What is the translation of " CAUSANDO SOFRIMENTO " in English?

• causing suffering
• causing distress

Examples of using Causando sofrimento in Portuguese and their translations into English

Novamente, estamos desejando algo e isso está causando sofrimento, então abandonemos isso.
Again, you're craving for something, and that is causing suffering, so abandon it.

Pessoas diagnosticadas com TP Borderline com frequencia apresentam relacionamentos interpessoais e instáveis causando sofrimento.
People diagnosed with Borderline PD frequently present unstable interpersonal relationships, causing suffering.

E, na China, na verdade é uma EXIGÊNCIA LEGAL, causando sofrimento e morte a milhares de animais todos os anos.
And in China, it's actually a LEGAL REQUIREMENT, inflicting suffering and death on thousands of animals each year.

O animal possuida iria se tornar selvagens e atacar seres humanos, assim, causando sofrimento a eles.
The possessed animal would become wild and attack humans thus causing distress to them.

Esta é uma doença bastante comum, causando sofrimento a milhões de pessoas, também ocorre devido a violações dos vasos.
This is a fairly common disease, causing suffering to millions of people, also occurs due to violations of the vessels.

Ela provém da sua recusa em admitir que o que você está claramente fazendo, diante dos seus próprios olhos, está causando sofrimento.
It comes from being unwilling to admit that what you're obviously doing right before your very eyes is causing suffering.

Na verdade, a questão que continua aparecendo e causando sofrimento entre os usuários da Nikon gira em torno dos problemas de autofoco.
In fact, the question that keeps popping up and causing grief among Nikon users revolves around the autofocus problems.

A Klesha não apenas gerar sofrimento de quem sofre com eles, mas eles estão dirigindo as forças de agressão e causando sofrimento a outros seres.
The kleshas not only generate suffering who suffers from them, but they are driving forces of aggression and causing suffering to other beings.

Hoje se reconhece que podem constituir quadros patológicos freqüentes, causando sofrimento e prejudicando inúmeras atividades relacionadas à vida da criança ou adolescente.
It is known today that they can represent frequent pathological disorders, causing distress and interfering with several daily activities.

As situações de violência, especificamente o assédio moral no trabalho, incidem sobre a dignidade da pessoa, seus afetos e sentimentos, sua perspectiva de vida e seu mundo relacional, causando sofrimento.
Violence, especially workplace psychological harassment, affects one's dignity, emotions and feelings, life perspectives and relations causing suffering.

O cuidado do paciente na terminalidade, segundo alguns trabalhadores, fica comprometido, também, pela ausência de consenso quanto à decisão de investir ou não na sua cura, causando sofrimento aos próprios pacientes, a seus familiares e aos profissionais por assistirem ao seu sofrimento..
According to some nursing professionals, care of the terminally ill patient is committed by the lack of consensus on the decision as to whether or not to invest in their healing, causing suffering to patients themselves, their families, and professionals who are watching their suffering..

Em virtude da grande proximidade entre profissionais e usuários na APS, criam-se vínculos intensos, causando sofrimento aos enfermeiros. Os profissionais da APS chegam a fornecer o número de seus telefones pessoais aos familiares do paciente em CP, para que entrem em contato se necessário, ou a fazer, voluntariamente, visitas ao domicílio fora do horário de trabalho.
The close proximity of professionals to users of the primary health care creates intense bonds, which causes distress to nurses Primary health care professionals go to the point of giving the number of their personal phones to family members of patients in palliative care so they can get in touch if necessary.

Nesse sentido, as pesquisas descrevem dificuldades na acessibilidade aos serviços de saúde devido à grande demanda, predominantemente espontânea, causando sofrimento aos profissionais e usuários.
Thus, the studies described difficulties in accessing health care services due to high, predominantly spontaneous, demand, leading to suffering on the part of health care professionals and service users.

Os TMC constituem morbidade psíquica de significativa prevalência nas sociedades modernas, afetando pessoas de diferentes faixas etárias, causando sofrimento tanto para o indivíduo como para a família e comunidade.
CMD represent a psychiatric morbidity with significant prevalence in modern societies, affecting individuals in different age groups, causing suffering to both the individual and their family and community.

Introdução: com o avanço do desenvolvimento tecnológico e científico, observa-se o emprego crescente de tratamentos invasivos e intensivos para manter a vida dos recém-nascidos enfermos, porém essa assistência pode gerar estímulos dolorosos causando sofrimento para os mesmos.
Introduction: with the advancement of technological and scientific development, there is an increasing use of invasive and intensive treatment life support of sick newborns, but such assistance can lead to painful stimuli causing suffering to them.

Com relação à perda de cabelo, os participantes mencionam não aceitá-la no início, visto que altera fortemente a autoimagem e permite que todos a percebam, causando sofrimento para essas crianças e adolescentes.
With regard to hair loss, participants mentioned not accepting it at first, since it strongly modifies the self-image and allows everyone to realize, causing suffering for these children and adolescents.

No fundo de tudo isto se encontra a crise econômica, que atingiu níveis recordes de colapso com interrupções diárias que não estão somente causando sofrimento ao povo, mas também sérios danos à indústria.
Comrade Javid At the bottom of everything is the crisis in the economy, which has reached record levels of collapse with daily outages that are not only causing suffering for the people but serious closures of industry.

Enfatiza se a necessidade de serem monitoradas e avaliadas as licenças médicas da equipe de enfermagem, tanto as licenças de um a dois dias de duração, que geram sobrecarga à equipe, quanto as licenças acima de 15 dias, que prejudicam, sensivelmente, o dimensionamento de pessoal, causando sofrimento ao trabalhador afastado e custo para toda sociedade.
The need to monitor and evaluate sick leave in the nursing team is evident both for leave of one to two days of duration, which overloads the team, and leave over 15 days, which considerably harms personnel assignments, causes suffering for the professional on leave, and imposes costs on the entire society.

As definições elaboradas pela família que teve uma criança hospitalizada por doença aguda com potencial de recuperação, descritas no Modelo Teórico apresentado, revelam que a hospitalização imprevista da criança, mesmo que seja por doença de bom prognóstico, além de provocar sofrimento à família, enquanto está acontecendo, pode continuar causando sofrimento e afetando sua dinâmica após a alta por um tempo indeterminado.
The definitions constructed by families that had a child hospitalized for a potentially curable acute disease, as described in the theoretical model, reveal that the unforeseen child hospitalization, even for a disease with a good prognosis, in addition to causing family suffering during hospitalization, can continue causing pain and affecting its dynamics after discharge, for an indefinite time.

O cadastramento da comunidade e a visita domiciliar devem ser oportunidades para o estreitamento dos laços profissional-profissional e profissional-usuário, na aproximação com as pessoas no seu contexto sociofamiliar para compreender as relações, fortalecer o vínculo, contribuir para a acessibilidade aos serviços e buscar a resolutividade de algum fato que esteja causando sofrimento ao paciente impossibilitado de comparecer à Unidade de Saúde.
The registration of people in the community, as well as home visits, should be opportunities for the strengthening of relationships between professionals and also between professionals and service users. Visiting people in their own social and family context enables health workers to strengthen links with patients and contributes to the accessibility of services. It also makes it possible to solve problems that cause pain for patients who are unable to attend health units.

Isso causa sofrimento aos residentes, como aponta a fala.
This causes suffering to the residents, as pointed out in the following speech.

Sua exploração causa sofrimento e morte para um grande número de abelhas.
Their exploitation causes suffering and death to a large number of bees.

Comportamento que causa sofrimento ou ofença a outra pessoa não é aceito.
Behaving in a way that causes distress or alarm to another person is unacceptable.

O budismo ensina que a impermanência de fenômenos e coisas é o que causa sofrimento.
Buddhism teaches that the impermanence of phenomena and things is what causes suffering.

A insônia pode causar sofrimento e prejuízo no funcionamento social, profissional, educacional-acadêmico ou comportamental.
Insomnia can cause distress and social, professional, educational-academic, or behavioral impairment.

A causar sofrimento, algures.
Inflicting misery somewhere.

Não há justificação para causar sofrimento a civis inocentes.
There is no justification for bringing about suffering to innocent civilians.

Afetam as pessoas e causam sofrimento a eles através de sua energia negra sutil.
Affect people and cause distress to them through their subtle black energy.

Tais alimentos causam sofrimento, miséria e doença.
Such foods cause distress, misery and disease.

Mas, se o tentasse, poderia causar sofrimento e talvez uma tragédia.
But if I tried, it could cause pain and possibly tragedy.

How to use "causando sofrimento" in a sentence

Pense por um momento: “o que está me causando sofrimento”?

A cultura está carcomida pela desonestidade, causando sofrimento, insatisfação e destruição.

O microlixo, em especial, é um grande risco à vida marinha, pois muitos animais acabam ingerindo esses materiais, causando sofrimento e muitas vezes a morte do animal.

Há com certeza uma epidemia que há muito tempo vem assolando a humanidade, causando sofrimento e dor.

Por outro lado, se eu rebater a ofensa, ou guardá-la, aquela seqüência de atos ruins se perpetua indefinidamente, causando sofrimento para todas as partes envolvidas.

Os políticos mal conduzindo o governo, causando sofrimento diversos a população.

Exemplos podem ser: Dificuldades no sono (pesadelos, medo extremo de dormir sozinho); Qualquer alteração que possa estar causando sofrimento à criança.

Para Fernanda, a ansiedade Pode vir a ser necessária, contudo se estiver prejudicando as atividades diárias e causando sofrimento, é necessário Sondar ajuda profissional.

A “pré-ocupação” não irá evitar um acontecimento, ao contrário, ela poderá torná-lo mais extenso, pois ele já estará causando sofrimento mesmo antes de se manifestar.

Resumindo, a EP é uma condiçãeste que afeta este individuo lhe causando sofrimento, levando a uma baixa satisfaçãeste e perda da habilidade do vida para este casal.