Examples of using SAPO codebits in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Saiba mais aqui sobre o SAPO Codebits.
O Sapo Codebits está de volta para a sua 4ª edição.
Sapo Codebits is back for its 4th edition.Saiba tudo sobre a 6ª edição do SAPO Codebits.
Learn all about the 6th edition of SAPO Codebits.SAPO Codebits reuniu comunidadeque ousa desafiar a gravidade.
SAPO Codebits gathered community that dares defy gravity.A plateia está cheia em frente ao palco principal do SAPO Codebits.
There is a full audience in front of the main stage of SAPO Codebits.A sétima edição do SAPO Codebits começou com o anúncio de diversas novidades.
The seventh edition of SAPO Codebits began with the announcement of several new features.O anúncio foi feito hoje por Abílio Martins, administrador PT,na sessão de abertura do SAPO Codebits.
The announcement was made today by Abílio Martins, PT board member,at the opening session of SAPO Codebits.Ao longo de quatro anos, o SAPO Codebits já recebeu mais de 2.250 participantes.
Over the last four years, SAPO Codebits has already received more than 2,250 participants.O SAPO Codebits, este ano sob o tema Cloud, reúne 800 participantes de países dos cinco continentes.
SAPO Codebits will gather 800 participants from the five continents this year under the theme‘The Cloud.Quem entra na sala principal do SAPO Codebits sente que por ali as ideias já fervilham.
Who enters the main room of SAPO Codebits feels that ideas are already bubbling up.O SAPO Codebits apresenta uma nova aplicação desktop(windows/mac/linux) que complementa as aplicações web e mobile.
SAPO Codebits introduces a new desktop application(windows/mac/linux) that complements web and mobile applications.No último dia da 7.ª edição do SAPO Codebits, a mais madura de sempre, 50 projetos subiram ao palco.
On the last day of the 7th edition of SAPO Codebits, the most mature ever, 50 projects took the stage.Entre linhas de código, gadgets, workshops eaté um quadro do menino que chora, chega ao fim mais um SAPO Codebits.
Between lines of code, gadgets, workshops andeven a picture of the crying boy, another SAPO Codebits comes to an end.A 4ª edição do Sapo Codebits vai decorrer de 11 a 13 de Novembro no Parque das Nações.
The 4th edition of Sapo Codebits will be held from 11 to 13 November at Parque das Nações.Os melhores talentos das áreas de tecnologia einternet estão concentrados em Lisboa para aquela que é a sétima edição do SAPO Codebits.
The best talent in the areas of technology andthe internet are concentrated in Lisbon for the seventh edition of SAPO Codebits.Abílio Martins relembra que a 5ª edição do SAPO Codebits contou com 800 participantes e levou à criação de 82 projetos.
Abílio Martins recalls that the 5th Edition of SAPO Codebits counted with 800 participants and led to the creation of 82 projects.Perto das 16 horas de sábado, a voz de Celso Martinho, diretor Tecnológico do SAPO, foi propagada pelas colunas dispostas no SAPO Codebits.
Around 4 PM on Saturday, the voice of Celso Martinho, CTO of SAPO,was propagated by the loudspeakers in FROG Codebits.Osegundo dia do Sapo Codebits foi palco para o lançamento do mais recente smartphone do mercado com plataforma Android, o SAPO a5.
The second day of Sapo Codebits was the centre stage of the launch of the latest Android smartphone in the market, the Das mais de 100 propostas para oradores que foram submetidas à organização do Sapo Codebits, marcadas pela diversidade e inovação dos temas, já foram seleccionadas mais de 60.
From the more than 100 speaker proposals submitted to the organisation of Sapo Codebits, marked by diversity and innovation of themes, more than 60 have already been selected.Está de volta o SAPO Codebits que, pela quinta vez consecutiva, contribui para definir tendências e criar novos standards na área das novas tecnologias em Portugal.
SAPO Codebits is back, for the fifth time in a row, contributing to defining trends and to creating new standards in the area of new technologies in Portugal.No âmbito de uma parceriarealizada com a Cisco/Convex, na 5ª edição do SAPO Codebits será instalada uma rede wireless e wireline de suporte a todos os participantes no evento.
In the scope of a partnership with Cisco/Convex,on the 5th edition of SAPO Codebits, a wireless and wireline network will be installed that will support all participants in the event.O SAPO Codebits está de volta para a 5ª edição e prepara-se para abrir as portas à comunidade de programadores na Sala Tejo, no Parque das Nações, entre 10 e 12 de novembro.
SAPO Codebits is back on its 5th edition, getting ready to open its doors to the programmer community in Sala Tejo, Parque das Nações in Lisbon, between 10 and 12 November.Através de workshops, diversas actividades econcursos de programação, o Sapo Codebits propõe-se a concentrar o talento emergente, no país e no Mundo, da área das novas tecnologias e internet.
Through workshops, different activities andprogramming contests, Sapo Codebits proposes to concentrate emerging talent within the country and in the world in the field of new technologies and Internet.O Sapo Codebits está de volta pela quarta vez consecutiva e promete novas aventuras para os programadores, entusiastas e empreendedores da internet, na Sala Tejo do Pavilhão Atlântico, em Lisboa.
Sapo Codebits is back for the fourth consecutive time, promising new adventures for internet programmers, enthusiasts and entrepreneurs, at Tejo Room at Atlântico Hall in Lisbon.Pelas nove horas da manhã a fila formada à porta da Sala Tejo anunciava o arranque de mais um SAPO Codebits, naquela que é a sétima edição da maior concentração de talento nas áreas de tecnologia e internet.
By nine o'clock in the morning, the queue formed outside the Tejo Room announced the start of another SAPO Codebits event, the seventh edition of the greatest concentration of talent in the areas of technology and the internet.Entre outras novidades,o diretor tecnológico do SAPO revelou também a criação da Academia Codebits que consiste na integração dos projetos do SAPO Codebits com os laboratórios SAPO. .
Among other novelties,the technological Director of Organizado há quatro anos consecutivos, o Sapo Codebits consiste num evento de três dias orientado para programadores, entusiastas e empreendedores do mundo web.
Organised consecutively over the last four years, Sapo Codebits is a three-day event for programmers, enthusiasts and entrepreneurs of the web world.Para além da tecnologia, criatividade, inovação, trabalho em equipa, experiência, partilha de conhecimentos e networking que marcam o evento,a próxima edição do SAPO Codebits será assim também de celebração dos projetos desenvolvidos neste laboratório.
Apart from technology, creativity, innovation, teamwork, experience, knowledge sharing and networking that mark the event,the next edition of SAPO Codebits will thus also celebrate the projects developed in this lab.No espaço de exposição do SAPO Codebits é também possível contactar com alguns dos últimos desenvolvimentos das empresas PT assim como, por exemplo, o MEO Jogos e o Music Box.
In the exhibition space of SAPO Codebits is also possible to contact some of the latest developments of the PT companies as well as, for example, MEO Games and Music Box.A TMN e o SAPO começaram por despertar a comunidade de developers e programadores para a importância do desenvolvimento de widgets para telemóvel no âmbito da 3ª edição do Sapo Codebits, que teve lugar em Dezembro de 2009.
TMN and 
