What is the translation of " BASEADO EM ALGO " in English?

• based on something

Examples of using Baseado em algo in Portuguese and their translations into English

Deve ter sido baseado em algo real.
It had to be based on some real incident.

Mas não compreende que este imposto deve estar baseado em algo.
But he does not see that this tax must be based on something.

O assunto deve ser baseado em algo que o seu público alvo queira aprender.
The topic has to be based on something that your target audience wants to learn about.

Eu só estou dizendo que nosso amor é baseado em algo real.
I am just saying our love is based on something real.

Mais especificamente- ele é baseado em algo que as pessoas realmente gostariam de aprender?
More specifically- is it based on something that people really want to learn about?

Então o que você está me dizendo é que Tommy pode ter feito tudo isso baseado em algo imaginário.
So what you're saying is that Tommy might have done all of this based on something that was imaginary.

Mas no todo, o sistema inteiro é baseado em algo muito insensato… e convencê-los….
But on the whole, the whole system is based on something very nonsensical and to bring them around….

Tudo isso é baseado em algo conhecido como"Pixar Pitch", que é como o famoso cartoon storyboards de estúdio digital.
This is all based on something known as the"Pixar Pitch", which is how the famed digital cartoon studio storyboards.

Sei que é a fingir, e assim, mas é baseado em algo que é real.
I know it's fake, and stuff, but it's based on something that's real.

Khairy concluiu que o filme é"baseado em algo muito real" e"sente-se uma beleza rara e até mesmo terapêutica.
Khairy concluded that the film is"based on something very real" and"feels unusually beautiful and even therapeutic.".

O acentuado respeito dedicado pelos budistas à safira- que também era consagrada à Lua em todas as outras regiões- talvez seja baseado em algo mais cientificamente exato do que uma mera superstição infundada.
T he marked respect paid by the Buddhists to the sapphire-stone- which was also sacred to Luna, in every other country- may be found based on something more scientifically exact than a mere groundless superstition.

O combustível está baseado em algo chamado campo quântico, mas o único detalhe que importa para nós é que esse combustível demonstrou ser tão eficiente que é virtualmente impossível usá-lo todo de uma vez, o que significa que, na teoria inflacionária, o Big Bang que deu origem a nosso universo não é provavelmente um evento único.
The fuel is based on something called a quantum field, but the only detail that matters for us is that this fuel proves to be so efficient that it's virtually impossible to use it all up, which means in the inflationary theory, the Big Bang giving rise to our universe is likely not a one-time event.

Eles foram refutados na audiência por um advogado que fez um exame baseado em algo que era muito mais forte: um scanner.
They were rebutted at the hearing by a lawyer who did an examination based on something that was much stronger: a scanner.

Se necessita agrupar uma coleção baseado em algo diferente do tamanho, podemos usar a função chunk_by/2.
If we need to group our collection based on something other than size, we can use the chunk_by/2 function.

Não importa quanto o Estado adicione ao preço através da imposição de um imposto; o preço deve estar baseado em algo. Que outra coisa isto pode ser senão o valor do produto, o tempo de trabalho socialmente necessário contido nele?
No matter how much the state might add to the price by placing an additional tax, the price must be based on something: what else can this be but the value of the product, the socially necessary labour time contained in it?

Mas e se eles foram baseados em algo que realmente aconteceu?
But what if they were based on something that really happened?

Ambos sabemos que estás a dar más notas á Sam baseada em algo.
We both know that you're giving Sam bad grades based on something.

Isto porque nossa emoção é baseada em algo muito superficial.
This is because our emotion is based on something very superficial.

Talvez baseada em algo simples como o instinto.
Maybe it's based on something as simple as instinct.

Quero uma união baseada em algo mais do que compaixão e sofrimento.
I want a union based in something more than compassion and sorrow.

Estão a decidir que uma pessoa, baseada em algo, quis votar em alguém.
They're casting votes. They're deciding somebody based on something meant to vote for someone.

Parece que os pesadelos dela são baseados em algo que realmente aconteceram a ela e à família.
Seems her nightmares are based on something that actually happened to her and her family.

A diferença é que eles são baseados em algo mais do que o normal sedans de luxo.
The difference is that they are based on something else than the normal luxury sedans.

Caso ela seja baseada em algo que você testemunhou, diga isso e informe o máximo possível de detalhes.
If it is based on something you witnessed, for example, say so, and add as much detail as you can.

Por tanto, vamos tentar algo que nunca ninguém tentou antes, que é analisar o ambiente actual e ver se a nossa percepção sobre o mundo é baseada em algo real.
Therefore we will try something nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.

Afinal, o homem chegou a ponto de fazer evoluir uma arte de viver, baseada em algo mais do que uma resposta a estímulos materiais.
At last man was about to evolve an art of living based on something more than response to material stimuli.

Claro, todos eles são na maioria das vezes fictícios e baseados em algo que aconteceu na série original.
Of course, all of them are mostly fictitious and based on something that did happen in original series.

Faça isso criando uma rotina com duração de um mês, baseada em algo que deseje melhorar.
You can do this by setting a routine for a month on something you want to improve.

Fábio conclui de forma bastante concisa a causa disso, baseada em algo que ele viu e que eu não me lembro(LOL!) de um texto de alguém que eu também não me lembro.
Fábio concluded in a very concise form the cause of this, based on something that he saw and I don't rememeber(LOL) on a text of someone that I don't remember too.

Que ele REALMENTE meios: fazendo algo ou acreditando em algo esse matérias a você; fazendo as escolhas baseadas em algo que o energiza e o excita; uma das razões que você aprecía se levantar na manhã e fazer o que você….
What it REALLY means: doing something or believing in something that matters to you; making choices based on something that energizes you and excites you; one of the reasons you enjoy getting up in the morning and doing what you do….

How to use "baseado em algo" in a sentence

O mais fácil é iniciar um negócio baseado em algo que você conhece.

Crie qualquer mundo que você quiser, apenas faça com que ele seja consistente e baseado em algo acessível.

Um dos primeiros arcos dessa nova temporada estará baseado em algo que já está sendo atrasado há 6 anos.

Esse desejo pode ser baseado em algo bem material e real, como o simples desejo de alimentar.

Então, para facilitar a vida destas pessoas, ajudando-as a reconhecer seus parentes e entes queridos, a empresa decidiu criar um aplicativo baseado em algo bem simples.

Tuesday às 07:48 PM Problema não é duvidar, e sim os argumentos que arrumam pró irlandês, baseado em algo pouquíssimo provável de ele acabar a luta com UM GOLPE.

Baseado em algo mais clássico com saia A e aplicações, a parte de cima deu o toque moderno do modelo.

A autenticação de dois fatores é baseado em algo que você conhece (senha ou PIN) e algo que você tem (Um autenticador – tokens).

Isso porque o mesmo é baseado em algo mais pessoal e de contato mais rápido, aumentando a visibilidade da sua empresa.

Ou o gatilho pode ser imaginário, baseado em algo que você antecipa acontecendo no futuro.