Republic of Ireland.

Program ini dikritik oleh ramai kerana jauh lebih mudah daripada STPM, dan dikatakan untuk membantu bumiputera belajar di universiti dengan mudah.
This program has been criticized by many because they claim it is much easier than STPM, and is said to help bumiputera students' public universities entrance.

Daripada jumlah itu, tujuh calon adalah pelajar aliran sains manakala seorang lagi calon dari aliran sastera," katanya ketika mengumumkan keputusan peperiksaan STPM 2010 di sini.
Seven of these candidates were Science Stream students and one was an Arts Stream student,” he said when announcing the results of the 2010 STPM examination, here.

Calon hendaklah sekurang-kurangnya 30 tahun pada tahun permohonan dan mempunyai sekurang-kurangnya STPM/ Diploma/ Setaraf( contohnya asas) dengan pengalaman kerja yang berkaitan.
The candidate should be at least 30 years of age in the year of application and possess at least STPM/ Diploma/ equivalent(e.g. foundation) with relevant work experience.

Pelajar boleh memohon jika mereka telah mencapai minimum 5 A( perbezaan) dalam mana-mana mata pelajaran untuk peperiksaan SPM 2016 atau PNGK 3. 00 dalam peperiksaan STPM baru-baru ini.
Students can apply if they have achieved a minimum 5“As”(distinction) in any subject for the SPM 2016 examination or CGPA 3.00 in their recent STPM examinations.

Untuk Sarjan Lantikan, kemasukan baru adalah dengan menggunakan syarat kelayakan STPM/ Diploma manakala wajaran pengambilan adalah sebanyak 20 peratus dari jumlah jawatan Sarjan," katanya.
For Appointed Sergeant, the new qualification will be based on STPM/Diploma and the number of posts will be about 20 per cent of the total Sergeant posts,” he said.

Banyak universiti luar negara dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta( IPTS) di Malaysia menerima pelajar lepasan UEC dengan mengiktirafnya sama seperti STPM/ A-Level.
Many international universities and Private Institutions of Higher Learning(IPTSs) in Malaysia accept students with a UEC qualification by acknowledging them as equivalent to STPM or A levels.

Di dalam perperiksaan percubaan Kertas Am STPM sebuah sekolah di Johor Bahru, terdapat sindiran bahawa sesiapa yang menyokong Pembangkang boleh tercabut kerakyatannya?
In fact, in another trial examination for STPM General Paper in a school in Johore Baru, there is a clear insinuation that those who supported the Opposition could have their citizenship revoked?

Calon yang mendapat kredit dalam mata pelajaran yang berkaitan dengan pengkomputeran di peringkat SPM atau STPM akan diberikan keutamaan dalam pemilihan kemasukan pelajar.
Candidates who are credited in computer-related subjects at the SPM/'O' Level or STPM/'A' Level will be given priority in the selection of students.

Ini berikutan hakikat bahawa STPM digabungkan dengan Cambridge Local Examinations Syndicate manakala matrikulasi pula berasaskan kombinasi kerja kursus, peperiksaan dan penilaian pensyarah.
This is due to the fact that the STPM is affiliated with the Cambridge Local Examinations Syndicate while the matriculation is based on a combination of coursework, examination and lecturer evaluation.

Calon yang mempunyai kelayakan luar negara yang setaraf dengan peperiksaan SPM hendaklah memohon kebenaran terlebih dahulu untuk mengambil peperiksaan STPM daripada Majlis Peperiksaan Malaysia.
Candidates with overseas qualifications that are equivalent to SPM must seek prior permission to sit for the STPM examination from the Malaysian Examinations Council(MEC).

UPM menawarkan program sepenuh masa kepada calon yang layak kepada pemegang STPM/ Setaraf, Matrikulasi/ Asasi, pemegang Diploma/ kelayakan setaraf sebagai syarat kemasukan Ijazah Sarjana Muda UPM.
UPM offers full time programmes to qualified candidates with STPM/equivalent, Matriculation/Foundation, Diploma/equivalent qualifications as these are entry requirements for its Bachelor Degree.

Permohonan boleh dibuat berdasarkan keputusan semester terkini( untuk Matrikulasi, Diploma, A-Level, Asasi atau Semester 1 bagi pelajar Ijazah Pertama) atau keputusan percubaan( untuk pelajar STPM);
Applications may be submitted based on the latest semester results(for Matriculation, Diploma‘A' Levels, Foundation or semester 1 for 1st Degree students) or trial examination results(for STPM students).

UPM menawarkan program sepenuh masa kepada calon-calon yang layak kepada pemegang STPM/ Setaraf, Matrikulasi/ Asasi, pemegang Diploma/ kelayakan setaraf sebagai syarat kemasukan Ijazah Sarjana Muda UPM.
UPM is offering full time programmes to qualified candidates with STPM holder/equivalent, Matriculation/Foundation, Diploma holder/equivalent qualifications as UPM's Bachelor Degree entry requirement.