Examples of using Apregoados in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lefler apregoados Rai formação em dança como um trunfo para suas cenas de luta.
Mesmo uma revisão meticulosa da literatura não permite análise precisa dos resultados apregoados.
O resultado dos Núcleos de Processamento estão sendo apregoados como a arma de destruição em massa do século XXI.
The resulting Masse Kernels are being touted as the superweapon of the 21st century.No show, Dr. Oz apregoados cetona de framboesa-The-Counter suplementos como um queimador de gordura do milagre em uma garrafa.
On the show, Dr. Oz touted over the counter raspberry ketone supplements as a miracle fat-burner in a bottle.Os meios de comunicação social austríacos andavam repletos dos grandes êxitos apregoados pela Presidência austríaca.
The Austrian media No show, Dr. Oz apregoados cetona de framboesa-The-Counter suplementos como um queimador de gordura do milagre em uma garrafa.
On the show, Dr. Oz touted non-prescription raspberry ketone supplements as a miracle fat-burner in a bottle.Quando você olhar para todos os benefícios de mudar de grama,é difícil acreditar que ele não está sendo apregoados mais pesadamente.
When you look at all the benefits of switch grass,it's hard to believe that it isn't being touted more heavily.No show, Dr. Oz apregoados cetona de framboesa-The-Counter suplementos como um queimador de gordura do milagre em uma garrafa.
On the show, Dr. Oz proclaimed over the counter raspberry ketone supplements as a miracle fat-burner in a bottle.Como principal referencial teórico,foram utilizados o inventário de valores pessoais e os dez tipos motivacionais apregoados por schwartz 2005.
The human values system andthe ten motivational types proclaimed by schwartz(2005) were used as the main theoretical reference.No show, Dr. Oz apregoados cetona de framboesa-The-Counter suplementos como um queimador de gordura do milagre em uma garrafa.
On the show, Dr. Oz proclaimed non-prescription raspberry ketone supplements as a miracle fat-burner in a bottle.Devido ao fato de que as penas são frequentemente associadas às aves,os dinossuaros emplumados são muitas vezes apregoados como o elo perdido entre aves e dinossauros.
Skeleton Because feathers are often associated with birds,feathered dinosaurs are often touted as the missing link between birds and dinosaurs.Mesmo que o S6 eS8 mini deequilíbrio patinetes são apregoados por dual passeio modos, ou sentado na sela para passeio, ou em pé no tabuleiro para o progresso, a teoria de controle é o mesmo que o acima.
Even though the S6 andS8 mini self-balancing scooters are touted by the dual ride modes, either sitting on the saddle to ride, or standing on the board to progress, the control theory is the same as the above.No entanto em todo o hype sobre esta pílula milagrosa e aquela droga de milagre, pela lei da física,deve haver pelo menos um ou dois destes apregoados anti envelhecimento produtos que realmente funcionam.
However in all the hype about this miracle pill and that miracle drug, by the law of physics,there must be at least one or two of these touted anti aging products that do actually work.Enquanto vento, solar, etanol ehidrogênio são apregoados por partidários de combustíveis renováveis como melhores esperanças da América para a independência energética,“O vento nem sempre soprar eo sol nem sempre brilha,”Rep.
While wind, solar,ethanol and hydrogen are touted by renewable-fuel supporters as America's best hopes for energy independence,“the wind doesn't always blow and the sun doesn't always shine,” Rep.Eu sou interessado na Bee gratuito mel, mas eu sinto como setivesse sido queimada por produtos que foram apregoados positivamente por blogueiros simplesmente porque lhes foram dadas gratuitamente.
I'm interested in the Bee Free Honey butI feel like I have been burned by products that were touted positively by bloggers simply because they were given to them for free.Uma vez que ambos estes componentes são apregoados para ser um grande soldado na luta contra a obesidade, o suplemento é apresentado para funcionar como uma espada de dois gumes e impulsionar seus esforços de perda de peso, como há outros produtos similares.
Since both these components are touted to be a great soldier in fighting obesity, the supplement is Para obter respostas a essas perguntas requer alguma formação teórica,que permite formar sua própria opinião, que é independente dos argumentos do vendedor apregoados implementado de forma agressiva suas mercadorias.
For answers to these questions requires some theoretical training,which allows to form your own opinion which is independent from the seller arguments touted aggressively implemented their goods.Quando Forex corretores começaram a oferecer os seus serviços, eles apregoados seus spreads baixos e taxas baixas de comissão como suas ferramentas de marketing primários.
When Forex brokers started offering their services, they touted their low spreads and low commission rates as their primary marketing tools.Entre os nossos parceiros de prestígio são a Universidade de Hertfordshire, Reino Unido e da Universidade de Wollongong, Austrália- ambos,instituições premiadas mundialmente reconhecidos que foram apregoados como os principais educadores no campo dos negócios….
Amongst our prestigious partners are the University of Hertfordshire, UK and the University of Wollongong, Australia- both globally recognised,award-winning institutions that have been touted as top educators in the field of business….Demasiadas vezes as soluçõesbaseadas em nuvem e SaaS são apregoados como a resposta por fornecedores- a realidade muitas vezes pode ser diferente e representar muitos desafios, bem como aumento do custo em comparação com a premissa de Business Intelligence.
Too often cloud andSaaS based solutions are touted as the answer by vendors- the reality can often be different and pose many challenges as well as increased cost compared to on premise Business Intelligence.A pesquisa tem como objetivo analisar a noção de vulnerabilidade social erisco social na narrativa da proteção social apregoados pelos organismos internacionais, evidenciando os seus fundamentos teóricos e históricos.
The research aims to examine the notion of social vulnerability andsocial risk in the narrative of social protection touted by international bodies, showing its theoretical and historical foundations.Parece que se um sistema demora tanto tempo a gerar os benefícios apregoados pelos seus defensores ideológicos, se esquece tantas pessoas em todos os países, se acentua as desigualdades e a pobreza, já não é altura de o alterar, é muito simplesmente altura de o suprimir.
It seems that if a system takes so long to generate the benefits purported by its ideological supporters, it if leaves so many people behind, in all countries, if it accentuates inequalities and poverty, it is no longer time to modify it along the way; it is quite simply time to abandon it.A classificação dos partidos políticos elaborada por padre Marcelino não correspondia, entretanto, às identidades emesmo aos projetos políticos apregoados pelos três autoproclamados grupos atuantes na Corte: os moderados, os exaltados e os caramurus.
The political parties' classification elaborated by father Marcelino did not correspond, however, to the identities andeven the political projects touted by the three self-proclaimed groups acting in the Court: the moderates, the exaltados and the caramurus.Os demais correspondiam aos três poderes clássicos apregoados por Montesquieu: o Poder Legislativo," pelo qual os escolhidos da sociedade para isso formam as Leis"; o Poder Judicial," pelo qual Magistrados nomeados competentemente para isso julgam o direito equívoco nas questões suscitadas entre os Indivíduos"; e o Poder Executivo," pelo qual um, ou mais Indivíduos eleitos pelo Povo para isso fazem cumprir, e executar as Leis, e a Constituição.
The others corresponded to the three classical powers proclaimed by Montesquieu: the Legislative Power,"through which the chosen ones of the society form the Laws;" the Judicial Power,"through which Magistrates competently named for that judge the mistake right in the issues brought by the Individuals;" and the Executive Power,"through which one, or more Individuals elected by the People enforce and execute the Laws and the Constitution.É excelente que os textos legislativos inúteis e prejudiciais, que vão ao arrepio de outras disposições comunitárias ou que, fundamentalmente,são incompatíveis com os muito apregoados princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade possam ser retirados do circuito legislativo.
It is excellent that useless and harmful legislative texts that contradict other Community provisions or that, above all,are incompatible with the much touted principles of subsidiarity and proportionality can be withdrawn from the legislative world.Assim objetivou-se conhecer meios alternativos para se alcançar um desenvolvimento sustentável com base nos construtos,em especial os apregoados pelo triple bottom line cujo principal pressuposto diz que o desenvolvimento sustentável ocorrerá a partir do equilíbrio entre os propósitos das dimensões econômicas, sociais e ambientais através da avaliação dos impactos dos adubos verdes de primavera/ verão antecedendo o cultivo do milho.
Thus aimed to meet alternative means for achieving sustainable development, based on constructs,especially touted by the triple bottom line. the sustainable development which will take place from the balance between the aims of economic, social and environmental dimensions, by assessing the impact of spring green manures/ summer preceding the cultivation of corn.Você não pode ter o melhor dos dois mundos, ou seja, ser presidente de uma organização religiosa, mas distanciar-se das palavras publicadas por ele,especialmente quando estes são apregoados, sem exceção, como"alimento no tempo apropriado" ou"alimento no tempo devido"como Rutherford teria dito.
You can't have the best of both worlds, i.e. be president of a religious organization but distance yourself from the words published by it,particularly when these are heralded without exception as"food at the proper time" or"meat in due season" as Rutherford would have said.Este estudo busca evidenciar a trajetória do movimento do software livre dentro do estado brasileiro, mostrando de quemaneira os ideais de livre circulação do conhecimento, apregoados por estes ativistas, têm influenciado as políticas públicas de inclusão digital, de acesso à produção cultural e o debate sobre a modernização da lei de direitos autorais no país.
This study aims to demonstrate the presence of the free software movement ideas within the brazilian state,by presenting how the ideology of the free sharing knowledge, defended by its activists, has been influencing public policies of digital inclusion, cultural production access, and the debate about the modernization of the brazilian copyright law.Significou rememorar a epopeia revolucionária, quando os escravos da ilha de São Domingos se apropriaram do conceito de igualdade para exigir a aplicação dos Direitos do Homem e do Cidadão apregoados pela Revolução Francesa e fizeram uma revolução que foi decisiva para a destruição do sistema colonial das Índias Ocidentais.
It meant commemorating the revolutionary epic, when slaves on the island of Hispaniola appropriated the concept of equality to demand that the Rights of Man and the Citizen touted by the French Revolution be applied to them, sparking a revolution that was decisive in destroying the colonial system of the West Indies.A salvação, ambos apregoaram, é disponibilizada a todos por intermédio de Jesus.
Salvation, they proclaimed, is available to everyone through Jesus.
