WASI Meaning in English - translations and usage examples

• executor
• executors

Examples of using Wasi in Malay and their translations into English

Wasi Shah PoetryKhat.
Shel Silverstein Poems.

Hieronymus Bosch, wasi tunggal.
Hieronymus Bosch, sole executor.

Wasi Shah Poetry SMS.
Allama Iqbal Poetry SMS.

Dia jadikan saya wasi hartanya. Ya.
Yeah. He made me executor of his estate.

Wasi Shah Poetry SMS.
Parveen Shakir Poetry SMS.

Dia jadikan saya wasi hartanya. Ya.
He made me executor of his estate. Yeah.

Wasi yang dilantik menurut Wasiat bapa.
Executor appointed by the father's Wasiat.

Ayah dah dilantik sebagai wasi harta peninggalannya.
You see, I have been appointed executor of his estate.

Siapakah Wasi dan apakah syarat-syarat layak menjadi Wasi( Executor)?
Who are DNAfit and what is their fitness test?

Kalau saya beritahu khidmat wasi awak tak diperlukan lagi.
When I tell you your services as an executor are no longer required.

Siapakah Wasi dan apakah syarat-syarat layak menjadi Wasi( Executor)?
Who are the hypocrites and what did they do to deserve to be called hypocrites?.

Langkah 3: Isikan butiran peribadi anda(+ butiran wasi& benefisiari untuke-Wasiat).
Step 3: Fill in your personal details(+ executor& beneficiary details for e-Will).

Sumpah wasi dan pentadbir; dan.
Swearing executors and administrators; and.

Sebagai contoh, jika anda menamakan abang sebagai penama, maka dia akan menerima wang polisi sebagai wasi.
For example, if you nominate your brother, he will receive the policy moneys as an executor.

Wasi adalah individu yang dilantik di dalam Wasiat untuk mengendalikan arahan dan kehendak Pewasiat.
An executor is a person appointed in a Wasiat to carry out the testator's wishes and instructions.

Anda digalakkan untuk mencalonkan seorang wasi untuk memudahkan pembayaran faedah kepada waris atau waris yang berkenaan.
You are highly encouraged to nominate one executor to ease the payment of the benefits to the applicable beneficiaries or heirs.

Ia adalah syarikat yang kekal dan tidak perlu untuk mengeluarkan jaminan untuk bertindak sebagai Wasi Utama atau Wasi Gantian.
It has perpetual succession and need not produce sureties to act as your Executor or Substitute Executor.

Syarikat amanah awam akan bertindak sebagai penulis Wasiat, penjaga dan wasi bergantung kepada perkhidmatan yang ditawarkan.
A: Public trust companies will act as Will writer, custodian and executor depending on the services offered by the companies.

Peguam, wasi dan penyedia perkhidmatan menulis wasiat kini boleh memberikan keyakinan kepada para pelanggan mereka bahawa menerusi WillKey, wasiat yang berdaftar dengan mereka mudah dicari, dan jika disimpan dengan mereka, mudah dikeluarkan.
Lawyers, executors and Will writing service providers can then provide that assurance to their clients that with WillKey™, the Wills registered with them can be easily located and if stored with them, can be easily retrieved.

Menurut mereka, bapa mereka melantik kedua-dua mereka sebagai wasi dan pemegang amanah wasiat terakhir dalam Wasiat Lee Kuan Yew bertarikh 17 Disember 2013.
Both siblings said Mr Lee had appointed them as executors and trustees of his last will, dated Dec 17, 2013.

Pusat pendaftaran wasiat berpusat itu juga berperanan melengkapkan ekosistem pewasiat, wasi dan benefisiari dengan berkerjasama dengan agensi-agensi yang membantu pelanggan menyediakan wasiat dan menguruskan pelaksanaannya serta mentadbir amanah dan harta pusaka mereka.
The centralised Will registry also serves to complement the ecosystem of testators, executors and beneficiaries by working hand-in-hand with agencies who help clients write Wills and manage the execution of their Wills, trusts and estate administration.

Rahmat Allah SWT yang oleh Al-Quran disebut mencakup segala sesuatu( wasi' at kulla syai' in), seluruh nikmat yang kita rasakan, barulah satu dari seratus rahmatNya.
The grace of Allah SWT, which the Koran refers to includes everything(the will of kulla syai'in), all the blessings we feel are only one of His hundred graces.

Modal akan dilabur oleh wasi saya dalam sekuriti-sekuriti yang selamat dan terdiri daripada satu dana, yang faedah yang dikenakan padanya akan diagihkan setiap tahun dalam bentuk hadiah-hadiah kepada sesiapa yang, sepanjang tahun yang berlalu, akan dikurniakan amal yang terhebat pernah diberi kepada manusia.
The capital shall be invested by my executors in safe securities and shall constitute a fund, the interest on which shall be annually distributed in the form of prizes to those who, during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind.

Dengan penyediaan sebuah bilik kebal yang kukuh dan selamat serta terdapatnya sebuah kemudahan yang tahan api bersandarkan teknologi terkini, WillKeymenggabungkan maklumat untuk pewasiat, wasi dan benefisiari bagi memudahkan dan mempercepatkan proses pencarian dan mendapatkan wasiat.
With a robust and secure vault with a fire suppression facility in place that leverages on technology, WillKey consolidates information for testators, executors and beneficiaries to simplify and expedite the process of searching for and retrieving Wills.

Penama dalam pusaka orang Islam bertindak sebagai Wasi atau Pemegang Amanah dan bertanggungjawab untuk membuat pembahagian harta pusaka kepada waris-waris yang berhak mengikut Faraid selepas semua hutang simati diselesaikan.
The nominee in the estate of a Muslim acts as the executor or trustee and is responsible for conducting the distribution of the property to the rightful beneficiaries in accordance with Faraid after all debts of the deceased have been discharged.

Jika penama adalah bukan suami atau isteri atau anak atau ibu bapa kepada pemegang polisi( sekiranya tidak ada suami atau isteri atau anak pada masa penamaan dibuat), penama akan menerima wang polisi hanya sebagai wasi dan ia hendaklah mengagihkan wang itu mengikut wasiat, atau jika tidak ada wasiat, mengagihkan mengikut kehendak undang-undang pengagihan yang berkaitan.
Where the nominee is not the policy owner's spouse or child or parent(if there is no living spouse or child at the time of nomination), the nominee will receive the policy moneys only as an executor and shall distribute it according to the will, or if there is no will, the applicable laws of distribution.

Seseorang yang beranggapan dirinya berhak kepada keseluruhan atau sebahagian daripada manfaat takaful di bawah suatu sijil takaful sebagai wasi kepada peserta takaful yang mati, ibu atau bapa atau penjaga kepada seseorang penama yang tidak berkemampuan atau pemegang serah hak atau yang menuntut selainnya yang berhak kepada manfaat takaful di bawah undang-undang yang berkaitan( Seksyen 2, Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013).
A person who claims to be entitled to the whole or part of the takaful benefits under a takaful certificate as executor of the deceased takaful participant, parent or guardian of an incompetent nominee or an assignee or who claims to be otherwise entitled to the takaful benefits under the relevant law(Section 2, Islamic Financial Services Act 2013).

( 1) Seseorang penama, selain daripada seorang penama di bawah subseksyen 166( 1), hendaklah menerima wang polisi yang kena dibayar atas kematian pemunya polisi itu sebagai wasi dan bukan semata-mata sebagai benefisiari dan apa-apa pembayaran kepada penama itu hendaklah menjadi sebahagian daripada harta pusaka pemunya polisi yang mati dan tertakluk kepada hutangnya dan penanggung insurans berlesen itu adalah dilepaskan daripada liabiliti berkenaan dengan wang polisi yang dibayar.
(1) A nominee, other than a nominee under subsection 166(1), shall receive the policy moneys payable nominee on the death of the policy owner as an executor and notunder solely as a beneficiary and any payment to the nominee shall form part of the estate of the deceased policy owner and be subject to his debts and the licensedinsurer shall be discharged from liability in respect of the policy moneys paid.