Examples of using Tak boleh hadapi in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya tak boleh hadapi ini.
Adakah ia salah kami? Kalau seorang pelajar tak boleh hadapi tekanannya?
If a student can't handle pressure, is it my fault?Saya dah tak boleh hadapi ni semua.
I can't face all this anymore.Adakah ia salah kami? Kalau seorang pelajar tak boleh hadapi tekanannya?
If one student can't handle pressure, is it our fault?Awak tak boleh hadapi perkara ini.
Awak menyalahkan kerana awak tak boleh hadapi kesalahan sendiri.
You blame me, but that's because you can't face your own guilt.Saya tak boleh hadapi perang saudara dalam rumah kita sendiri.
I can't deal with a civil war in our own house.Cukup!- Sudahlah! Saya tak boleh hadapi semua ini lagi.
That's enough! I can't take this anymore.Saya tak boleh hadapi hilang sesuatu yang paling penting untuk saya di dunia.
Kau yang pengecut! Kau tak boleh hadapi perasaan kau sendiri!
You're the coward! You can't face your own feelings!Bagaimana kamu mahu berjalan ke cahaya? Sebab jika kamu tak boleh hadapi kegelapan.
How can you move forward into the light? Cause if you can't really confront that darkness.Kalau awak tak boleh hadapi tekanan, berhenti sajalah.
If you can't handle the pressure, then quit.Kau yang pengecut! Kau tak boleh hadapi perasaan kau sendiri!
You can't face your own feelings! You're the coward!Tapi apa yang aku tak boleh hadapi dan yang aku tak mahu hadapi sedang mengajak kau semua mati bersama aku.
Saya tak boleh Saya tak boleh hadapi semua ini lagi.
Bila awak tak boleh hadapi kebenaran selepas mengetahui segala-galanya bagaimana pula Naina boleh hadapinya?
When you can't face the truth after knowing everything… how will Naina bear it?Orang Amerika pula tak boleh hadapi realiti? Ia realiti.
And the American people can't handle real life? It's too real-life.Kalau seorang siswa tak boleh hadapi tekanan kenapa pulak aku yang kena bertanggungjawab?
If one student can't handle pressure, is it our fault?Orang Amerika pula tak boleh hadapi realiti? Ia realiti?
It's too real-life. And the American people can't handle real life?Kalau seorang siswa tak boleh hadapi tekanan kenapa pulak aku yang kena bertanggungjawab?
If one student can't tolerate pressure why am I the one responsible?Tolonglah. Saya tak boleh hadapi tempat ini tanpa awak.
Please, I can't handle this place without you.Lagi pun, sekarang saya tak boleh hadapi perbicaraan di mana-mana di dunia.
Tapi apa yang saya tak boleh hadapi, dan yang enggan saya hadapi, adalah mengajak kamu bersama saya.
But what I can't live with And I won't Dia jelas tak boleh menghadapinya.
He obviously couldn't handle it.Saya tak boleh menghadapi dengan kegilaan awak!
I can't deal with you going crazy!Saya tak boleh hadap diri saya jika saya menyerah sekarang.
I couldn't face myself if I gave up now.Dia tak boleh menghadapi ini.
He can't endure this.Yeah, aku cuma Aku aku tak boleh hadap kekejaman.
Yeah, I just… I… I can't face violence.Aku tak boleh menghadapi Griendelwald.
I cannot move against Grindelwald.
