TERAN Meaning in English - translations and usage examples

• push
• pushing

Examples of using Teran in Malay and their translations into English

Sekarang teran.
Now push.

Teran sekarang.
Now… Now push.

Mona, teran.
Mona, try pushing.

Teran, Cik Tilly.
Push, Miss Tilly.

Teruskan teran.
Just keep pushing.

Teran, Cik Tilly.
Push, Mrs. Tilly.

Kakak, teran kakak!
Sister, please push!

Teran buat kali terakhir.
One final push.

Sekali lagi, teran.- Okey.
OK, and again, push.

Teran, teran.
Push, push, come on.

Mona, Mona teran mona!
Come on Mona, Mona push!

Teran sekali lagi dan selesai!
One more push and you're done!

Tahan nafas dan teran.
Hold your breath and push.

Saya teran, tapi betulkah?
I'm pushing, but is that right?

Jangan sesekali teran sekarang.
You can't push now.

Teran kuat sikit, Tuanku.
Your Royal Highness, push a bit harder.

Suruh dia teran. Faham?
Make her push. Do you understand?

Tarik nafas lagi dan teran!
Take another breath and keep pushing!

Suruh dia teran. Faham?
Do you understand? Make her push.

Teran lebih kuat. Teran kuat lagi.
Harder.- Push more, more, more.

Kita perlu lahirkan bayi, teran!
We have to deliver the baby… push!

Jangan sesekali teran sekarang. Macam itulah.
You can't push now. That's it.

Saya tak boleh lakukannya. Teran.
Push-- I can't do it!-Push harder!

Mona, teran Mona, teran lagi!
Mona, push Mona, come on push!

Ada kehidupan. Kau cuma perlu teran.
To have a life. All you have to do is push.

Awak cuma perlu teran satu kali lagi.
I just need you to push. One last time for me.

Jika dia ada kontraksi, suruh dia teran.
The second she has a contraction, get her to push.

Kalau dia tak teran, masalah besar akan timbul.
If she won't push, it's a big problem.

Saya bedah. Mak saya tak nak teran.
I was cesarean. My mother couldn't be bothered to push.

Saya kena Saya kena periksa bukaan sebelum awak teran.
I need to check your dilation before you push, okay? I need to do a little bit….