What is the translation of " AS PESSOAS PERTENCENTES " in English?

• persons belonging to
• people belonging to

Examples of using As pessoas pertencentes in Portuguese and their translations into English

Mas as pessoas pertencentes aos metais elementar, pode escolher uma cama feita de metal.
But people belonging to the elemental metals, can choose a bed made of metal.

Plenos direitos de cidadania para todas as pessoas pertencentes a minorias nacionais!
Full citizenship rights for all persons belonging to national minorities!

As pessoas pertencentes a minorias nacionais ou étnicas, religiosas e linguisticas….
Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities….

A mesma abertura e o mesmo amor devem ser demonstrados com as pessoas pertencentes às religiões tradicionais.
The same openness and love should be shown to people belonging to the traditional religions.

Todas as pessoas pertencentes a uma mesma família devem residir no mesmo país" SCN, capítulo XIV, 15.
All individuals who belong to the same household must be resident in the same country" SNA, 14.15.

O Pacto de Estabilidade para a Europa, assinado em 1999, reconhece esseprincípio e compromete-se a proteger as pessoas pertencentes a minorias.
The Stability Pact for Europe signed in 1999, recognises this andpledges commitment to the protection of the rights of persons belonging to minorities.

Das pessoas pertencentes a outras religiões, ou o estudo não indicou nenhuma religião.
Of the population belong to other religions, or has the investigation did not report any religion.

A União Europeia re corda que os talibãs têm de respeitar e proteger os direitos humanos de todas as pessoas pertencentes às minorias étnicas e religiosas do Afeganistão.
The Taliban have to respect and protect the human rights of all persons belonging to the ethnic and religious minorities in Afghanistan.

As pessoas pertencentes a minorias têm o direito de criar e de manter as suas próprias associações.
Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations.

A UE recorda que os talibãs têm de respeitar e proteger os direitos humanos de todas as pessoas pertencentes às minorias étnicas e religiosas do Afeganistão.
The EU recalls that the Taliban have to respect and protect the human rights of all persons belonging to the ethnic and religious minorities in Afghanistan.

As pessoas pertencentes a minorias religiosas são frequentemente vítimas de perseguição, a opressão, ligados a este fato.
Persons belonging to religious minorities are often victims of persecution, oppression, linked to this fact.

Quer se trate de uma hierarquia ou de uma rede, ter o tipo certo de interação com as pessoas pertencentes a esses grupos é ter uma forma rápida e eficaz de….
Whether it's a hierarchy or a network, to have the right kind of interaction with persons belonging to these groups is to have a quick and effective way of….

As pessoas pertencentes a minorias têm o direito de participar efectivamente na vida cultural, religiosa, social, económica e pública.
Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.

Será a cidadania no sentido em que a entendemos tradicionalmente, com os direitos que caracterizam de forma particular as pessoas pertencentes a uma dada colectividade?
Is it to be citizenship in the way that we traditionally understand it, with rights which characterise in a specific way the people belonging to a given community?

Quer se trate de uma hierarquia ou de uma rede, ter o tipo certo de interação com as pessoas pertencentes a esses grupos é ter uma forma rápida e eficaz de trabalhar, como por exemplo num contexto de inovação.
Whether it's a hierarchy or a network, to have the right kind of interaction with persons belonging to these groups is to have a quick and effective way of working, as for example in the context of innovation.

Estas comunidades exigem, com razão, todas as coisas a que, no entender da União Europeia e no caso de populações de dimensão semelhante, as pessoas pertencentes a uma maioria têm direito.
These communities rightfully demand all those things that, in the case of similar-sized populations, the European Union deems to be the right of those who are part of a majority.

No n.º 1 do seu artigo 2. º, a Declaração estipula que as pessoas pertencentes a minorias nacionais têm direito a utilizar o seu próprio idioma, em privado e em público, sem ingerência nem discriminação alguma.
The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language, in private and in public, without interference or any form of discrimination.

Uma nova Constituição foi aprovada, impondo à Hungria a ideia de uma nação húngara única, constituída por todos os Húngaros, o que se aceita como significando todas as pessoas pertencentes ao grupo étnico húngaro, seja qual for a sua cidadania.
A new constitution has been adopted, committing Hungary to the idea of a single Hungarian nation consisting of all Hungarians, which is taken to mean all persons belonging to the Hungarian ethnic group, whatever their citizenship.

As pessoas pertencentes a minorias têm o direito de participar efectivamente nas decisões adoptadas a nível nacional e, sendo caso disso, a nível regional, respeitantes às minorias a que pertencem ou às regiões onde vivem, de forma que não seja incompatível com a legislação nacional.
Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in decisions on the national and, where appropriate, regional level concerning the minority to which they belong or the regions in which they live, in a manner not incompatible with national legislation.

Se uma cultura é o resultado da vida e actividade dum grupo humano, também as pessoas pertencentes a este grupo são modeladas em larga medida pela cultura onde vivem.
Just as a culture is the result of the life and activity of a human group, so the persons belonging to that group are shaped to a large extent by the culture in which they live.

A motivação inicial para a doação contempla aspectos intrínsecos, como o altruísmo e o desejo de ajudar o próximo, além de aspectos sociais, como a experiência de pertencimento a um grupo e o consequente desejo de ajudar as pessoas pertencentes a este grupo.
The initial motivation for donation includes intrinsic aspects, such as altruism and the desire to help others, as well as social aspects, such as the experience of belonging to a group and the consequent desire to help people belonging to this group.

As pessoas pertencentes a minorias nacionais ou étnicas, religiosas e linguisticas têm o direito a gozar a sua cultura, a beneficiar e praticar a sua propria religiao e a usar a sua propria linguagem, em privado ou em público, livremente e sem interferencia de qualquer forma de discriminação.
Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities… have the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public, freely and without interference or any form of discrimination.

Em contrapartida, aplicados a estruturas etárias diferentes, estes fenómenos são susceptíveis de produzir uma grande disparidade de um Estado-Membro para outro nas relações entre as pessoas pertencentes a diferentes faixas etárias e na dimensão desses grupos.
When these developments are applied, however, to different age structures, they may produce a marked disparity between Member States as regards the ratios between people belonging to different age groups and as regards the size of these groups.

Há também uma série de diplomas legislativos e de programas da UE que podem contribuir para melhorar a situação das pessoas pertencentes a minorias; a Comissão tenciona combinar esses instrumentos para enfrentar as dificuldades, incluindo os actos de discriminação que são susceptíveis de afectar as pessoas pertencentes a minorias.
There are also a number of pieces of EU legislation and EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities; the Commission intends to combine these instruments to address difficulties including acts of discrimination which are likely to affect persons belonging to minorities.

De acordo com ele, a missão da Adyan é participar num‘espaço seguro no Líbano através do encorajamento da construção e fortalecimento de uma interação solidária e positiva entre as pessoas pertencentes a diferentes grupos religiosos no Líbano por meio do diálogo e compromisso comum.
According to Father Daou, the mission of Adyan is to participate in‘securing peace in Lebanon through encouraging the building and strengthening of solidarity and positive interacting among people belonging to different religious groups in Lebanon through dialogue and common commitment.

As pessoas pertencentes a minorias têm o direito de estabelecer e de manter, sem qualquer discriminação, contactos livres e pacíficos com os restantes membros do seu grupo e com pessoas pertencentes a outras minorias, bem como contactos transfronteiriços com cidadãos de outros Estados com os quais tenham vínculos nacionais ou étnicos, religiosos ou linguísticos.
Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain, without any discrimination, free and peaceful contacts with other members of their group and with persons belonging to other minorities, as well as contacts across frontiers with citizens of other States to whom they are related by national or ethnic, religious or linguistic ties.

O Capítulo II das disposições do projecto de Tratado para a Convenção diz especialmente respeito aos direitos humanos e aos direitos dos grupos nacionais e étnicos, incluindo o estatuto especial de autonomia das áreas em que as pessoas pertencentes a um grupo nacional ou étnico constituem a maioria dos habitantes.
Chapter II of the draft Treaty Provisions for the Convention, deals specifically with human rights and the rights of national or ethnic groups, including the special status of autonomy of area in which persons belonging to a national or ethnic group form a majority.

As pessoas pertencentes a minorias nacionais ou étnicas, religiosas e linguísticas(doravante denominadas"pessoas pertencentes a minorias") têm o direito de fruir a sua própria cultura, de professar e praticar a sua própria religião, e de utilizar a sua própria língua, em privado e em público, livremente e sem interferência ou qualquer forma de discriminação.
Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities(hereinafter referred to as persons belonging to minorities) have the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public, freely and without interference or any form of discrimination.

O capítulo II do projecto de disposições para o tratado da convenção, principal documento em debate na mesma, aborda especificamente a questão dos direitos humanos dos grupos nacionais ou étnicos, incluindo o estatuto particular de autonomia para as regiões em que as pessoas pertencentes a determinado grupo nacional ou étnico formem a maioria.
Chapter II of the Draft Treaty Provisions for the Convention, the basic document under discussion at the Conference, deals specifically with human rights and the rights of national or ethnic groups, including the special status of autonomy in which persons belonging to a national or ethnic group form a majority.

O artigo 27, parte II, do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, determina que"nos estados em que haja minorias étnicas, religiosas ou linguísticas, as pessoas pertencentes a essas minorias não poderão ser privadas do direito de ter, conjuntamente com outros membros de seu grupo, sua própria vida cultural, de professar e praticar sua própria religião e usar sua própria língua.
Article 27, Section II, the International Covenant on Civil and Political Rights provides that“ In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to such minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, or to use their own language.

How to use "as pessoas pertencentes" in a sentence

As pessoas pertencentes a este signo revelam muita energia e são donos de uma personalidade extremamente aventureira e invejável.

As pessoas pertencentes ao quinto lote devem receber duas parcelas juntas na última fase.

As pessoas pertencentes a esse signo são do bem, especialmente porque conseguem conviver harmoniosamente com diversos tipos de personalidades.

Assim, as pessoas pertencentes a culturas diferentes podem ser afectados de maneira diferente pela decoração de interiores branca.

Privar, porém, as pessoas pertencentes a outras nacionalidades ou a outras raças de toda possibilidade de existência, e imprimir nelas uma marca vergonhosa, isto é questão de humanidade e de moral.

As pessoas pertencentes a esse signo são extremamente honestas e fiéis, especialmente em sua vida amorosa.

Excia com um memorial no qual vos pedi que, na legislação anti-semita, se tivesse consideração com as pessoas pertencentes à raça hebraica, mas passadas à religião cristã.

Mesmo com seus defeitos, as pessoas pertencentes a esse signo são carinhosas, emotivas e apaixonadas, porém, tentarão lhe manipular de todas as maneiras possíveis.

As pessoas pertencentes a famílias pequenas e com casais de dupla renda possuem maior poder de compra e menor vulnerabilidade social.

Melhor resposta: o sistema a-b-zero (não, a-b-ó) é uma definição médica para os grupos sangüíneos existentes as pessoas pertencentes ao grupo a.