What is the translation of " ACOMPANHANDO A TENDÊNCIA MUNDIAL " in English?

• following the global trend

Examples of using Acompanhando a tendência mundial in Portuguese and their translations into English

O brasil vem acompanhando a tendência mundial de aumento da participação do alumínio em veículos.
Brazil is following the global trend of increased participation of aluminum in vehicles.

No Brasil, o número de casos novos de CCU esperados para 2016 é de 16.340, sendo o terceiro tipo mais frequente, acompanhando a tendência mundial.
In Brazil, the number of new cervical cancer cases expected for 2016 is 16,340, considered the third most common type, following a worldwide trend.

Acompanhando a tendência mundial, no brasil ocorre uma mudança de hábitos da população do consumo dos alimentos in natura para os processados.
Following the global trend, in brazil, a change in habits of consumption of fresh to processed food is occurring.

O mercado brasileiro de sucos e néctares prontos para beber está em franca expansão, acompanhando a tendência mundial de consumo de bebidas saudáveis e convenientes.
The brazilian market for juices and nectars ready to drink is booming, following the global trend of consumption beverages and convenienthealthy.

Acompanhando a tendência mundial, as mulheres jovens entre 15 e 29 também estão em desvantagem em relação aos homens da mesma idade.
Following the global trend, young women between 15 e 29 They are also at a disadvantage compared to men of the same age.

Caixa de carga parafusada ao chassi- este sistema de fixação proporciona grande resistência a esforços e facilita a manutenção do produto, acompanhando a tendência mundial de uso de itens parafusados.
Body Bolted to the Chassis: this fastening system provides greater resistance to efforts and facilitates the maintenance of the product, following the global trend towards the use of screwed items.

Acompanhando a tendência mundial, ela determina que os professores de todos os níveis educacionais sejam formados em curso superior.
Following a global trend, this law determines that teachers of all educational levels must have a higher-education degree.

O resultado mostra que 18% delas já aderiram ao consumo de bens virtuais, o que confirma o grande potencial de crescimento do mercado também por aqui, acompanhando a tendência mundial.
The results of the survey show that 18% of them already purchase virtual goods, a fact which confirms the market's great growth potential in Brazil, following the trend that has caught on throughout the world.

Acompanhando a tendência mundial, no Brasil, o surgimento da moda nacional e pret-à-porter"refletia as aspirações da juventude.
Following the global trend, in Brazil, the appearance of national and prêt-à-porter fashion"reflected the aspirations of youth.

A Europa é a região responsável pela maior produção científica no mundo e, como tal, vem acompanhando a tendência mundial, tornando-se cada vez mais aberta, colaborativa e participativa", afirma Moedas.
Europe is the region which is responsible for the largest scientific output in the world and, as such, it has been following the global trend, becoming increasingly open, collaborative and participative", said Moedas.

Acompanhando a tendência mundial, o brasil apresenta um processo de envelhecimento de sua população, caracterizado pelo aumento das condições crônicas, inclusive do câncer.
Following the global trend, brazil has an aging process of the population, characterized by an increase in chronic conditions, including cancer.

Doenças e agravos não transmissíveis DANT, acompanhando a tendência mundial das últimas décadas, passaram a determinar a maioria das causas de óbito no Brasil, modificando o perfil das doenças que ocorrem na população, e ultrapassando as taxas de mortalidade por doenças infecciosas e parasitárias.
Noncommunicable Diseases NCD, according to the worldwide trend of recent decades, currently determine the majority of causes of death in Brazil, changing the profile of diseases that occur in the population, being higher than mortality rates from infectious and parasitic diseases.

Acompanhando a tendência mundial de modernização de distribuição de energia, o Centro também está instalando um laboratório para pesquisa experimental e avaliação de soluções para redes elétricas inteligentes.
Following the global trend to modernize power distribution, the Center is also installing a lab for experimental research and assessment of smart grid solutions.

Acompanhando a tendência mundial e o aumento da procura pelas PCS, enfermeiras lançam-se ao estudo destas práticas e escolas de enfermagem oferecem espaço para disciplinas que abordem este campo de conhecimento.
Following the global tendency and increased search for CHPs, nurses become interested in studying these practices and nursing schools offer space for courses addressing this field of knowledge.

Acompanhando a tendência mundial, a prevalência de obesidade no Brasil está aumentando, dados também observados no Centro de Traumatologia do Esporte e Artroscopia CTEA que estão de acordo com os dados paresentados por Mendonça.
Following the global trend, the obesity prevalence in Brazil is increasing, which was also observed in our Sports Traumatology and Arthroscopy Center of Vita Curitiba Hospital. Similar data also ws observed by Mendonça.

Acompanhando a tendência mundial dos movimentos sociais contemporâneos, este movimento envolveu uma diversidade de agentes, o que possibilitou a grande circulação de capitais e a formação de circuitos de solidariedade interorganizacional, caracterizando a interação em rede.
Accompanying the worldwide tendency of the contemporary social movements, this movement involved a variety of agents, which made the broad circulation of capital possible and the forming of circles of inter-organizational solidarity, characterizing the interaction in a network.

Acompanhando a tendência mundial, o incremento das taxas de incidência no País deveu-se ao aumento da expectativa de vida, à melhoria dos métodos diagnósticos e dos sistemas de notificação, e à disseminação do antígeno prostático específico PSA e do toque retal no diagnóstico da neoplasia.
Following the global trend, the increase in incidence rates in the country was due to the increase in life expectancy, improved diagnostic methods and notification systems, and the spread of prostate-specific antigen PSA, and digital rectal examination in the diagnosis of this neoplasm.

Acompanhando a tendência mundial de partilhar retratos e histórias de humanos de todos os cantos do mundo, inspirada pelo projecto Humans of New York(HONY) começado por Brandon Stanton em 2010, Portugal tem também pessoas de várias cidades de todo o país representadas em diferentes colecções no Facebook.
Following the worldwide trend of sharing portrays and stories of humans from all corners of the world, inspired by the work started by Brandon Stanton in 2010 with Humans of New York(HONY), Portugal also has a share of its people from several cities around the country represented on different collections on Facebook.

Acompanhando a tendência mundial, o incremento das taxas de incidência no País deveu-se ao aumento da expectativa de vida, à melhoria dos métodos diagnósticos e dos sistemas de notificação, e à disseminação do antígeno prostático específico(PSA) e do toque retal no diagnóstico da neoplasiab b Instituto Nacional do Câncer José Alencar Gomes da Silva.
Following the global trend, the increase in incidence rates in the country was due to the increase in life expectancy, improved diagnostic methods and notification systems, and the spread of prostate-specific antigen(PSA), and digital rectal examination in the diagnosis of this neoplasmb b Instituto Nacional do Câncer José Alencar Gomes da Silva.

O cuidado neonatal acompanhou a tendência mundial e avançou muito nas últimas décadas, com a introdução de recursos terapêuticos mais eficazes, tecnológicos mais modernos e humanos especializados.
The neonatal care followed the world trend and advanced over the last decades, with the introduction of more effective therapeutic resources, latest technology and human expertise.

Desde então, o país acompanha a tendência mundial de testá-la e tratá-la o mais precocemente possível.
Since then, the country has followed the worldwide trend of testing for HIV/AIDS and treating it as early as possible.

O brasil acompanhou a tendência mundial, registrando o declínio significativo da incidência e da mortalidade.
Brazil follows this global trend, having a significant decline both in incidence and mortality.

O processo de reforma da indústria de eletricidade brasileira acompanhou a tendência mundial ao longo dos anos 1990 e se concretizou em consonância com os princípios de mercado.
The proccess of reform of the electricity industry in brazil followed the global trend over the years 1990 and materialized in line with market principles.

CONCLUSÃO: Os imigrantes japoneses que originalmente não apresentavam o fenótipo de obesidade acompanharam a tendência mundial atual de ganho progressivo de peso até a obesidade.
CONCLUSION: Japanese immigrants in Brazil- who originally did not present the obese phenotype- have followed the worldwide trend of progressive weight gain toward the development of obesity.

No Brasil, acompanhando as tendências mundiais, o câncer de mama é pioneiro nas estatísticas, seguido do Câncer de Colo do Útero CCU que ocupa a segunda posição.
In Brazil, following the worldwide trends, breast cancer is the pioneer in the statistics, followed by cervical cancer, which occupies the second position.

Os lançamentos chegam ao mercado por meio das marcas Revitay e Novex e acompanham a tendência mundial de produtos capilares mais naturais e com menos agentes químicos, que podem prejudicar a saúde dos cabelos.
They were brought to the market by brands Revitay and Novex following the global trend towards hair care products with more natural ingredients and less chemical compounds that can damage the hair.

Observando a interação do homem com os elementos naturais, acompanhando as tendências mundiais, pesquisando a respeito da história, analisando as diversas experiências entre as pessoas- tudo o que cerca o ser humano é passível de inspiração e pode se tornar um bom projeto.
By observing the way men interact with natural elements, by following world trends, by researching into history, and by analyzing experiences among people- everything that surrounds the human being is capable of inspiration and can become a good design.

O contexto epidemiológico brasileiro da prevalência de cárie dentária tem acompanhado as tendências mundiais, mostrando um decréscimo significativo no número de dentes atacados pela cárie e perdidos, e uma crescente proporção de crianças livres da doença em 2010.
The Brazilian epidemiologic context of the prevalence of dental caries has been following global trends, showing a significant decrease in the number of teeth attacked by caries and lost and growing proportion of children free of the disease in 2010.

Identifica-se que o auge do crescimento se deu a partir dos anos 2000, quando os sistemas de es latinoamericanos foram pressionados pelo contexto competitivo do fenômeno da globalização e acompanharam a tendência mundial das reformas neoliberais, sendo marcado por uma ampliação da oferta baseada na diversificação de ies.
We find that the growth of peak occurred from the 2000s, when es systems latin americans were pressured by the competitive context of the globalization phenomenon and followed the global trend of neoliberal reforms, marked by an expansion of supply based on diversification hei.

De acordo com dados da última Pesquisa de Orçamentos Familiares POF, a população brasileira, em todas as faixas etárias a partir dos cinco anos, acompanha a tendência mundial de ganho de peso. Por outro lado, também na população de pré-escolares, dados da Pesquisa Nacional de Saúde e Nutrição PNSN-1989 e das Pesquisas Nacionais de Demografia e Saúde da Criança e da Mulher PNDS-1996 e 2006/07 apontam que o excesso de peso aumentou drasticamente nos últimos 17 anos.
According to data from the latest Household Budget Survey HBS, the Brazilian population in all age groups older than 5 years has followed the global trend of weight gain However, also in the preschool population, data from the National Health and Nutrition Research PNSN-1989 and the National Research on Demographics and Health of Children and Women PNDS-1996 and 2006/07 show that excess weight has increased dramatically over the last 17 years.

How to use "acompanhando a tendência mundial" in a sentence

Pode-se inferir, também, que os AURs tendem a reforçar a concentração regional, acompanhando a tendência mundial de fortalecimento às localidades mais servidas aos requisitos da economia global.

Temos a área de Meteorologia, na qual o Brasil foi pioneiro, acompanhando a tendência mundial, nucleando a primeira iniciativa de previsão numérica de tempo.

São pontos que mostram o quanto o mercado ótico no Brasil, vem crescendo e acompanhando a tendência mundial nesse sentido.

O comércio exterior brasileiro vem acompanhando a tendência mundial de crescimento e evoluindo a cada ano.

Sem dúvida deveria ter sido precedido por um estudo completo do setor de energia acompanhando a tendência mundial.

Acompanhando a tendência mundial de centralização de ofertas de imóveis, a empresa proprietária do portal – cuja origem é o Vale do Silício -, irá expandir suas atividades no Brasil.

O mercado para profissionais de coaching no Brasil vem crescendo num ritmo acelerado, acompanhando a tendência mundial.

Acompanhando a tendência mundial das Redes Sociais, o utilizador cadastra seus dados de E-Mail e Redes como Facebook, Twitter e LinkedIn.

Nas últimas décadas, a indústria de eletrônicos mudou de perfil no Brasil, acompanhando a tendência mundial.

Acompanhando a tendência mundial, antigas áreas industriais foram revitalizadas e hoje abrigam points como o Meatpacking District, que reúne bares e espaços alternativos.