What is the translation of " APRESENTANDO-OS " in English?

• presenting them
• featuring them
• introducing them

Examples of using Apresentando-os in Portuguese and their translations into English

Então, apresentando-os a esta dama, ela proclamou orgulhosamente,"Estas são minhas joias.
Then, introducing them to this lady, she proclaimed proudly,"These are my jewels.

Em 2003, The Spinners reeditaram"Are You Ready For Love", apresentando-os no vocal de apoio.
In 2003, The Spinners reissued"Are You Ready for Love", featuring them on backing vocals.

E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade.
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city.

Dê aos seus projetos o melhor tratamento que eles merecem, apresentando-os em um portfólio de livros.
Give your projects the best treatment they deserve, by featuring them in a book portfolio.

CoroCoro regularmente promove brinquedos e jogos de vídeo relacionadas com o seus mangás, liberando histórias e artigos apresentando-os.
CoroCoro regularly promotes toys and video games related to their manga franchises, releasing stories and articles featuring them.

Elaborar projectos de regulamentos internos para o Secretariado, apresentando-os aos órgãos constituintes para consideração e aprovação.
Projecting reglamentations for the Secretariat, and submitting them to the pertaining bodies for consideration and approval.

Alguns são como mãos, trabalhando todo dia, cumprindo Sua santa vontade, transformando o indigno em digno e apresentando-os para Ele.
Some are like hands, toiling to this day, fulfilling His holy will, transforming the unworthy to the worthy and presenting them to Him.

Ele também reconhece automaticamente as cores copiados para o clipboard, apresentando-os como uma amostra que pode ser aplicado com um único clique.
It also automatically recognises colors copied to the clipboard, presenting them as a swatch that can be applied with a single click.

Semelhante a Egunguns, eles são altamente reverenciados e agem como uma força policial não oficial patrulhando as ruas, vigiando as pessoas e rastreando criminosos e apresentando-os à comunidade para punir.
Similar to Egunguns, they are highly revered and act as an unofficial police force patrolling the streets, watching over people and tracking down criminals and presenting them to the community to punish.

Procurava depois justificar os acontecimentos de 11 de março, apresentando-os como"último recurso para evitar a implantação de um regime comunista em Portugal.
He later sought to justify the events of March 11, presenting them as"a last resort to prevent the establishment of a communist regime in Portugal.

No segundo grupo foi criado roteiro de imagens, dramatização e ilustração de conteúdos apresentando-os adequados tecnicamente.
In the second group was created images script, role and content illustration showing them suitable technically.

Garanti-lo-eis antes de tudo e sobretudo com a oração, apresentando-os quotidianamente a Deus, confiando-os a Ele em qualquer fase da sua existência.
You will guarantee it first of all and above all by prayer, presenting them daily to God and entrusting them to him in every season of their life.

Quando isso se tornou habitual, os distribuidores de cinema retomaram o hábito de dublar para produções populares, apresentando-os em uma qualidade abaixo da média.
Once this became customary, cinema distributors resumed the habit of dubbing for popular productions, presenting them in a below-average quality.

Hoje tenho a alegria de os elevar à honra dos altares, apresentando-os à Igreja e ao mundo como um luminoso testemunho do poder de Deus na fragilidade da pessoa humana.
Today I have the joy of raising them to the glory of the altars, presenting them to the Church and to the world as a shining witness to God's power in the frailty of the human person.

Eu e minha equipe de Chefs levamos todos os pratos pessoalmente à mesa, apresentando-os aos nossos clientes.
My team of chefs and I bring each course to the table and personally present them to our guests.”.

No entanto, fico muito ocupado nesses dias, tendo cênica fotografias e apresentando-os no meu site porque a minha"não tão" profissionais de viagens fotos estão trazendo sérias tráfego para o meu web pages.
However, I stay very busy these days taking scenic photographs and featuring them on my web site because my"not so" professional travel photos are bringing serious traffic to my web pages.

ª Criar na sociedade brasileira um clima de desconfiança contra os movimentos do campo e suas lideranças, apresentando-os como fora da lei e propugnadores da violência.
To create a climate of distrust for the rural movements and their leaders, presenting them as propagators of violence.

Nunca parou de falar dos drones, apresentando-os à opinião pública como estratégia para destruir a Al-Qaeda- embora soubesse que a CIA, naquele momento, estivesse atacando principalmente os Talibã afegãos e seus aliados, não a Al-Qaeda.
He continued to present it to the public as a strategy to destroy Al-Qaeda, even though he knew the CIA was now striking mainly Afghan Taliban and their allies, not Al-Qaeda.

Mas em vez de tudo isso, todos os estudantes são encorajados a escrever os seus sermões, apresentando-os mesmo para serem avaliados e criticados.
Instead of this the students are required to write what they call sermons, and present them for criticism.

Maria, a"Virgo fidelis", vossa Padroeira, vos acompanhe a vós e a Arma inteira, de modo particular quantos, em vários países do mundo estão comprometidos em delicadas missões de paz, e acolha os vossos propósitos de bem, apresentando-os ao seu Filho divino.
May Mary the Virgo fidelis, your Patroness, accompany you and the entire Corps, especially those who in various countries of the world are involved in sensitive peace-keeping missions, and may she accept your good resolutions, presenting them to her divine Son.

Os homens sempre realizaram milagres para estabelecer a sua autoridade, apresentando-os como as credenciais de seu apontamento divino.
Men have always performed miracles to establish their authority, presenting them as the credentials of their divine appointment.

A publicação foi paga por refugiados ucranianos nos EUA, gente que tinha colaborado com os nazis na segunda guerra mundial a quem o governo americano deu asilo político apresentando-os ao mundo como democratas.
Its publication was financed by Ukrainian refugees in the US, people who had collaborated with the Nazis in the Second world War and to whom the American government gave political asylum, presenting them to the world as'democrats.

Por intermédio dos hóspedes que vêm de Roma(“foi meu grande amigo padre Giacomo os mandou”, diz Rose, apresentando-os às outras), todas- inclusive as muitas muçulmanas e animistas do grupo- mandam um abraço para o Papa, na volta para casa.
They all, including the many Muslims and animists in the group, ask the guests from Rome-(“Don Giacomo, my great friend sent them”, says Rose introducing them to others)- to greet the Pope for them when they get home.

Essa moderna tecnologia utiliza um algoritmo matemático transformação rápida de Fourier para transformar um sinal biológico complexo, como é o caso da VFC resultado do balanço simpático e vagal no nó sinusal, em seus componentes causadores, apresentando-os segundo a freqüência com que alteram a FC.
This modern technology uses a mathematical algorithm fast Fourier transform to turn a complex biological signal, such as HRV result of the sympathovagal balance in the sinus node, into its causing components, presenting them according to the frequency with which they alter the HR.

É óbvio e aqui aquele antigo solar símbolos gregos alguns tholokoyltoyriarides"progressivo" tentando denegrir, Apresentando-os como supostamente"nazista", independentemente desses proϋpirxan de Adolf Hitler em… alguns milhares de anos!….
It is evident here that the ancient solar symbols the Greeks some"progressive" tholokoyltoyriarides trying to disparage, presenting them as supposedly"Nazi", regardless of whether these proϋpirxan of Adolf Hitler during… a few thousand years!….

Os artistas de todos os tempos ofereceram à contemplação e à admiração dos fiéis os fatos salientes do mistério da salvação, apresentando-os no esplendor da cor e na perfeição da beleza.
Artists in every age have offered the principal facts of the mystery of salvation to the contemplation and wonder of believers by presenting them in the splendour of colour and in the perfection of beauty.

Os média ocidentais focam pelo contrário, com detalhe, os acontecimentos no Magrebe e no Levante, mas apresentando-os seja como resultantes de uma pretensa«primavera árabe»(quer dizer, na prática, de uma tomada de poder pelos Irmãos muçulmanos), seja como o efeito destrutivo de uma civilização violenta em si mesma.
On the other hand, Western media have a delayed reaction to events in North Africa and the Levant, presenting them either as the result of a so-called"Arab Spring"(that is to say, in practice, a takeover by the Muslim Brotherhood), or as the destructive effect of a civilization which is inherently violent.

Financiou 16 microprojetos e, sobretudo, deu as- sistência e acompanhamento a numerosos macroprojetos, apresentando-os a várias En- tidades e doadores europeus.
The financing of 16 micro-projects and es- pecially the assistance and accompa- niment of numerous macro- projects, presenting them to the many European organi- zations and donors.

Ao entardecer, ambos se dirigiram à casa de Tião, que os recebeu cheio de alegria, apresentando-os aos pais, surpresos por verem pessoas estranhas em casa.
At dusk, they both went to Sebastian's house, who received them joyfully and introduced them to his parents, which were surprised to see strangers in the house.

No programa BSBA, os alunos recebem uma educação orientada para a carreira que desenvolverá sua compreensão das responsabilidades sociais dos negócios, apresentando-os às disciplinas de ciências humanas, ciências sociais e cultura global.
On the BSBA program, students are provided with a career-oriented education that will develop their understanding of social responsibilities of business by introducing them to disciplines of humanities, social sciences and global culture.