UMAT-UMAT Meaning in English - translations and usage examples

• generations
• nations
• peoples
• communities
• those
• generation
• people

Examples of using Umat-umat in Malay and their translations into English

Umat-umat yang Allah telah musnahkan dengan kekuasaan-Nya.
God destroyed people for their sins.

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka?
Have they not seen how many nations before them did We destroy?

Apabila umat-umat berhimpun dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk beribadat kepada TUHAN.
When peoples gather together, and kingdoms, to worship the LORD.

Oleh itu mengembaralah kamu di bumi, kemudian lihatlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya.".
Go about in the earth, and see what was the end of those who treated the Prophets as liars.'.

Apabila umat-umat berhimpun dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk beribadat kepada TUHAN.
When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve(la'abod) the Lord.”.

Oleh itu mengembaralah kamu di bumi, kemudian lihatlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya.".
So look at the earth, and see how the consequences of those who attributed the Prophet to lies were.

Dan berapa banyakkah umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, yang mana mereka itu memiliki kekuatan yang lebih besar dari mereka ini?"!
And how many a generation, who were mightier than they in prowess, have WE destroyed before them!

Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah( dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu.
It was said,“O Noah, disembark with peace from Us; and with blessings upon you, and upon communities from those with you.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
How many generations have We destroyed after Noah? and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.

Posted on 07/ 04/ 2011 by admin Maka sesungguhnya Kami( Allah) akan menyoal umat-umat yang telah diutuskan( Rasul-rasul) kepada mereka, dan sesungguhnya Kami akan menyoal juga Rasul-rasul itu.
Then surely, We shall question those,(the Messengers) have been sent towards them and verily We shall question those who were sent(as Messengers).

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
And many a generation We did destroy after Nooh! And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka bahkan kembali kepada Kami,?
Have they not seen how many generations We have destroyed before them, and that it is not unto them that they return?

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
How many generations We have destroyed after Noah! Thy Lord suffices as one who is aware of and sees the sins of His servants.

Maka sesungguhnya Kami( Allah) akan menyoal umat-umat yang telah diutuskan( Rasul-rasul) kepada mereka, dan sesungguhnya Kami akan menyoal juga Rasul-rasul itu.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles,(if they followed their teachings), and will question the apostles.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
We have destroyed many generations after the time of Noah. Your Lord is All knowing and Well Aware of the sins of His servants.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
How many generations have We destroyed since Noah's time. Your Lord is well aware of the sins of His servants and observes them all.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
We have certainly sent[apostles] to nations before you, then We seized them with stress and distress so that they might entreat[Us].

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
How many a generation have We destroyed after Nuh; and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware, the Beholder.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
We have sent(messengers) to communities before you, and we put them to the test through adversity and hardship, that they may implore.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
How many generations We have destroyed since Noah! Your Lord is sufficient as[a witness who is] well aware and percipient of His servants' sins.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
And indeed WE sent Messengers to peoples before thee; then WE afflicted them with poverty and adversity that they might humble themselves.

Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya.
And how many generations have We destroyed after Nuh(Noah)! And Sufficient is your Lord as an All-Knower and All-Beholder of the sins of His slaves.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
We have sent already to peoples that were before you, and We visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
Indeed We sent(messengers) to nations before you, then We seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves.".

Dan demi sesungguhnya Kami telah utuskan Rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu( lalu mereka mendustakannya), maka Kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa( kepada Kami) dangan merendah diri( serta insaf dan bertaubat).
Indeed We sent to nations before thee, and We seized them with misery and hardship that haply they might be humble;

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
And We have already sent[messengers] to nations before you,; then We seized them with conflict and advertity that perhaps they might humble themselves(6/42).

Dan demi sesungguhnya Kami telah utuskan Rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu( lalu mereka mendustakannya), maka Kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa( kepada Kami) dangan merendah diri( serta insaf dan bertaubat).
We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.

Dan demi sesungguhnya Kami telah utuskan Rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu( lalu mereka mendustakannya), maka Kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa( kepada Kami) dangan merendah diri( serta insaf dan bertaubat).
We have certainly sent[apostles] to nations before you, then We seized them with stress and distress so that they might entreat[Us].

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus( rasul-rasul) kepada umat-umat yang sebelum kamu, kemudian Kami siksa mereka dengan( menimpakan) kesengsaraan dan kemelaratan, supaya mereka memohon( kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.
And certainly We sent(apostles) to nations before you, then We seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves.- Koran, Surah VI: 42.