UPAH MINIMUM Meaning in English - translations and usage examples

• minimum wage
• minimum wages
• minimum-wage

Examples of using Upah minimum in Malay and their translations into English

Disebabkan upah minimum di Kanada berada di bawah kuasa wilayah.
Minimum wages in Canada are a provincial responsibility.

Daripada 28 negara di EU, 6 kini tidak mempunyai upah minimum.
Of the 28 EU member states, only 6 do not have a minimum wage.

Kajian menunjukkan pengangguran berlaku akibat kenaikan upah minimum terutamanya pengangguran di kalangan golongan remaja.
Studies have shown that a minimum wage increases unemployment-- especially for the young workers.

Daripada 28 negara di EU, 6 kini tidak mempunyai upah minimum.
Of the 28 countries in the EU, 6 do not currently have a minimum wage.

Perintah Upah Minimum telah dilaksanakan pada 1 Januari 2013 dan semakan terakhir pada 28 November 2018.
The Minimum Wages Order was first implemented on 1 January 2013 and the latest revision in 2018 was gazetted on 28 November 2018.

Keluarga memerlukan upah hidup, bukan upah minimum.
We need a living wage not a minimum wage.

Kita perlu mempunyai pembayaran upah minimum dengan segera kerana di paras RM600 sekali pun, siapa yang termampu untuk hidup di Malaysia?
We need to have a minimum wage urgently because even at RM600, who can afford to live in Malaysia?

Semoga berjaya memenuhi keperluan keluargamu dengan upah minimum.- Baiklah.
Well, good luck supporting your family on minimum wage.

Tetapi sejak itu menaikkan upah minimum kepada AS$ 15 sejam hampir setahun yang lalu, industri restoran di New York City telah berkembang pesat.
Since raising the minimum wage to $15 an hour nearly a year ago, the restaurant industry in New York City has thrived.”.

Keluarga memerlukan upah hidup, bukan upah minimum.
We need a Living wage not just a minimum wage.

Upah minimum di Perancis adalah 9. 61 per jam per jam untuk pekerja yang berusia lebih 18 tahun dan mempunyai latihan sekurang-kurangnya 6 bulan.
The minimum wage in France is €9.61 per hour per hour for workers who are over 18 years of age and have at least 6 months of training.

Keluarga memerlukan upah hidup, bukan upah minimum.
America needs a living wage not a minimum wage.

Johnson berjanji untuk menaikkan upah minimum kepada 10. 50 pound sejam menjelang 2024 semasa kemenangan pilihan raya tanah runtuhnya pada 12 Disember.
Johnson pledged to raise the minimum wage to 10.50 pounds an hour by 2024 during the run-up to his landslide election victory on Dec. 12.

Menjadi pekerja di syarikat Latvia dengan upah minimum 860 EUR sebulan.
Becoming an employee in a Latvian company with a minimum wage of 860 EUR per month.

Kerajaan juga membayangkan pembaharuan di pasaran buruh mengenai cuti sakit, prosedur pemecatan, peraturan untuk cuti paterniti dan upah minimum.
The government also envisages reforms in the labour market concerning sick leave, procedures for dismissal, rules for paternity leave and minimum wages.

Yang umumnya dipersetujui oleh semua pihak ialah bilangan individu yang bergantung pada upah minimum di Amerika Syarikat adalah kurang daripada 5%.
What is generally agreed upon by all parties is that the number of individuals relying on the minimum wage in the United States is less than 5 percent.

Johnson berjanji untuk menaikkan upah minimum kepada 10. 50 pound sejam menjelang 2024 semasa kemenangan pilihan raya tanah runtuhnya pada 12 Disember.
Mr Johnson had pledged to raise the minimum wage to £10.50 an hour by 2024 during the run-up to his landslide election victory on Dec 12.

Alasannya ialah restoran tidak perlu menaikkan harga untuk membayar kenaikan upah minimum.
The reason for this is that restaurants don't have to raise prices very much to pay for a minimum-wage increase.

Los Angeles pada hari Rabu meluluskan kenaikan upah minimum kepada$ 15 sejam, menjadi bandar besar terbaru untuk meningkatkan gaji di tengah tekanan pemasangan.
Los Angeles on Wednesday approved a minimum wage hike to $15 an hour, becoming the latest large city to increase pay amid mounting pressure.

Bagi pekerja di bahagian bawah untuk berkongsi peningkatan keseluruhan dalam taraf hidup masyarakat, upah minimum juga harus meningkat dengan produktiviti.
For workers at the bottom to share in the overall improvement in society's living standards, the minimum wage should also rise with productivity.

Upah minimum di negara-negara yang mewakili 20% tertinggi dari skala gaji adalah kira-kira$ 40 setiap hari, atau kira-kira$ 1, 185 sebulan.
The minimum wage in the countries that represent the highest 20% of the pay scale is about $40 per day, or about $1,185 per month.

Pejabat Buruh Antarabangsa di Geneva, Switzerland melaporkan bahawa sekitar 90% negara di seluruh dunia mempunyai undang-undang yang menyokong upah minimum.
The International Labour Office in Geneva, Switzerland reports that some 90% of countries around the world have legislation supporting a minimum wage.

Walaupun membayar salah satu gaji minimum tertinggi di dunia, upah minimum adalah kentang panas berterusan di kalangan ahli politik di Amerika Syarikat.
Despite paying one of the highest minimum wages in the world, the minimum wage is a perpetual hot potato among politicians in the United States.

Mereka telah digunakan untuk menghalalkan or menyekat perkahwinan sejenis seks, batasan tempat mengenai cukai dan perbelanjaan, menaikkan upah minimum dan banyak lagi.
They have been used to legalize or restrict same-sex marriage, place limitations on taxing and spending, raise the minimum wage and much more.

Angka-angka seolah-olah meletakkan hujah upah minimum untuk berehat, tetapi hanya kerana tumpuan yang tidak tepat pada frasa" upah minimum".
The numbers would seem to put the minimum wage argument to rest, but only because of the misaligned focus on the phrase"minimum wage".

Upah minimum persekutuan dikenakan kepada semua pekerja persekutuan termasuk mereka yang bekerja di pangkalan tentera, taman negara dan veteran yang bekerja di rumah kejururawatan.
The federal minimum wage applies to all federal employees including those who work on military bases, national parks and veterans working in nursing homes.

Sekiranya ekonomi mengalami kemelesetan, perniagaan pasti akan menderita, walaupun penderitaan itu tidak dapat dikaitkan semata-mata atau terutamanya kepada kenaikan upah minimum.
If the economy were to go into a recession, business would undoubtedly suffer, though the suffering could hardly be attributed solely or mainly to a minimum-wage increase.

Sekiranya seorang wanita mempunyai upah minimum yang tidak mencapai minimum sara hidup, maka manfaatnya akan ditingkatkan kepada gaji minimum purata.
If a woman has a minimum wage that does not reach the subsistence minimum, then her benefit will be increased to the average minimum wage..

Pentadbiran Najib telah ditekan untuk memperkenalkan upah minimum dalam usaha untuk menaikkan gaji sebagai sebahagian daripada usaha untuk menjadikan Malaysia sebuah negara berpendapatan tinggi.
The Najib administration had pushed for the introduction of minimum wage in a bid to lift salaries as part of efforts to make Malaysia a high-income nation.